# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 13:00:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Зверніться до адміністратора сайту за допомогою."

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Повернутися до каталогу"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Не вдалося отримати профіль учасника."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Сталася помилка в роботі API Google Maps: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Ширина інформаційного вікна"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Максимальний рівень масштабування"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Ширина карти"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Висота на карті"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Збільшення масштабу карти"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Показати карту"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Параметри карти"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Додаток Paid Memberships Pro — Membership Maps тепер є частиною додатка Member Directory and Profile. Будь ласка, деактивуйте додаток Paid Memberships Pro — Membership Maps."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Цю карту не вдалося завантажити. Переконайтеся, що ви ввели ключ API Google Maps і що на сторінці немає помилок JavaScript."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Статус ключа API Карти членства"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Ключ API Google Maps"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Статус ключа API"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Отримайте свій ключ API Google Maps"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Поштовий індекс"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Штат"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Назва вулиці"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Показати місцезнаходження на карті"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Пагінація каталогу учасників"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "У <em>%s</em> не знайдено відповідних профілів."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Профілі в %s."

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Повідомлення лише для адміністраторів: щоб користуватися додатком Каталог учасників, необхідно активувати плагін Paid Memberships Pro."

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "Атрибут show_phone більше не підтримується. Ми рекомендуємо збирати номери телефонів користувачів за допомогою поля User Field."

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "Атрибут show_billing більше не підтримується. Ми рекомендуємо збирати адреси учасників за допомогою додатка Поштова адреса або через поля користувача."

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Налаштування каталогів та профілів"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "Хук %1$s більше не підтримується в додатку Каталог членів для Paid Memberships Pro і, можливо, не буде доступний у майбутніх версіях."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Хук %1$s більше не підтримується в додатку Каталог учасників для плагіна Paid Memberships Pro. Замість нього, будь ласка, використовуйте хук %2$s."

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Вставте шорткод [pmpro_member_profile]."

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Вставте шорткод [pmpro_member_directory]."

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Редагувати профіль учасника"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 січня 2019 року"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "Огаст Діббл"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Профіль учасника"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Приймає список імен міток та метаключів, по одному в кожному рядку. (наприклад, Label,meta_key)"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Вкажіть тут ідентифікатор користувача, щоб відобразити профіль конкретного користувача. Якщо залишити поле порожнім, буде показано профіль поточного користувача."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Налаштування дисплея"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Відобразити профіль учасника."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Профіль учасника"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Приклади даних наведено виключно для ознайомлення. Будь-яка схожість із реальними особами, живими чи померлими, є суто випадковою."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Список членів організації"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Дата реєстрації"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Дата початку членства"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Рівень членства"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Користувач зареєстрований"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Вхід користувача"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Електронна адреса користувача"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Ім'я для відображення"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Параметри фільтрації"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Додаткові поля"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "таблиця"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Список ідентифікаторів рівнів, на яких дозволено використовувати профілі. За замовчуванням: Усі"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Вибрати рівні"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Параметри відображення"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Вибрані рівні: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Відобразити список учасників."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Каталог учасників"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефону"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Біографічні відомості"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Переглянути всіх учасників"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Не знайдено відповідних профілів."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Переглянути профіль"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Дата початку"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Рівень"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Додаткова інформація"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса електронної пошти"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Учасник"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Показано %1$s-%2$s з %3$s результатів"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Показано 1 результат"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Перегляд усіх профілів"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Пошук учасників"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Пошук за:"

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редагувати профіль"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Відвідати форум служби підтримки клієнтів"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Документи"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Переглянути документацію"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Приховати від %s?"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "каталог"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "«Paid Memberships Pro»"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Додає на ваш сайт для членів настроюваний каталог членів та профілі членів."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro — додаток «Каталог учасників»"