# Translation of Paid Memberships Pro - Payfast Payment Gateway in Afrikaans
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Payfast Payment Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: af_ZA\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Payfast Payment Gateway\n"

#: services/payfast_itn_handler.php:167
msgid "Order already processed. Order ID: "
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:835
msgid "PayFast is a popular South African payment gateway. It allows members to pay using various methods including Instant EFT, credit/debit cards, Zapper, SnapScan, and more. Please note this only accepts amounts charged in South African Rands (ZAR)."
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:512
msgid "Params = "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:511
msgid "Host = "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:498
msgid "invalid"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:498
msgid "valid"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:498
msgid "Signature = "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:497
msgid "Signature Sent: "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:434
msgid "Duplicate Transaction ID: "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:432
msgid ") created."
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:432
msgid "New order ("
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:311
msgid "Logged On: "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:288
msgid "ERROR: Unknown error for order ("
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:282
msgid ") Failed."
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:282 services/payfast_itn_handler.php:285
msgid "ERROR: ITN from PayFast for order ("
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:266
msgid "check token"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:261
msgid "Check status and update order"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:248
msgid ". Subscription transaction id = "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:248
msgid "Cancelled membership for user with id = "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:221
msgid "This user has a different level than the one associated with this order. Their membership was probably changed by an admin or through an upgrade/downgrade. (Order #"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:219 services/payfast_itn_handler.php:221
msgid ")"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:219 services/payfast_itn_handler.php:221
msgid ", Subscription Transaction ID #"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:219
msgid "We've already processed this cancellation. Probably originated from WP/PMPro. (Order #"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:215 services/payfast_itn_handler.php:248
msgid "."
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:215
msgid " with subscription transaction id = "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:215
msgid "ERROR: Could not cancel membership. No user attached to order #"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:209
msgid "ERROR: Couldn't find this order to cancel (subscription_transaction_id="
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:191
msgid "ERROR: Couldn't find last order for this recurring payment ("
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:180 services/payfast_itn_handler.php:191
#: services/payfast_itn_handler.php:209
msgid ")."
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:180 services/payfast_itn_handler.php:278
msgid "ERROR: Couldn't change level for order ("
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:150
msgid "Error occurred: "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:141
msgid "Amount Returned: "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:128
msgid "Verify data received"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:115
msgid "Verify source IP"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:104
msgid "Verify security signature"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:88
msgid "PayFast Data: "
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:85
msgid "Get posted data"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:75
msgid "PayFast ITN call received"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:60
msgid " \"Completed\", or \"Failed\""
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:59
msgid " Transaction Notification when the payment status changes to"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:58
msgid "The payment is pending. Please note, you will receive another Instant"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:55
msgid "Payment has failed"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:54
msgid "Payment was successful"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:52
msgid "Unkown error occurred"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:51
msgid "Session ID mismatch"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:50
msgid "PDT token not present in URL"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:49
msgid "PDT query failed"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:48
msgid "This order has already been processed"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:47
msgid "Order Number mismatch"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:46
msgid "This order ID is invalid"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:45
msgid "Order ID mismatch"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:44
msgid "Order ID not present in URL"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:43
msgid "No saved session found for ITN transaction"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:42
msgid "Merchant ID mismatch"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:41
msgid "Security signature mismatch"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:40
msgid "Failed to connect to PayFast"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:39
msgid "Bad source IP address"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:38
msgid "Bad access of page"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:37
msgid "Amount mismatch"
msgstr ""

#: services/payfast_itn_handler.php:17
msgid "Paid Memberships Pro and the PMPro PayFast Add On must be activated for the PMPro PayFast ITN handler to function."
msgstr ""

#: pmpro-payfast.php:231
msgid "Support"
msgstr ""

#: pmpro-payfast.php:231
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr ""

#: pmpro-payfast.php:230
msgid "Docs"
msgstr ""

#: pmpro-payfast.php:230
msgid "View Documentation"
msgstr ""

#: pmpro-payfast.php:214
msgid "Configure Payfast"
msgstr ""

#: pmpro-payfast.php:87
msgid "PayFast currently doesn't support custom trials. Please can you update your membership levels that may have these set."
msgstr ""

#: pmpro-payfast.php:54
msgid "Thank you for activating. <a href=\"%s\">Visit the payment settings page</a> to configure the Payfast Gateway."
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:823
msgid "There was an error connecting to Payfast. Please check your connectivity or API details and try again later."
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:354
msgid "if changing a subscription it may take a minute or two to reflect. Please also login to your PayFast account to ensure the old subscription is cancelled."
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:354
msgid "NOTE:"
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:353
msgid "PayFast Checkout description text. Please note that if changing a subscription it may take a minute or two to reflect. Please also login to your PayFast account to ensure the old subscription is cancelled."
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:312
msgid "If you need to update your billing details, please login to your %s account to update these credentials. Selecting the update button below will automatically redirect you to Payfast."
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:187
#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:261
msgid "A passphrase is now required for all transactions."
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:184
#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:258
msgid "PayFast PassPhrase"
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:177
#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:251
msgid "Off"
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:171
#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:245
msgid "On"
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:162
#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:236
msgid "PayFast Debug Mode"
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:154
#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:228
msgid "PayFast Merchant Key"
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:146
#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:220
msgid "PayFast Merchant ID"
msgstr ""

#: classes/class.pmprogateway_payfast.php:66
msgid "PayFast"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-payfast.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: pmpro-payfast.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: pmpro-payfast.php
msgid "Adds PayFast as a gateway option for Paid Memberships Pro."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-payfast.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/payfast-payment-gateway/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-payfast.php
msgid "Paid Memberships Pro - PayFast Gateway"
msgstr ""