# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 12:04:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "请联系网站管理员寻求帮助。"

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "返回目录"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "无法获取会员资料。"

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Google 地图 API 出现错误：%s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "信息窗口宽度"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "最大缩放级别"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "地图宽度"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "地图高度"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "地图缩放"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "显示地图"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "地图选项"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "“Paid Memberships Pro - 会员地图”插件现已整合到“会员目录与个人资料”插件中。请停用“Paid Memberships Pro - 会员地图”插件。"

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "无法加载此地图。请确保您已输入 Google 地图 API 密钥，且页面上没有 JavaScript 错误。"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "会员地图 API 密钥状态"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google 地图 API 密钥"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "API 密钥状态"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "获取您的 Google 地图 API 密钥"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "国家"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "邮政编码"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "州"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "城市"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "街道名称"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "在地图上显示位置"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "会员名录分页"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "在 <em>%s</em> 中未找到匹配的个人资料。"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "%s 中的个人资料。"

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "仅限管理员的提示：您必须激活“Paid Memberships Pro”才能使用“会员名录”插件。"

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "“show_phone” 属性已弃用。我们建议通过“用户字段”收集会员的电话号码。"

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "“show_billing”属性已弃用。我们建议您使用“邮寄地址”附加组件或通过“用户字段”来收集会员地址。"

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "目录和个人资料首选项"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "在“Paid Memberships Pro 会员目录插件”中，%1$s 钩子已被标记为弃用，未来版本中可能不再提供。"

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "在 Paid Memberships Pro 的“会员目录”插件中，%1$s 挂钩已被废弃。请改用 %2$s 挂钩。"

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "请包含短代码 [pmpro_member_profile]。"

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "个人简介"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "请包含短代码 [pmpro_member_directory]。"

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "目录"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "编辑会员"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "2019年1月21日"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "免费"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "奥古斯特·迪布尔"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "会员资料"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "每行接受一组标签名称和元键。（即 Label,meta_key）"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "将此处设置为用户 ID，即可显示特定用户的个人资料。留空则显示当前用户的个人资料。"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "显示设置"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "显示某位会员的个人资料。"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "会员资料"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "示例数据仅供参考。与任何在世或已故的实际人物的任何相似之处纯属巧合。"

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "会员名录"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "注册日期"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "会员资格起始日期"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "会员等级"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "用户已注册"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "用户登录"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "用户邮箱"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "筛选选项"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "附加字段"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col简体中文（大陆）"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "表格"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "允许配置文件的关卡 ID 列表。默认：全部"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "选择关卡"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "显示选项"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "已选级别: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "显示成员目录。"

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "会员名录"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "电话号码"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "个人简介"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "查看所有成员"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "未找到匹配的个人资料。"

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "查看个人资料"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "级别"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "更多信息"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "电子邮箱地址"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "会员"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "阿凡达"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "显示 %1$s-%2$s 条结果，共 %3$s 条"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "显示 1 条结果"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "查看所有个人资料"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "搜索会员"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "搜索："

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "编辑个人资料"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "不"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "访问客户支持论坛"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "文档"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "查看文档"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "对 %s 隐藏？"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "目录"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "付费会员专业版"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "为您的会员网站添加可自定义的会员名录和会员个人资料。"

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - 会员名录插件"