# Translation of Paid Memberships Pro - Membership Card in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Membership Card package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 18:32:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Membership Card\n"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/block.json
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pmpro"
msgstr "pmpro"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/block.json
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paid memberships pro"
msgstr "paid memberships pro"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/block.json
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "membership card"
msgstr "cartão de associação"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/block.json
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a membership card anywhere on your WordPress site."
msgstr "Incorpora um cartão de associação em qualquer lugar do seu site em WordPress."

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/block.json
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Membership Card"
msgstr "Cartão de Associação do PMPro"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:58
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:52
msgid "View documentation"
msgstr "Ver a documentação"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:52
msgid "Enter one element per line using the format: label,field. If left blank, the default membership card layout will be used."
msgstr "Insira um elemento por linha usando o formato: etiqueta,campo. Se deixado vazio, o layout padrão do cartão de associação será usado."

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:51
msgid "Elements (optional)"
msgstr "Elementos (opcional)"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:46
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:45
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:44
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:43
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:40
msgid "Specify what sizes to include in the print view."
msgstr "Especifique quais tamanhos serão incluídos na visualização de impressão."

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:39
msgid "Print Size"
msgstr "Tamanho de Impressão"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:33
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:31
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:30
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:27
msgid "Specify what data the scanned QR code should return. If set to “other”, you must leverage the pmpro_membership_card_qr_data_other filter hook to set the value."
msgstr "Especifique quais dadoss o código QR escaneado deverá retornar. Se definido para \"outro\", você deve se apoiar no hook de filtro pmpro_membership_card_qr_data_other para definir o valor."

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:26
msgid "QR Code Data"
msgstr "Dados do Código QR"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:20
msgid "Optionally display a QR code on the card."
msgstr "Opcionalmente exibe um código QR no cartão."

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:19
msgid "Display QR Code"
msgstr "Exibir Código QR"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:14
msgid "Show Avatar"
msgstr "Exibir Avatar"

#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:12
msgid "Membership Card Settings"
msgstr "Configurações do Cartão de Associação"

#: templates/membership-card.php:240
msgid "View Your Membership Account →"
msgstr "Ver a sua Conta de associação →"

#: templates/membership-card.php:62
msgid "Print or Save as PDF"
msgstr "Imprimir ou Salvar como PDF"

#: includes/functions.php:86
msgid "avatar"
msgstr "avatar"

#. translators: 1: Old hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro - Membership Card Add On and is no longer available."
msgstr "O hook %1$s se tornou obsoleto para o Paid Memberships Pro - Complemento de Cartão de Associação, e não é mais disponibilizado."

#. translators: 1: Old hook name, 2: New hook name.
#: includes/deprecated.php:20
msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro - Membership Card Add On. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "O hook %1$s se tornou obsoleto para o Paid Memberships Pro - Complemento de Cartão de Associação. Use o hook %2$s ao invés dele."

#: templates/membership-card.php:53
#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:32
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: templates/membership-card.php:51
msgid "Member Since"
msgstr "Associado desde"

#. translators: %s: Expiration date
#: includes/deprecated.php:144 includes/functions.php:224
msgid "Expires %s"
msgstr "Expira em %s"

#: includes/deprecated.php:87 includes/deprecated.php:103
#: includes/deprecated.php:118 includes/deprecated.php:124
#: includes/functions.php:205
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/deprecated.php:47 includes/deprecated.php:60
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: includes/admin.php:51
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: includes/admin.php:51
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente"

#: includes/admin.php:50
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"

#: includes/admin.php:50
msgid "View Documentation"
msgstr "Veja a Documentação"

#: includes/admin.php:38 pmpro-membership-card.php:176
msgid "View and Print Membership Card"
msgstr "Ver e Imprimir o Cartão de Associação"

#: includes/admin.php:15
msgid "Include the shortcode [pmpro_membership_card]."
msgstr "Incluia o shortcode [pmpro_membership_card]."

#: includes/admin.php:13 includes/admin.php:37
#: blocks/build/pmpro-membership-card-block/index.js:1
#: blocks/src/pmpro-membership-card-block/edit.js:59
msgid "Membership Card"
msgstr "Cartão de Associação"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-membership-card.php
msgid "http://www.strangerstudios.com"
msgstr "http://www.strangerstudios.com"

#. Author of the plugin
#: pmpro-membership-card.php
msgid "Stranger Studios"
msgstr "Stranger Studios"

#. Description of the plugin
#: pmpro-membership-card.php
msgid "Display a printable Membership Card for Paid Memberships Pro members or WP users."
msgstr "Exibe um Cartão de Associação imprimível para os associados do Paid Memberships Pro ou do WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-membership-card.php
msgid "http://www.paidmembershipspro.com/wp/pmpro-membership-card/"
msgstr "http://www.paidmembershipspro.com/wp/pmpro-membership-card/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-membership-card.php
msgid "Paid Memberships Pro - Membership Card Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Complemento Cartão de Associação"