# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 13:02:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Yardım için lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Dizine geri dön"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Üye profilini getiremiyor."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Google Haritalar API'sinde bir hata oluştu: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Bilgi Penceresi Genişliği"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Maksimum Yakınlaştırma Seviyesi"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Harita Genişliği"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Harita Yüksekliği"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Harita Yakınlaştırma"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Haritayı Göster"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Harita Seçenekleri"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Paid Memberships Pro - Membership Maps Eklentisi artık Üye Dizini ve Profil Eklentisi'nin bir parçasıdır. Lütfen Paid Memberships Pro - Membership Maps Eklentisi'ni devre dışı bırakın."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Bu harita yüklenemedi. Lütfen Google Haritalar API anahtarınızı girdiğinizden ve sayfada herhangi bir JavaScript hatası bulunmadığından emin olun."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Üyelik Haritaları API Anahtarı Durumu"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Haritalar API Anahtarı"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "API Anahtarı Durumu"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Google Haritalar API Anahtarınızı Alın"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Eyalet"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Sokak Adı"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Konumu haritada göster"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Üye Rehberi Sayfa Numaralandırması"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "<em>%s</em> içinde eşleşen profil bulunamadı."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "%s içindeki profiller."

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Yalnızca Yöneticiler İçin Uyarı: Üye Rehberi Eklentisini kullanmak için Paid Memberships Pro'yu etkinleştirmeniz gerekir."

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "\"show_phone\" özniteliği artık kullanılmamaktadır. Üyelerin telefon numaralarını bir Kullanıcı Alanı aracılığıyla toplamanızı öneririz."

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "show_billing özniteliği artık kullanılmamaktadır. Üye adreslerini, Posta Adresi Eklentisi’ni kullanarak veya Kullanıcı Alanları aracılığıyla toplamanızı öneririz."

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Dizin ve Profil Tercihleri"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "%1$s kancası, Paid Memberships Pro için Üye Dizini Eklentisi’nde artık desteklenmemektedir ve gelecek sürümlerde kullanılamayabilir."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Paid Memberships Pro için Üye Dizini Eklentisi’nde %1$s kancası artık kullanılmamaktadır. Lütfen bunun yerine %2$s kancasını kullanın."

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "[pmpro_member_profile] kısa kodunu ekleyin."

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "[pmpro_member_directory] kısa kodunu ekleyin."

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Üyeyi Düzenle"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 Ocak 2019"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Üyelik Profili"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Her satırda bir etiket adı ve meta anahtarı listesi kabul eder. (örn. Etiket,meta_anahtarı)"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Belirli bir kullanıcının profilini görüntülemek için buraya bir kullanıcı kimliği girin. Mevcut kullanıcı için boş bırakın."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Ekran Ayarları"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Bir üyenin profilini görüntüle."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Üye Profili"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Bu örnek veriler yalnızca referans amaçlıdır. Yaşayan ya da ölmüş gerçek kişilerle herhangi bir benzerlik tamamen tesadüfidir."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Üye Listesi"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Kayıt Tarihi"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Üyelik Başlangıç Tarihi"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Üyelik Seviyesi"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Kullanıcı Kaydedildi"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Kullanıcı Girişi"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Kullanıcı E-postası"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen Ad"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Filtreleme Seçenekleri"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Ek Alanlar"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4 sütun"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2 sütun"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "tablo"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Profil kullanımına izin veren seviye kimliklerinin listesi. Varsayılan: Tüm"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Seviyeleri seçin"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Görüntüleme Seçenekleri"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Seçilen Seviyeler: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Üyelerin listesini görüntüle."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Üye Listesi"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon Numarası"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biyografik Bilgiler"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Tüm Üyeleri Görüntüle"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Eşleşen profil bulunamadı."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Profili Görüntüle"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Seviye"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Daha Fazla Bilgi"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Üye"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "%3$s sonuçtan %1$s-%2$s'si gösteriliyor"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "1 sonuç gösteriliyor"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Tüm Profilleri Görüntüleme"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Üyeleri Ara"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Şunu ara:"

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profili Düzenle"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Müşteri Destek Forumu'nu ziyaret edin"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Belgeler"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Belgelere Göz At"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "%s’den saklanmak mı?"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "dizin"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Ücretli Üyelikler Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Üyelik sitenize özelleştirilebilir bir Üye Rehberi ve Üye Profilleri ekler."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Ücretli Üyelikler Pro - Üye Rehberi Eklentisi"