# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 12:45:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:68
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:60
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään, jos tarvitset apua."

#: templates/profile.php:58
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Palaa hakemistoon"

#: templates/profile.php:56
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Jäsenprofiilia ei voitu hakea."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:406
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Google Maps -sovellusliittymässä tapahtui virhe: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Tiedot-ikkunan leveys"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Suurin zoomausaste"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Kartan leveys"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Kartan korkeus"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Kartan zoomaus"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Näytä kartta"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Karttanäytön asetukset"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:64
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Paid Memberships Pro - Membership Maps -lisäosa on nyt osa Member Directory and Profile -lisäosaa. Poista Paid Memberships Pro - Membership Maps -lisäosa käytöstä."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:66
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Karttaa ei voitu ladata. Varmista, että olet syöttänyt Google Maps -sovellusliittymän avaimen ja että sivulla ei ole JavaScript-virheitä."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:133
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Jäsenyyskarttojen API-avaimen tila"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:33
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps -sovellusliittymän avain"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:27
msgid "API Key Status"
msgstr "API-avaimen tila"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:25
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Hanki Google Maps -sovellusliittymän avain"

#: includes/functions.php:134
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: includes/functions.php:109
msgid "Zip Code"
msgstr "Postinumero"

#: includes/functions.php:94
msgid "State"
msgstr "Osavaltio"

#: includes/functions.php:79
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

#: includes/functions.php:64
msgid "Street Name"
msgstr "Kadunnimi"

#: includes/functions.php:50
msgid "Show location on map"
msgstr "Näytä sijainti kartalla"

#: templates/directory.php:500
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Jäsenhakemiston sivunumerointi"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:238
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "<em>%s</em>-sivustolta ei löytynyt sopivia profiileja."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:213
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Profiilit %s:ssa."

#: templates/directory.php:40 templates/profile.php:40
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Vain järjestelmänvalvojille tarkoitettu ilmoitus: Jäsenhakemisto-lisäosan käyttö edellyttää Paid Memberships Pro -laajennuksen aktivointia."

#: includes/search.php:30
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: includes/functions.php:698
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "show_phone-attribuutti on vanhentunut. Suosittelemme keräämään jäsenten puhelinnumeroita käyttäjäkentän kautta."

#: includes/functions.php:685
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "show_billing-attribuutti on vanhentunut. Suosittelemme jäsenien osoitteiden keräämistä Mailing Address Add On -lisäosan avulla tai käyttäjäkenttien kautta."

#: includes/functions.php:20
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Hakemisto- ja profiiliasetukset"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:40
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "%1$s-koukku on poistettu käytöstä Paid Memberships Pro -lisäosan jäsenhakemistossa, eikä se välttämättä ole käytettävissä tulevissa versioissa."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:29
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."

#: includes/admin.php:55
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Lisää lyhytkoodi [pmpro_member_profile]."

#: includes/admin.php:53
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

#: includes/admin.php:50
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Lisää lyhytkoodi [pmpro_member_directory]."

#: includes/admin.php:48
msgid "Directory"
msgstr "Hakemisto"

#: includes/admin.php:28 includes/admin.php:31
msgid "Edit Member"
msgstr "Muokkaa jäsentietoja"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21. tammikuuta 2019"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Ilmainen"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Jäsenprofiili"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Hyväksyy rivikohtaisen luettelon, jossa jokaisella rivillä on etiketin nimi ja metatunniste. (esim. Etiketti,metatunniste)"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Aseta tähän käyttäjätunnus, jos haluat näyttää tietyn käyttäjän profiilin. Jätä kenttä tyhjäksi, jos haluat näyttää nykyisen käyttäjän profiilin."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Näytön asetukset"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Näytä jäsenen profiili."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Jäsenprofiili"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Esimerkkitiedot on tarkoitettu vain viitteeksi. Mahdolliset yhtäläisyydet todellisten henkilöiden – elävien tai kuolleiden – kanssa ovat puhtaasti sattumaa."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Jäsenluettelo"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Liittymispäivä"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Jäsenyyden alkamispäivä"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Jäsenyystaso"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Käyttäjä on rekisteröitynyt"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Käyttäjän kirjautuminen"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Käyttäjän sähköpostiosoite"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Näytönimi"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Suodatusasetukset"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Lisäkentät"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "taulukko"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Luettelo profiilien käytön sallivista tasotunnuksista. Oletus: Kaikki"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Valitse tasot"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Näyttöasetukset"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Valitut tasot: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Näytä jäsenten luettelo."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Jäsenluettelo"

#: templates/profile.php:125 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: templates/profile.php:122 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: templates/profile.php:109 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Henkilötiedot"

#: templates/directory.php:243 templates/profile.php:250
msgid "View All Members"
msgstr "Näytä kaikki jäsenet"

#: templates/directory.php:247
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Vastaavia profiileja ei löytynyt."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:312 templates/directory.php:403
#: templates/directory.php:456 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Näytä profiili"

#: templates/directory.php:286 templates/profile.php:119
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Aloituspäivä"

#: templates/directory.php:283 templates/profile.php:116
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Taso"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Lisätietoja"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: templates/directory.php:271 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Jäsen"

#: templates/directory.php:269 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:225
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Näytetään %1$s-%2$s tulosta %3$s:sta"

#: templates/directory.php:222
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Näytetään 1 tulos"

#: templates/directory.php:215
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Kaikkien profiilien katselu"

#: includes/search.php:25
msgid "Search Members"
msgstr "Hae jäseniä"

#: includes/search.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Hae:"

#: templates/profile.php:262
msgid "Edit Profile"
msgstr "Muokkaa profiilia"

#: pmpro-member-directory.php:179
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: pmpro-member-directory.php:177
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: includes/admin.php:198
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: includes/admin.php:198
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Käy asiakastukifoorumilla"

#: includes/admin.php:197
msgid "Docs"
msgstr "Asiakirjat"

#: includes/admin.php:197
msgid "View Documentation"
msgstr "Katso ohjeet"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:34
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Piilotetaanko %s:ltä?"

#: includes/functions.php:24
msgid "directory"
msgstr "hakemisto"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Maksulliset jäsenyydet Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Lisää jäsenhakemiston ja jäsenprofiilit, joita voi muokata, jäsenpalvelusivustollesi."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro – Jäsenhakemisto-lisäosa"