# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Greek
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 12:44:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου για βοήθεια."

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Επιστροφή στον κατάλογο"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του προφίλ μέλους."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα στο API του Google Maps: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Πλάτος παραθύρου πληροφοριών"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Μέγιστο επίπεδο μεγέθυνσης"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Πλάτος χάρτη"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Ύψος χάρτη"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Μεγέθυνση χάρτη"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Εμφάνιση χάρτη"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Επιλογές χάρτη"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Το πρόσθετο «Paid Memberships Pro - Membership Maps» αποτελεί πλέον μέρος του πρόσθετου «Member Directory and Profile». Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το πρόσθετο «Paid Memberships Pro - Membership Maps»."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτού του χάρτη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει το κλειδί API του Google Maps και ότι δεν υπάρχουν σφάλματα JavaScript στη σελίδα."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Κατάσταση κλειδιού API χαρτών μελών"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Κλειδί API του Google Maps"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Κατάσταση κλειδιού API"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Αποκτήστε το κλειδί API του Google Maps"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Πολιτεία"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Όνομα οδού"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Εμφάνιση τοποθεσίας στον χάρτη"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Σελιδοποίηση καταλόγου μελών"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προφίλ που να ταιριάζουν στο <em>%s</em>."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Προφίλ εντός του %s."

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Ειδοποίηση μόνο για διαχειριστές: Πρέπει να ενεργοποιήσετε το Paid Memberships Pro για να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο «Member Directory»."

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "Το χαρακτηριστικό «show_phone» έχει καταργηθεί. Συνιστούμε τη συλλογή των αριθμών τηλεφώνου των μελών μέσω ενός πεδίου χρήστη."

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "Το χαρακτηριστικό «show_billing» έχει καταργηθεί. Σας συνιστούμε να συλλέγετε τις διευθύνσεις των μελών χρησιμοποιώντας το πρόσθετο «Mailing Address Add On» ή μέσω των πεδίων χρήστη."

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις καταλόγου και προφίλ"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "Το hook %1$s έχει καταργηθεί στο πρόσθετο «Member Directory» για το Paid Memberships Pro και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε μελλοντικές εκδόσεις."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Το hook %1$s έχει καταργηθεί από το πρόσθετο «Member Directory» για το Paid Memberships Pro. Παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε αντ’ αυτού το hook %2$s."

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Ενσωματώστε τον σύντομο κωδικό [pmpro_member_profile]."

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Ενσωματώστε τον σύντομο κωδικό [pmpro_member_directory]."

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Κατάλογος"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Επεξεργασία μέλους"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 Ιανουαρίου 2019"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "Όγκουστ Ντίμπλ"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Προφίλ μέλους"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Δέχεται μια λίστα με ονόματα ετικετών και μετα-κλειδιά, ένα ανά γραμμή. (π.χ. Ετικέτα, μετα-κλειδί)"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Ορίστε εδώ ένα αναγνωριστικό χρήστη για να εμφανιστεί το προφίλ ενός συγκεκριμένου χρήστη. Αφήστε το κενό για τον τρέχοντα χρήστη."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Εμφάνιση του προφίλ ενός μέλους."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Προφίλ μέλους"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Τα δεδομένα αυτά παρέχονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Οποιαδήποτε ομοιότητα με πραγματικά πρόσωπα, ζωντανά ή νεκρά, είναι καθαρά τυχαία."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Κατάλογος μελών"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Ημερομηνία εγγραφής"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης της ιδιότητας μέλους"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Επίπεδο συνδρομής"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Ο χρήστης έχει εγγραφεί"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Σύνδεση χρήστη"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρήστη"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφανιζόμενο όνομα"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Επιλογές φιλτραρίσματος"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Πρόσθετα πεδία"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4στήλες"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2στήλες"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "πίνακας"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Λίστα αναγνωριστικών επιπέδων που επιτρέπουν τη χρήση προφίλ. Προεπιλογή: Όλα"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Επιλογή επιπέδων"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Επιλογές εμφάνισης"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Επιλεγμένα επίπεδα: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Εμφάνιση καταλόγου μελών."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Κατάλογος μελών"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Βιογραφικά στοιχεία"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Προβολή όλων των μελών"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προφίλ που να ταιριάζουν."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Προβολή προφίλ"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Μέλος"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Εμφάνιση %1$s-%2$s από %3$s αποτελέσματα"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Εμφάνιση 1 αποτελέσματος"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Προβολή όλων των προφίλ"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Αναζήτηση μελών"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Αναζήτηση για:"

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Επεξεργασία προφίλ"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Επισκεφθείτε το φόρουμ υποστήριξης πελατών"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Έγγραφα"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Προβολή τεκμηρίωσης"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Να κρυφτώ από το %s;"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "κατάλογος"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Πληρωμένες συνδρομές Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Προσθέτει έναν προσαρμόσιμο κατάλογο μελών και προφίλ μελών στον ιστότοπό σας για μέλη."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Πρόσθετο «Κατάλογος μελών»"