# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 12:43:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "サポートが必要な場合は、サイト管理者までご連絡ください。"

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "ディレクトリに戻る"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "メンバーのプロフィールを取得できませんでした。"

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Google Maps API でエラーが発生しました：%s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "情報ウィンドウの幅"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "最大ズームレベル"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "地図の幅"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "マップの高さ"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "地図のズーム"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "地図を表示"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "地図の設定"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "「Paid Memberships Pro - Membership Maps アドオン」は、「Member Directory and Profile アドオン」に統合されました。そのため、「Paid Memberships Pro - Membership Maps アドオン」を無効にしてください。"

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "この地図を読み込むことができませんでした。Google Maps API キーが正しく入力されていること、およびページに JavaScript のエラーがないことをご確認ください。"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "メンバーシップマップ API キーのステータス"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google マップ API キー"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "APIキーのステータス"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API キーを取得する"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "国"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "郵便番号"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "州"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "都市"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "通りの名称"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "地図上で場所を表示する"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "会員名簿のページネーション"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "<em>%s</em>内には、一致するプロフィールが見つかりませんでした。"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "%s 内のプロフィール。"

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "管理者限定の注意：メンバーディレクトリ・アドオンを使用するには、「Paid Memberships Pro」を有効にする必要があります。"

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "「show_phone」属性は非推奨となりました。ユーザーの電話番号は、ユーザーフィールドを通じて収集することをお勧めします。"

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "「show_billing」属性は非推奨となりました。「Mailing Address Add On」または「ユーザーフィールド」を使用して、会員の住所を収集することをお勧めします。"

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "ディレクトリおよびプロファイルの設定"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "「%1$s」フックは、Paid Memberships Pro 用「Member Directory」アドオンにおいて非推奨となっており、今後のバージョンでは利用できなくなる可能性があります。"

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Paid Memberships Pro の「Member Directory」アドオンにおいて、%1$s フックは非推奨となりました。代わりに %2$s フックをご利用ください。"

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "ショートコード [pmpro_member_profile] を挿入してください。"

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "ショートコード [pmpro_member_directory] を挿入してください。"

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "ディレクトリ"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "メンバーを編集"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "2019年1月21日"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "オーガスト・ディブル"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "会員プロフィール"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "1行ごとにラベル名とメタキーのリストを受け付けます（例：Label,meta_key）。"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "特定のユーザーのプロフィールを表示するには、ここにユーザーIDを入力してください。現在のユーザーを表示する場合は、空欄のままにしてください。"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "表示設定"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "メンバーのプロフィールを表示する。"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "会員プロフィール"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "このデータはあくまで参考用です。実在する人物（存命・故人を問わず）との類似は、あくまで偶然の一致です。"

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "会員名簿"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "登録日"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "会員登録開始日"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "会員ランク"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "ユーザー登録済み"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "ユーザーログイン"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "ユーザーのメールアドレス"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "フィルタリングオプション"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "追加フィールド"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "表"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "プロファイルの使用を許可するレベル ID のリスト。デフォルト：すべて"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "レベルを選択"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "表示オプション"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "選択されたレベル: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "会員名簿を表示します。"

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "会員名簿"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "電話番号"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "人物情報"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "すべてのメンバーを表示"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "一致するプロフィールは見つかりませんでした。"

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "プロフィールを表示"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "レベル"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "詳細情報"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "会員"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "アバター"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "%3$s件の結果のうち、%1$s-%2$s件を表示しています"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "1件の結果が表示されています"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "すべてのプロフィールを表示"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "メンバーを検索"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "検索："

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "プロフィールを編集"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "カスタマーサポートフォーラムにアクセスする"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメント"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメントを表示"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "%sから隠す？"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "ディレクトリ"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "有料会員プラン Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "会員サイトに、カスタマイズ可能な会員名簿と会員プロフィールを追加します。"

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - 会員名簿アドオン"