# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 06:29:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"
#: templates/profile.php:68
msgid "This profile is not available."
msgstr ""
#: templates/profile.php:60
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Vänligen kontakta webbplatsadministratören för hjälp."
#: templates/profile.php:58
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Gå tillbaka till katalogen"
#: templates/profile.php:56
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Det går inte att hämta medlemsprofilen."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:406
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Ett fel uppstod med Google Maps API: %s"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Infofönstrets bredd"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Högsta zoomnivå"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Kartans bredd"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Kartans höjd"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Kartzoom"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Visa karta"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Kartalternativ"
#: includes/google-maps/membership-maps.php:64
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Tillägget ”Paid Memberships Pro – Membership Maps” ingår nu i tillägget ”Member Directory and Profile”. Vänligen inaktivera tillägget ”Paid Memberships Pro – Membership Maps”."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:66
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Kartan kunde inte laddas. Kontrollera att du har angett din API-nyckel för Google Maps och att det inte finns några JavaScript-fel på sidan."
#: includes/google-maps/includes/admin.php:133
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Status för API-nyckel för medlemskartor"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:33
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "API-nyckel för Google Maps"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:27
msgid "API Key Status"
msgstr "API-nyckelns status"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:25
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Skaffa din API-nyckel för Google Maps"
#: includes/functions.php:134
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: includes/functions.php:109
msgid "Zip Code"
msgstr "Postnummer"
#: includes/functions.php:94
msgid "State"
msgstr "Delstat"
#: includes/functions.php:79
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: includes/functions.php:64
msgid "Street Name"
msgstr "Gatunamn"
#: includes/functions.php:50
msgid "Show location on map"
msgstr "Visa platsen på kartan"
#: templates/directory.php:500
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Sidindelning i medlemsförteckningen"
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:238
msgid "No matching profiles found within %s."
msgstr "Inga matchande profiler hittades inom %s."
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:213
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Profiler inom %s."
#: templates/directory.php:40 templates/profile.php:40
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Varning endast för administratörer: Du måste aktivera Paid Memberships Pro för att kunna använda tillägget ”Member Directory”."
#: includes/search.php:30
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
#: includes/functions.php:698
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "Attributet ”show_phone” är föråldrat. Vi rekommenderar att du samlar in medlemmarnas telefonnummer via ett användarfält."
#: includes/functions.php:685
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "Attributet ”show_billing” är utfasat. Vi rekommenderar att du samlar in medlemmarnas adresser med hjälp av tilläggsfunktionen ”Mailing Address” eller via användarfält."
#: includes/functions.php:20
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Inställningar för kataloger och profiler"
#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:40
msgid "The %1$s hook has been deprecated in Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "Hooken %1$s har utfasats i tillägget ”Member Directory” för Paid Memberships Pro och kommer eventuellt inte att finnas tillgänglig i framtida versioner."
#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:29
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Hooken %1$s är inte längre rekommenderad i tillägget ”Member Directory” för Paid Memberships Pro. Använd istället hooken %2$s."
#: includes/admin.php:55
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Infoga kortkoden [pmpro_member_profile]."
#: includes/admin.php:53
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: includes/admin.php:50
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Infoga kortkoden [pmpro_member_directory]."
#: includes/admin.php:48
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"
#: includes/admin.php:28 includes/admin.php:31
msgid "Edit Member"
msgstr "Redigera medlem"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 januari 2019"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Medlemsprofil"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Tar emot en lista med etikettnamn och metanycklar, ett per rad. (dvs. Etikett,metanyckel)"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Ange ett användar-ID här för att visa en specifik användares profil. Lämna fältet tomt för att visa den aktuella användaren."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Skärminställningar"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Visa en medlemsprofil."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Medlemsprofil"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Exempeldata som endast är avsedda som referens. Eventuella likheter med verkliga personer, levande eller avlidna, är en ren tillfällighet."
#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Medlemsförteckning"
#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Registreringsdatum"
#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Medlemskapets startdatum"
#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Medlemsnivå"
#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Användaren är registrerad"
#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Användarinloggning"
#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Användarens e-postadress"
#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"
#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Filteralternativ"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Extra fält"
#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"
#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"
#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"
#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "tabell"
#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"
#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Lista över nivå-ID:n som tillåter profiler. Standard: Alla"
#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Välj nivåer"
#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsalternativ"
#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Valda nivåer: "
#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Visa en medlemsförteckning."
#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Medlemsförteckning"
#: templates/profile.php:125 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"
#: templates/profile.php:122 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Adress"
#: templates/profile.php:109 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografiska uppgifter"
#: templates/directory.php:243 templates/profile.php:250
msgid "View All Members"
msgstr "Visa alla medlemmar"
#: templates/directory.php:247
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Inga matchande profiler hittades."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:312 templates/directory.php:403
#: templates/directory.php:456 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Visa profil"
#: templates/directory.php:286 templates/profile.php:119
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
#: templates/directory.php:283 templates/profile.php:116
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Nivå"
#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Mer information"
#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"
#: templates/directory.php:271 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Medlem"
#: templates/directory.php:269 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:225
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Visar %1$s-%2$s av %3$s resultat"
#: templates/directory.php:222
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Visar 1 resultat"
#: templates/directory.php:215
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Visa alla profiler"
#: includes/search.php:25
msgid "Search Members"
msgstr "Sök bland medlemmarna"
#: includes/search.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Sök efter:"
#: templates/profile.php:262
msgid "Edit Profile"
msgstr "Redigera profil"
#: pmpro-member-directory.php:179
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: pmpro-member-directory.php:177
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/admin.php:198
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: includes/admin.php:198
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Besök kundsupportforumet"
#: includes/admin.php:197
msgid "Docs"
msgstr "Dokument"
#: includes/admin.php:197
msgid "View Documentation"
msgstr "Visa dokumentation"
#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:34
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Dölja från %s?"
#: includes/functions.php:24
msgid "directory"
msgstr "katalog"
#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"
#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Betalda medlemskap Pro"
#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Lägger till en anpassningsbar medlemsförteckning och medlemsprofiler på din medlemswebbplats."
#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro – Tillägg för medlemsregister"