# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Galician
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 10:29:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: gl_ES\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Por favor, póñase en contacto co administrador do sitio para obter axuda."

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Volver ao directorio"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Non foi posible recuperar o perfil do membro."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Produciuse un erro coa API de Google Maps: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Ancho da xanela de información"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Nivel máximo de zoom"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Largura do mapa"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Altura do mapa"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Altura do mapa"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Mostrar mapa"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Opcións do mapa"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "O complemento \"Paid Memberships Pro - Membership Maps\" forma parte agora do complemento \"Member Directory and Profile\". Por favor, desactiva o complemento \"Paid Memberships Pro - Membership Maps\"."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Non foi posible cargar este mapa. Asegúrate de introducir a túa clave da API de Google Maps e de que non haxa erros de JavaScript na páxina."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Estado da chave da API de Maps para membros"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clave da API de Google Maps"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Estado da chave da API"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Obtén a túa clave da API de Google Maps"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Código postal"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Nome da rúa"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Mostrar a localización no mapa"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Paxinación do directorio de membros"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "Non se atoparon perfís coincidentes en <em>%s</em>."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Perfís dentro de %s."

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Aviso só para administradores: debes activar Paid Memberships Pro para usar o complemento de directorio de membros."

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "O atributo show_phone está obsoleto. Recomendamos recoller os números de teléfono dos membros mediante un campo de usuario."

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "O atributo show_billing está obsoleto. Recomendamos recompilar os enderezos dos membros mediante o complemento de enderezo postal (Mailing Address Add On) ou a través dos campos de usuario."

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Preferencias do directorio e do perfil"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "O gancho %1$s quedou obsoleto no complemento Member Directory para Paid Memberships Pro e podería non estar dispoñible en versións futuras."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "O gancho %1$s quedou obsoleto no complemento Member Directory para Paid Memberships Pro. Por favor, utiliza o gancho %2$s no seu lugar."

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Inclúe o shortcode [pmpro_member_profile]."

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Inclúe o código curto [pmpro_member_directory]."

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Editar membro"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 de xaneiro de 2019"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "De balde"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Perfil de membro"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Acepta unha lista de nomes de etiquetas e metachaves por liña (é dicir: etiqueta,metachave)."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Establece isto nun ID de usuario para mostrar o perfil dun usuario específico. Déixao en branco para o usuario actual."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Configuración da pantalla"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Mostrar o perfil dun membro."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Perfil de membro"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Datos de exemplo só para fins de referencia. Calquera parecido con persoas reais, vivas ou falecidas, é pura coincidencia."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Directorio de membros"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Data de ingreso"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Data de inicio da afiliación"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Nivel de afiliación"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Usuario rexistrado"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Inicio de sesión de usuario"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Correo electrónico do usuario"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Nome para mostrar"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Opcións de filtrado"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Campos adicionais"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4 columnas"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3 columnas"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2 columnas"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "mesa"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Lista de IDs de nivel que permiten perfís. Predeterminado: Todos"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Seleccionar niveis"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Opcións de visualización"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Niveis seleccionados: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Amosar un directorio de membros."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Directorio de membros"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Información biográfica"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Ver todos os membros"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Non se atoparon perfís coincidentes."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Ver perfil"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inicio"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Máis información"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Amosando %1$s-%2$s de %3$s resultados"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Amosando 1 resultado"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Ver todos os perfís"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Buscar membros"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "Non"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visita o foro de atención ao cliente"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver a documentación"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Agochar de %s?"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "directorio"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Engade un directorio de membros e perfís de membros personalizables ao teu sitio de subscrición."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"