# Translation of Paid Memberships Pro - PayPal in German # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - PayPal package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-04 17:26:47+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - PayPal\n" #. translators: %s is the PayPal logo #: includes/checkout.php:139 msgid "Check Out With %s" msgstr "Bezahlen mit %s" #: includes/checkout.php:88 msgid "Check Out with a Credit Card" msgstr "Mit Kreditkarte bezahlen" #: includes/checkout.php:86 includes/checkout.php:117 msgid "Pay by %s" msgstr "Bezahle mit %s" #: includes/checkout.php:85 includes/checkout.php:109 msgid "Check" msgstr "Überprüfen" #: includes/checkout.php:77 msgid "Choose Your Payment Method" msgstr "Wähle deine Zahlungsmethode" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:240 msgid "Register this URL as a webhook endpoint in your PayPal dashboard, or save your API credentials to auto-register." msgstr "Registrieren Sie diese URL als Webhook-Endpunkt in Ihrem PayPal-Dashboard oder speichern Sie Ihre API-Anmeldedaten, um die Registrierung automatisch durchzuführen." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:200 msgid "Sandbox Webhook ID" msgstr "Sandbox Webhook ID" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:163 #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:216 msgid "The PayPal Webhook ID used to verify incoming webhook events." msgstr "Die PayPal-Webhook-ID, die zur Überprüfung eingehender Webhook-Ereignisse verwendet wird." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:160 #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:213 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:147 msgid "Live Webhook ID" msgstr "Live Webhook ID" #: pmpro-paypal.php:150 msgid "Support" msgstr "Support" #: pmpro-paypal.php:150 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Support-Forum besuchen" #: pmpro-paypal.php:149 msgid "Docs" msgstr "Dokumentation" #: pmpro-paypal.php:149 msgid "View Documentation" msgstr "Dokumentation ansehen" #: pmpro-paypal.php:132 msgid "This add-on requires Paid Memberships Pro version 3.7.1 or later. Please update Paid Memberships Pro to use the PayPal Gateway." msgstr "Für dieses Add-on ist „Paid Memberships Pro“ Version 3.7.1 oder höher erforderlich. Bitte aktualisieren Sie „Paid Memberships Pro“, um das PayPal-Gateway nutzen zu können." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:963 msgid "Refund processed successfully. PayPal refund ID: %s" msgstr "Die Rückerstattung wurde erfolgreich bearbeitet. PayPal-Rückerstattungs-ID: %s" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:936 msgid "No transaction ID found for this order." msgstr "Für diese Bestellung wurde keine Transaktions-ID gefunden." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:855 msgid "No subscription transaction ID." msgstr "Keine Transaktions-ID für das Abonnement." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:825 msgid "Cancelled by site admin or member." msgstr "Vom Administrator der Website oder von einem Mitglied gekündigt." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:787 msgid "Subscription is not yet active." msgstr "Abonnement ist noch nicht aktiv." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:783 msgid "Could not get subscription information." msgstr "Die Abonnementdaten konnten nicht abgerufen werden." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:771 msgid "Order is not yet completed." msgstr "Bestellung ist noch nicht abgeschlossen." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:765 msgid "Could not capture payment." msgstr "Die Zahlung konnte nicht erfasst werden." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:758 msgid "Could not get order information." msgstr "Die Bestelldaten konnten nicht abgerufen werden." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:750 msgid "No PayPal order ID or subscription transaction ID found." msgstr "Es wurde keine PayPal-Bestellnummer oder Abonnement-Transaktionsnummer gefunden." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:741 msgid "This is not a token order." msgstr "Das ist keine symbolische Bestellung." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:663 #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:719 msgid "Could not find PayPal approval link." msgstr "Der Link zur PayPal-Bestätigung konnte nicht gefunden werden." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:528 msgid "Could not create PayPal product." msgstr "PayPal-Produkt konnte nicht erstellt werden." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:511 msgid "Membership level at " msgstr "Mitgliedschaftsstufe bei " #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:475 msgid "Could not create PayPal plan." msgstr "Der PayPal-Zahlungsplan konnte nicht erstellt werden." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:365 msgid "Submit and Confirm" msgstr "Absenden und bestätigen" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:365 msgid "Submit and Check Out" msgstr "Absenden und bezahlen" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:359 includes/checkout.php:101 msgid "Check Out with PayPal" msgstr "Mit PayPal bezahlen" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:236 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:228 msgid "PayPal Webhook" msgstr "PayPal Webhook" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:175 msgid "Sandbox PayPal Settings" msgstr "PayPal Sandbox-Einstellungen" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:138 #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:191 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:130 #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:183 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:122 msgid "Live PayPal Settings" msgstr "PayPal Live-Einstellungen" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:66 msgid "With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, or linked bank accounts. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies." msgstr "Mit PayPal können Mitglieder mit ihrem PayPal-Guthaben, Kredit- oder Debitkarten oder über verknüpfte Bankkonten bezahlen. PayPal wird weltweit akzeptiert und unterstützt über 200 Märkte und mehr als 25 Währungen." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:57 includes/checkout.php:143 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #. Author URI of the plugin #: pmpro-paypal.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-paypal.php msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-paypal.php msgid "Modern PayPal integration using Orders V2 and Subscriptions API v1 with offsite redirect checkout." msgstr "Moderne PayPal-Integration unter Verwendung von „Orders V2“ und der „Subscriptions API v1“ mit Weiterleitung zum externen Checkout." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-paypal.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-paypal/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-paypal/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-paypal.php pmpro-paypal.php:131 msgid "Paid Memberships Pro - PayPal Gateway" msgstr "Paid Memberships Pro - PayPal Gateway"