# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Italian
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 11:42:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"
#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Per assistenza, si prega di contattare l'amministratore del sito."
#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Torna all'indice"
#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Impossibile recuperare il profilo dell'utente."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Si è verificato un errore con l'API di Google Maps: %s"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Larghezza della finestra informativa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Livello massimo di zoom"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Larghezza della mappa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Altezza della mappa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Zoom sulla mappa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Mostra mappa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Opzioni mappa"
#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "L'estensione \"Paid Memberships Pro - Membership Maps\" fa ora parte dell'estensione \"Member Directory and Profile\". Si prega di disattivare l'estensione \"Paid Memberships Pro - Membership Maps\"."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Impossibile caricare questa mappa. Assicurati di aver inserito la tua chiave API di Google Maps e che non ci siano errori JavaScript nella pagina."
#: includes/google-maps/includes/admin.php:126
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Stato della chiave API di Membership Maps"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chiave API di Google Maps"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Stato della chiave API"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Ottieni la tua chiave API di Google Maps"
#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "Paese"
#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Codice postale"
#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Stato"
#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Città"
#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Nome della via"
#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Mostra la posizione sulla mappa"
#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Impaginazione dell'elenco dei membri"
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within %s."
msgstr "Non sono stati trovati profili corrispondenti all'interno di %s."
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Profili all'interno di %s."
#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Avviso riservato agli amministratori: per poter utilizzare il componente aggiuntivo \"Elenco dei membri\" è necessario attivare Paid Memberships Pro."
#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
#: includes/functions.php:673
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "L'attributo \"show_phone\" è deprecato. Si consiglia di raccogliere i numeri di telefono degli utenti tramite un campo utente."
#: includes/functions.php:660
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "L'attributo \"show_billing\" è deprecato. Si consiglia di raccogliere gli indirizzi dei membri utilizzando il componente aggiuntivo \"Mailing Address\" o tramite i campi utente."
#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Preferenze relative alla directory e al profilo"
#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "L'hook %1$s è stato deprecato nell'estensione \"Member Directory\" per Paid Memberships Pro e potrebbe non essere disponibile nelle versioni future."
#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "L'hook %1$s è stato deprecato nell'add-on \"Member Directory\" per Paid Memberships Pro. Si prega di utilizzare invece l'hook %2$s."
#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Inserisci lo shortcode [pmpro_member_profile]."
#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Inserisci lo shortcode [pmpro_member_directory]."
#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Elenco"
#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Modifica profilo utente"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 gennaio 2019"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Profilo dell'iscritto"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Accetta un elenco di nomi di etichette e metachiavi, uno per riga. (ad es. Etichetta,meta_chiave)"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Imposta questo campo con l'ID di un utente per visualizzare il profilo di un utente specifico. Lascia il campo vuoto per visualizzare il profilo dell'utente corrente."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Impostazioni dello schermo"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Visualizza il profilo di un membro."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Profilo dell'utente"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "I dati riportati sono puramente indicativi. Qualsiasi somiglianza con persone reali, viventi o defunte, è puramente casuale."
#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Elenco dei soci"
#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Data di iscrizione"
#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Data di inizio dell'iscrizione"
#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Livello di iscrizione"
#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Utente registrato"
#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Accesso utente"
#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Indirizzo e-mail dell'utente"
#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"
#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Opzioni di filtro"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Campi aggiuntivi"
#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"
#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"
#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"
#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "tabella"
#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"
#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Elenco degli ID di livello che consentono l'uso dei profili. Impostazione predefinita: Tutti"
#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Seleziona i livelli"
#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"
#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Livelli selezionati: "
#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Visualizza l'elenco dei membri."
#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Elenco dei soci"
#: templates/profile.php:115 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero di telefono"
#: templates/profile.php:112 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
#: templates/profile.php:99 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Informazioni biografiche"
#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:240
msgid "View All Members"
msgstr "Visualizza tutti i membri"
#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Non sono stati trovati profili corrispondenti."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Visualizza profilo"
#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:109
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Data di inizio"
#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:106
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Livello"
#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Ulteriori informazioni"
#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:102
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Membro"
#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Risultati visualizzati: %1$s-%2$s su %3$s"
#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Risultato trovato: 1"
#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Visualizza tutti i profili"
#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Cerca membri"
#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"
#: templates/profile.php:252
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifica profilo"
#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "No"
#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Assistenza"
#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visita il forum dell'assistenza clienti"
#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"
#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"
#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Nascondere da %s?"
#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "directory"
#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"
#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Abbonamenti a pagamento Pro"
#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Aggiunge al tuo sito dedicato ai membri un elenco dei membri personalizzabile e i profili dei membri."
#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Abbonamenti a pagamento Pro - Componente aggiuntivo \"Elenco dei membri\""