# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Persian
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 10:20:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "لطفاً برای دریافت کمک با مدیر سایت تماس بگیرید."

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "بازگشت به فهرست"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "امکان دریافت پروفایل عضو وجود ندارد."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "خطایی در API گوگل مپس رخ داد: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "عرض پنجره اطلاعات"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "حداکثر سطح بزرگ‌نمایی"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "عرض نقشه"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "ارتفاع نقشه"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "بزرگ‌نمایی نقشه"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "نمایش نقشه"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "گزینه‌های نقشه"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "افزونه «Membership Maps» برای Paid Memberships Pro اکنون بخشی از افزونه «Member Directory and Profile» است. لطفاً افزونه «Membership Maps» را غیرفعال کنید."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "این نقشه قابل بارگذاری نبود. لطفاً اطمینان حاصل کنید که کلید API گوگل‌مپ (Google Maps API Key) خود را وارد کرده‌اید و هیچ خطای جاوااسکریپتی در صفحه وجود ندارد."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "وضعیت کلید API نقشه‌های عضویت"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "کلید API گوگل مپس"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "وضعیت کلید API"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "کلید API گوگل مپس خود را دریافت کنید"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "کد پستی"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "ایالت"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "نام خیابان"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "نمایش موقعیت روی نقشه"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی فهرست اعضا"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "هیچ نمایه‌ی منطبقی در <em>%s</em> یافت نشد."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "نمایه‌های درون %s."

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "هشدار ویژه مدیر: برای استفاده از افزونه «فهرست اعضا» (Member Directory)، باید افزونه Paid Memberships Pro را فعال کنید."

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "ویژگی show_phone منسوخ شده است. توصیه می‌کنیم شماره تلفن اعضا را از طریق یک «فیلد کاربر» (User Field) دریافت کنید."

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "ویژگی `show_billing` منسوخ شده است. توصیه می‌کنیم آدرس اعضا را با استفاده از افزونه «Mailing Address» یا از طریق «فیلدهای کاربر» (User Fields) دریافت کنید."

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "تنظیمات فهرست و نمایه"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "هوک %1$s در افزونه «Member Directory» برای «Paid Memberships Pro» منسوخ شده است و ممکن است در نسخه‌های آینده در دسترس نباشد."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "هوک %1$s در افزونه «Member Directory» برای Paid Memberships Pro منسوخ شده است. لطفاً به‌جای آن از هوک %2$s استفاده کنید."

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "کد کوتاه [pmpro_member_profile] را قرار دهید."

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "نمایه"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "کد کوتاه [pmpro_member_directory] را قرار دهید."

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "فهرست"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "ویرایش عضو"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "۲۱ ژانویه ۲۰۱۹"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "آگوست دیبل"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "نمایه عضویت"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "فهرستی از نام‌های برچسب و کلیدهای متا را به ازای هر خط می‌پذیرد (مثلاً: Label,meta_key)."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "برای نمایش پروفایل یک کاربر خاص، این گزینه را روی شناسه کاربری (User ID) تنظیم کنید. برای کاربر فعلی، آن را خالی بگذارید."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "تنظیمات نمایش"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "نمایه یک عضو را نمایش دهید."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "نمایه عضو"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "داده‌های نمونه صرفاً جهت اطلاع‌رسانی و مرجع هستند. هرگونه شباهت به افراد واقعی، چه زنده و چه درگذشته، کاملاً تصادفی است."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "فهرست اعضا"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "توضیحات"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "تاریخ عضویت"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "تاریخ شروع عضویت"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "سطح عضویت"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "کاربر ثبت‌نام کرد"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "ورود کاربر"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "ایمیل کاربر"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "گزینه‌های فیلتر کردن"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "فیلدهای اضافی"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "۴ ستونه"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "۳ ستونه"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "دوستونه"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "جدول"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "بخش"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "فهرست شناسه‌های سطحی که امکان استفاده از پروفایل‌ها را فراهم می‌کنند. پیش‌فرض: همه"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "انتخاب سطوح"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "گزینه‌های نمایش"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "سطوح انتخاب‌شده: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "فهرست اعضا را نمایش دهید."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "فهرست اعضا"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "اطلاعات زندگی‌نامه"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "مشاهده همه اعضا"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "هیچ نمایه‌ی منطبقی یافت نشد."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "مشاهده نمایه"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "سطح"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "عضو"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "نمایش %1$s تا %2$s از %3$s نتیجه"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "نمایش ۱ نتیجه"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "مشاهده همه نمایه‌ها"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "جستجوی اعضا"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "ویرایش نمایه"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "نه"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "از انجمن پشتیبانی مشتریان بازدید کنید"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "اسناد"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "مشاهده مستندات"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "پنهان کردن از %s؟"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "فهرست راهنما"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "عضویت‌های پولی حرفه‌ای"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "یک فهرست اعضا و پروفایل‌های کاربری با قابلیت شخصی‌سازی به وب‌سایت عضویت شما اضافه می‌کند."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - افزونه فهرست اعضا"