# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 08:26:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"
#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""
#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "אנא פנה למנהל האתר לקבלת סיוע."
#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "חזור לאינדקס"
#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "לא ניתן לאחזר את פרופיל החבר."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "אירעה שגיאה ב-API של Google Maps: %s"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "רוחב חלון המידע"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "רמת זום מרבית"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "רוחב המפה"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "גובה המפה"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "זום במפה"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "הצג מפה"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "אפשרויות מפה"
#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "התוסף Membership Maps עבור Paid Memberships Pro הוא כעת חלק מהתוסף Member Directory and Profile. אנא בטל את ההפעלה של התוסף Membership Maps עבור Paid Memberships Pro."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "לא ניתן היה לטעון את המפה. אנא ודא שהזנת את מפתח ה-API של Google Maps ושאין שגיאות JavaScript בדף."
#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "סטטוס מפתח ה-API של Membership Maps"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "מפתח API של Google Maps"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "סטטוס מפתח API"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "קבל את מפתח ה-API של Google Maps"
#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "מְדִינָה"
#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "מיקוד"
#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "מְדִינָה"
#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "עִיר"
#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "שם הרחוב"
#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "הצג מיקום על המפה"
#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "ניווט בין דפי רשימת החברים"
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within %s."
msgstr "לא נמצאו פרופילים תואמים בתוך %s."
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "פרופילים בתוך %s."
#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "התראה למנהלי מערכת בלבד: עליך להפעיל את Paid Memberships Pro כדי להשתמש בתוסף Member Directory."
#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "לְהַגִישׁ"
#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "המאפיין show_phone אינו מומלץ עוד לשימוש (deprecated). אנו ממליצים לאסוף את מספרי הטלפון של החברים באמצעות שדה משתמש (User Field)."
#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "המאפיין show_billing אינו מומלץ עוד לשימוש (deprecated). אנו ממליצים לאסוף כתובות של חברים באמצעות התוסף Mailing Address או באמצעות שדות משתמש (User Fields)."
#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "העדפות ספרייה ופרופיל"
#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "ה-hook %1$s הוכרז כמיושן בתוסף Member Directory עבור Paid Memberships Pro, וייתכן שלא יהיה זמין בגרסאות עתידיות."
#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "ה-hook %1$s הוכרז כמיושן בתוסף Member Directory עבור Paid Memberships Pro. אנא השתמש ב-hook %2$s במקומו."
#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "כלול את ה-shortcode [pmpro_member_profile]."
#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "פּרוֹפִיל"
#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "כלול את ה-shortcode [pmpro_member_directory]."
#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "מַדרִיך"
#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "עריכת חבר"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 בינואר 2019"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "לְשַׁחְרֵר"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "פרופיל חברות"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "מקבל רשימה של שמות תוויות ומפתחות-על (metakeys), פריט אחד בכל שורה (כלומר: Label,meta_key)."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "הגדר זאת כמזהה משתמש כדי להציג פרופיל של משתמש ספציפי. השאר ריק עבור המשתמש הנוכחי."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "הגדרות תצוגה"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "הצג פרופיל של חבר."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "פרופיל חבר"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "נתונים לדוגמה, למטרות עיון בלבד. כל דמיון לאנשים אמיתיים, חיים או מתים, הוא מקרי בהחלט."
#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "מדריך חברים"
#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "תיאור"
#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "תאריך הצטרפות"
#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "תאריך תחילת החברות"
#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "רמת חברות"
#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "משתמש נרשם"
#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "התחברות משתמש"
#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "דוא\"ל המשתמש"
#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "שם תצוגה"
#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "אפשרויות סינון"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "שדות נוספים"
#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4 עמודות"
#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3 עמודות"
#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "דו-טורי"
#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "לוּחַ"
#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"
#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "רשימת מזהי רמות המאפשרים פרופילים. ברירת מחדל: הכל."
#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "בחר רמות"
#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"
#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "רמות שנבחרו: "
#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "הצג רשימת חברים."
#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "אינדקס חברים"
#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "מספר טלפון"
#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "כְּתוֹבֶת"
#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "פרטים ביוגרפיים"
#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "הצג את כל החברים"
#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "לא נמצאו פרופילים תואמים."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "צפה בפרופיל"
#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "תאריך התחלה"
#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "רָמָה"
#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "מידע נוסף"
#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "חָבֵר"
#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "גִלגוּל"
#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "מוצגות תוצאות %1$s-%2$s מתוך %3$s"
#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "מוצגת תוצאה אחת"
#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "צפייה בכל הפרופילים"
#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "חיפוש חברים"
#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "חפש את:"
#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "עריכת פרופיל"
#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "לֹא"
#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "כֵּן"
#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "תְמִיכָה"
#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "בקר בפורום תמיכת הלקוחות"
#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "מסמכים"
#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "צפה בתיעוד"
#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "להסתיר מ-%s?"
#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "מַדרִיך"
#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"
#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"
#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "מוסיף לאתר החברים שלך אינדקס חברים ופרופילי חברים הניתנים להתאמה אישית."
#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory"
#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"