# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 11:43:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"
#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""
#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Ponte en contacto con el administrador del sitio web si necesitas ayuda."
#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Volver al directorio"
#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "No se ha podido recuperar el perfil del usuario."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Se ha producido un error con la API de Google Maps: %s"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Ancho de la ventana de información"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Nivel máximo de zoom"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Ancho del mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Altura del mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Acercar el mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Mostrar mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Opciones del mapa"
#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "El complemento - Paid Memberships Pro - Membership Maps - ahora forma parte del complemento - Member Directory and Profile. Desactiva el complemento - Paid Memberships Pro - Membership Maps."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "No se ha podido cargar este mapa. Asegúrate de haber introducido tu clave de API de Google Maps y de que no haya errores de JavaScript en la página."
#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Estado de la clave de la API de mapas de miembros"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clave de la API de Google Maps"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Estado de la clave API"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Consigue tu clave de API de Google Maps"
#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "País"
#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Código postal"
#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Estado"
#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Nombre de la calle"
#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Mostrar la ubicación en el mapa"
#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Paginación del directorio de miembros"
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within %s."
msgstr "No se han encontrado perfiles coincidentes en %s."
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Perfiles en %s."
#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Aviso exclusivo para administradores: Debes activar Paid Memberships Pro para poder utilizar el complemento «Member Directory»."
#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "El atributo show_phone ha quedado obsoleto. Recomendamos recopilar los números de teléfono de los miembros a través de un campo de usuario."
#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "El atributo - show_billing - ha quedado obsoleto. Recomendamos recopilar las direcciones de los miembros utilizando el complemento - Mailing Address - o a través de los campos de usuario."
#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Preferencias de directorios y perfiles"
#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "El hook %1$s ha quedado obsoleto en el complemento «Member Directory» para Paid Memberships Pro y es posible que no esté disponible en futuras versiones."
#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "El gancho %1$s ha quedado obsoleto en el complemento - Directorio de miembros - de Paid Memberships Pro. Utiliza en su lugar el gancho %2$s."
#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Incluye el código corto [pmpro_member_profile]."
#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Incluye el código corto [pmpro_member_directory]."
#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"
#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Editar perfil de miembro"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 de enero de 2019"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Perfil de socio"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Acepta una lista de nombres de etiquetas y metaclaves, uno por línea. (es decir, Etiqueta,metaclave)"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Introduce aquí un ID de usuario para mostrar el perfil de un usuario concreto. Déjalo en blanco para ver el perfil del usuario actual."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Configuración de la pantalla"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Mostrar el perfil de un miembro."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Perfil del miembro"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Datos de ejemplo con fines meramente informativos. Cualquier parecido con personas reales, vivas o fallecidas, es pura coincidencia."
#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Directorio de socios"
#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Fecha de registro"
#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Fecha de inicio de la afiliación"
#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Nivel de afiliación"
#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Usuario registrado"
#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Inicio de sesión de usuario"
#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Correo electrónico del usuario"
#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"
#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Opciones de filtrado"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Campos adicionales"
#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"
#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"
#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"
#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "tabla"
#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"
#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Lista de identificadores de nivel que admiten perfiles. Por defecto: Todos"
#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Seleccionar niveles"
#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"
#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Niveles seleccionados: "
#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Mostrar un listado de miembros."
#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Directorio de socios"
#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"
#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Datos biográficos"
#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Ver todos los miembros"
#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "No se han encontrado perfiles que coincidan."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Ver perfil"
#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"
#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Más información"
#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Miembro"
#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Se muestran %1$s-%2$s de %3$s resultados"
#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Se muestra 1 resultado"
#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Ver todos los perfiles"
#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Buscar miembros"
#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"
#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"
#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "No"
#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Asistencia"
#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visita el foro de atención al cliente"
#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"
#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver documentación"
#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "¿Ocultar de %s?"
#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "directorio"
#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"
#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Suscripciones de pago Pro"
#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Añade un directorio de socios y perfiles de socios personalizables a tu sitio web de socios."
#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Complemento de directorio de miembros"