# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Serbian
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-11 08:48:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Молимо вас да контактирате администратора сајта ради помоћи."

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Повратак на именик"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Није могуће преузети профил члана."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Дошло је до грешке са Google Maps API-јем: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Ширина информационог прозора"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Максимални ниво увећања"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Ширина мапе"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Висина мапе"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Увећање мапе"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Прикажи мапу"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Опције мапе"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Додатак Paid Memberships Pro - Membership Maps сада је део додатка Member Directory and Profile. Молимо вас да деактивирате додатак Paid Memberships Pro - Membership Maps."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Ова мапа није могла да се учита. Уверите се да сте унели свој Google Maps API кључ и да на страници нема JavaScript грешака."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Статус API кључа за Membership Maps"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API кључ"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Статус API кључа"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Преузмите свој Google Maps API кључ"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "Земља"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Поштански број"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Држава"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Град"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Назив улице"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Прикажи локацију на мапи"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Пагинација именика чланова"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "Нису пронађени одговарајући профили у оквиру <em>%s</em>."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Профили у оквиру %s."

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Обавештење само за администраторе: Морате да активирате Paid Memberships Pro да бисте користили додатак Member Directory."

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Пошаљи"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "Атрибут `show_phone` је застарео. Препоручујемо прикупљање бројева телефона чланова путем корисничког поља."

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "Атрибут `show_billing` је застарео. Препоручујемо прикупљање адреса чланова помоћу додатка за поштанске адресе (Mailing Address Add On) или путем корисничких поља."

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Подешавања именика и профила"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "Хук %1$s је застарео у додатку „Member Directory” за Paid Memberships Pro и можда неће бити доступан у будућим верзијама."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Хук %1$s је застарео у додатку „Member Directory” за Paid Memberships Pro. Уместо њега, молимо вас да користите хук %2$s."

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Укључите кратки код [pmpro_member_profile]."

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Укључите кратки код [pmpro_member_directory]."

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Именик"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Измени члана"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21. јануар 2019."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Профил члана"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Прихвата листу имена ознака и мета-кључева, по један пар у реду (нпр. Label,meta_key)."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Подесите ово на ИД корисника да бисте приказали профил одређеног корисника. Оставите празно за тренутног корисника."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Подешавања приказа"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Прикажи профил члана."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Профил члана"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Примери података служе искључиво у информативне сврхе. Свака сличност са стварним особама, живим или преминулим, потпуно је случајна."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Именик чланова"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Датум придруживања"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Датум почетка чланства"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Ниво чланства"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Корисник је регистрован"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Пријава корисника"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Е-адреса корисника"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Приказно име"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Опције филтрирања"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Додатна поља"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4 колоне"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3 колоне"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2 колоне"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "сто"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Листа ID-ова нивоа који дозвољавају профиле. Подразумевано: Сви"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Изаберите нивое"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Опције приказа"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Изабрани нивои: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Прикажи именик чланова."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Именик чланова"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Број телефона"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Биографски подаци"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Прикажи све чланове"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Нису пронађени одговарајући профили."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Погледај профил"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Датум почетка"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Ниво"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Више информација"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса е-поште"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Члан"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Приказује се %1$s–%2$s од %3$s резултата"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Приказује се 1 резултат"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Преглед свих профила"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Претрага чланова"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Претражи:"

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Измени профил"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "Не"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Подршка"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Посетите форум за корисничку подршку"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Документи"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Погледајте документацију"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Сакрити од %s?"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "directory"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Додаје прилагодљив именик чланова и профиле чланова на ваш сајт за чланство."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"