# Translation of Paid Memberships Pro - PayPal in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - PayPal package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-08 20:42:40+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - PayPal\n" #. translators: %s is the PayPal logo #: includes/checkout.php:139 msgid "Check Out With %s" msgstr "Finalizar Compra Com %s" #: includes/checkout.php:88 msgid "Check Out with a Credit Card" msgstr "Finalizar Compra com um Cartão de Crédito" #: includes/checkout.php:86 includes/checkout.php:117 msgid "Pay by %s" msgstr "Pagar com %s" #: includes/checkout.php:85 includes/checkout.php:109 msgid "Check" msgstr "Cheque" #: includes/checkout.php:77 msgid "Choose Your Payment Method" msgstr "Escolha o seu Método de Pagamento" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:240 msgid "Register this URL as a webhook endpoint in your PayPal dashboard, or save your API credentials to auto-register." msgstr "Registre este URL como um endpoint de webhook no seu painel do PayPal, ou salve as suas credenciais da API para registrar automaticamente." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:200 msgid "Sandbox Webhook ID" msgstr "ID do Webhook do Sandbox" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:163 #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:216 msgid "The PayPal Webhook ID used to verify incoming webhook events." msgstr "O ID de Webhook do PayPal usado para verificar eventos entrantes do webhook." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:160 #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:213 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:147 msgid "Live Webhook ID" msgstr "ID do Webhook Live" #: pmpro-paypal.php:150 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pmpro-paypal.php:150 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente" #: pmpro-paypal.php:149 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: pmpro-paypal.php:149 msgid "View Documentation" msgstr "Ver a Documentação" #: pmpro-paypal.php:132 msgid "This add-on requires Paid Memberships Pro version 3.7.1 or later. Please update Paid Memberships Pro to use the PayPal Gateway." msgstr "Este complemento requer o Paid Membershisp Pro versão 3.7.1 ou posterior. Atualize o Paid Memberships Pro para usar o Gateway do PayPal." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:963 msgid "Refund processed successfully. PayPal refund ID: %s" msgstr "Reembolso processado com sucesso. ID de reembolso do PayPal: %s" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:936 msgid "No transaction ID found for this order." msgstr "Nenhum ID de transação encontrado para este pedido." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:855 msgid "No subscription transaction ID." msgstr "Nenhum ID de transação de assinatura." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:825 msgid "Cancelled by site admin or member." msgstr "Cancelado pelo administrador do site ou associado." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:787 msgid "Subscription is not yet active." msgstr "A assinatura ainda não está ativa." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:783 msgid "Could not get subscription information." msgstr "Não foi possível obter informações de assinatura." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:771 msgid "Order is not yet completed." msgstr "O pedido ainda não foi concluído." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:765 msgid "Could not capture payment." msgstr "Não foi possível capturar o pagamento." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:758 msgid "Could not get order information." msgstr "Não foi possível obter as informações do pedido." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:750 msgid "No PayPal order ID or subscription transaction ID found." msgstr "Nenhum ID de pedido do PayPal ou ID de transação de assinatura encontrado." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:741 msgid "This is not a token order." msgstr "Isso não é um pedido de token." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:663 #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:719 msgid "Could not find PayPal approval link." msgstr "Não foi possível encontrar o link de aprovação do PayPal." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:528 msgid "Could not create PayPal product." msgstr "Não foi possível criar o produto no PayPal." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:511 msgid "Membership level at " msgstr "Nível de associação em " #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:475 msgid "Could not create PayPal plan." msgstr "Não foi possível criar o plano no PayPal." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:365 msgid "Submit and Confirm" msgstr "Enviar e Confirmar" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:365 msgid "Submit and Check Out" msgstr "Enviar e Finalizar a Compra" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:359 includes/checkout.php:101 msgid "Check Out with PayPal" msgstr "Finalizar a Compra com o PayPal" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:236 msgid "Webhook URL" msgstr "URL do Webhook" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:228 msgid "PayPal Webhook" msgstr "Webhook do PayPal" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:175 msgid "Sandbox PayPal Settings" msgstr "Configurações de Sandbox do PayPal" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:138 #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:191 msgid "Client Secret" msgstr "Segredo do Cliente" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:130 #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:183 msgid "Client ID" msgstr "ID do Cliente" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:122 msgid "Live PayPal Settings" msgstr "Configurações Live do PayPal" #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:66 msgid "With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, or linked bank accounts. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies." msgstr "Com o PayPal, associados podem apgar com o seu balanço no PayPal, cartões de crédito ou débito, ou contas bancárias vinculadas. O PayPal é aceito mundialmente e oferece suporte a múltiplas moedas para mais de 200 mercados e mais de 25 moedas." #: classes/class-pmprogateway-paypal.php:57 includes/checkout.php:143 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #. Author URI of the plugin #: pmpro-paypal.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-paypal.php msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-paypal.php msgid "Modern PayPal integration using Orders V2 and Subscriptions API v1 with offsite redirect checkout." msgstr "Integração moderna ao PayPal usando Pedidos V2 e API de Assinaturas V1 com finalização de pagamento offsite redirecionada." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-paypal.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-paypal/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-paypal/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-paypal.php pmpro-paypal.php:131 msgid "Paid Memberships Pro - PayPal Gateway" msgstr "Paid Memberships Pro - Gateway PayPal"