# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Slovak
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 08:44:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na správcu stránky."

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Vrátiť sa do zoznamu"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Profil člena sa nepodarilo načítať."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "V rozhraní API služby Google Maps došlo k chybe: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Šírka informačného okna"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Maximálna úroveň priblíženia"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Šírka mapy"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Výška na mape"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Zväčšenie mapy"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Zobraziť mapu"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Možnosti mapy"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Doplnok Paid Memberships Pro – Membership Maps je teraz súčasťou doplnku Member Directory and Profile. Prosím, deaktivujte doplnok Paid Memberships Pro – Membership Maps."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Túto mapu sa nepodarilo načítať. Uistite sa, prosím, že ste zadali svoj kľúč API služby Google Maps a že na stránke nie sú žiadne chyby v jazyku JavaScript."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Stav kľúča API pre členské mapy"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Kľúč API služby Google Maps"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Stav kľúča API"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Získajte svoj kľúč k rozhraniu API služby Google Maps"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "PSČ"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Štát"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Názov ulice"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Zobraziť polohu na mape"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Stránkovanie zoznamu členov"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "V rámci <em>%s</em> sa nenašli žiadne zodpovedajúce profily."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Profily v rámci %s."

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Upozornenie určené len pre správcov: Ak chcete používať doplnok Member Directory, musíte aktivovať modul Paid Memberships Pro."

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "Atribút show_phone je zastaraný. Odporúčame zbierať telefónne čísla členov prostredníctvom používateľského poľa."

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "Atribút show_billing je zastaraný. Odporúčame zbierať adresy členov pomocou doplnku Mailing Address Add On alebo prostredníctvom užívateľských polí."

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Nastavenia adresára a profilu"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "Hook %1$s bol v doplnku „Member Directory pre Paid Memberships Pro označený za zastaraný a v budúcich verziách už nemusí byť k dispozícii."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Hook %1$s bol v doplnku Member Directory pre Paid Memberships Pro označený za zastaraný. Namiesto neho prosím použite hook %2$s."

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Vložte skrátený kód [pmpro_member_profile]."

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Vložte skrátený kód [pmpro_member_directory]."

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Adresár"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Upraviť člena"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21. január 2019"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Zadarmo"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Profil člena"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Prijíma zoznam názvov štítkov a metakľúčov, pričom každý je na jednom riadku. (napr. Štítok,meta_kľúč)"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Zadajte ID používateľa, ak chcete zobraziť profil konkrétneho používateľa. Ak chcete zobraziť profil aktuálneho používateľa, pole nechajte prázdne."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Nastavenia zobrazenia"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Zobraziť profil člena."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Profil člena"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Uvedené údaje slúžia iba na ilustračné účely. Akákoľvek podobnosť so skutočnými osobami, živými či mŕtvymi, je čisto náhodná."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Zoznam členov"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Dátum registrácie"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Dátum začiatku členstva"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Úroveň členstva"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Zaregistrovaný používateľ"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Prihlásenie používateľa"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "E-mail používateľa"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazené meno"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Možnosti filtrovania"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Dodatočné polia"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "tabuľka"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Zoznam identifikátorov úrovní, ktoré povoľujú profily. Predvolené nastavenie: Všetky"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Vyberte úrovne"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Možnosti zobrazenia"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Vybrané úrovne: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Zobraziť zoznam členov."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Zoznam členov"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefónne číslo"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Životopisné údaje"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Zobraziť všetkých členov"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce profily."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Zobraziť profil"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Dátum začiatku"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Ďalšie informácie"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Člen"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Zobrazuje sa %1$s-%2$s z %3$s výsledkov"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Zobrazený je 1 výsledok"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Zobraziť všetky profily"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Vyhľadávať členov"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Hľadať:"

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Upraviť profil"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Navštívte fórum zákazníckej podpory"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Zobraziť dokumentáciu"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Skryť pred %s?"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "adresár"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Platené členstvá Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Pridá na vašu členskú stránku prispôsobiteľný zoznam členov a profily členov."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro – doplnok Zoznam členov“"