# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 13:59:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"
#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""
#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Por favor, contacte o administrador do site para obter assistência."
#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Voltar ao diretório"
#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Não foi possível recuperar o perfil do membro."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Ocorreu um erro com a API do Google Maps: %s"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Largura da janela informativa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Nível máximo de ampliação"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Largura do mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Altura do mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Ampliar o mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Mostrar mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Opções do mapa"
#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "O complemento - Paid Memberships Pro - Membership Maps - faz agora parte do complemento - Member Directory and Profile. Por favor, desative o complemento - Paid Memberships Pro - Membership Maps."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Não foi possível carregar este mapa. Certifique-se de que introduziu a sua chave da API do Google Maps e de que não existem erros de JavaScript na página."
#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Estado da chave da API de mapas de membros"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chave da API do Google Maps"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Estado da chave API"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Obtenha a sua chave da API do Google Maps"
#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "Country"
#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Código postal"
#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Estado"
#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Cidade"
#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Nome da rua"
#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Mostrar localização no mapa"
#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Paginação do Diretório de Membros"
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within %s."
msgstr "Não foram encontrados perfis correspondentes em %s."
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Perfis no %s."
#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Aviso exclusivo para administradores: É necessário ativar o Paid Memberships Pro para utilizar o complemento - Member Directory."
#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "O atributo show_phone está obsoleto. Recomendamos que recolha os números de telefone dos membros através de um campo de utilizador."
#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "O atributo show_billing está obsoleto. Recomendamos que recolha os endereços dos membros utilizando o complemento Mailing Address ou através dos Campos do utilizador."
#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Preferências de diretório e perfil"
#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "O hook %1$s foi considerado obsoleto no complemento Member Directory para o Paid Memberships Pro e poderá não estar disponível em versões futuras."
#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "O gancho %1$s foi descontinuado no complemento Member Directory para o Paid Memberships Pro. Por favor, utilize o gancho %2$s em vez disso."
#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Inclua o código curto [pmpro_member_profile]."
#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Inclua o código curto [pmpro_member_directory]."
#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Índice"
#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Editar membro"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 de janeiro de 2019"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Perfil do membro"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Aceita uma lista de nomes de etiquetas e metachaves, uma por linha. (ou seja, Etiqueta,meta_chave)"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Defina este campo com um ID de utilizador para apresentar o perfil de um utilizador específico. Deixe em branco para o utilizador atual."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Definições de ecrã"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Mostrar o perfil de um membro."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Perfil do membro"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Dados de exemplo apenas para fins de referência. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou falecidas, é mera coincidência."
#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Lista de Sócios"
#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Data de registo"
#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Data de início da adesão"
#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Nível de adesão"
#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Utilizador registado"
#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Início de sessão do utilizador"
#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "E-mail do utilizador"
#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de exibição"
#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Opções de filtragem"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Campos adicionais"
#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"
#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"
#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"
#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "tabela"
#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"
#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Lista de IDs de níveis que permitem perfis. Predefinição: Todos"
#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Selecionar níveis"
#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de visualização"
#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Níveis selecionados: "
#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Mostrar uma lista de membros."
#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Diretório de Membros"
#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de telefone"
#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Morada"
#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Informações biográficas"
#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Ver todos os membros"
#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Não foram encontrados perfis correspondentes."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Ver perfil"
#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Data de início"
#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Nível"
#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Mais informações"
#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"
#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Membro"
#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "A apresentar %1$s-%2$s de %3$s resultados"
#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "A apresentar 1 resultado"
#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Ver todos os perfis"
#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Pesquisar membros"
#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Pesquisar:"
#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"
#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "Não"
#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Apoio"
#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visite o Fórum de Apoio ao Cliente"
#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"
#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver documentação"
#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Ocultar de %s?"
#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "diretório"
#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"
#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Assinaturas Pagas Pro"
#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Adiciona um Diretório de Membros e Perfis de Membros personalizáveis ao seu site de membros."
#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Complemento «Diretório de Membros»"