# Translation of Paid Memberships Pro - Signup Shortcode & Block in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Signup Shortcode & Block package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-14 21:38:39+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Signup Shortcode & Block\n" #: pmpro-signup-shortcode.php:392 msgid "Current Level" msgstr "Nível Atual" #: pmpro-signup-shortcode.php:382 msgid "Membership Level" msgstr "Nível de Associação" #: pmpro-signup-shortcode.php:330 msgid "You already have all of the available memberships." msgstr "Você já tem todas as associações disponíveis." #: pmpro-signup-shortcode.php:327 msgid "[pmpro_signup] Admin Only Shortcode Alert: None of the membership levels specified are valid." msgstr "[pmpro_signup] Alerta de Shortcode Somente aos Administradores: Nenhum dos níveis de associação especificados é válido." #: blocks/build/pmpro-signup-block/block.json #: blocks/src/pmpro-signup-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pmpro" msgstr "pmpro" #: blocks/build/pmpro-signup-block/block.json #: blocks/src/pmpro-signup-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paid memberships pro" msgstr "paid memberships pro" #: blocks/build/pmpro-signup-block/block.json #: blocks/src/pmpro-signup-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "formulário" #: blocks/build/pmpro-signup-block/block.json #: blocks/src/pmpro-signup-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "register" msgstr "cadastro" #: blocks/build/pmpro-signup-block/block.json #: blocks/src/pmpro-signup-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "signup" msgstr "inscrição" #: blocks/build/pmpro-signup-block/block.json #: blocks/src/pmpro-signup-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed signup forms anywhere on your WordPress site. Designed to simplify membership registration, especially for free levels." msgstr "Incorpore formulários de inscrição em qualquer lugar do seu site em WordPress. Projetado para simplificar o cadastro dos assinantes, especialmente os níveis gratuitos." #: blocks/build/pmpro-signup-block/block.json #: blocks/src/pmpro-signup-block/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Signup Block" msgstr "Blcoo de Inscrição do PMPro" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:141 msgid "Signup Block" msgstr "Bloco de Inscrição" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:132 msgid "Optionally specify a URL to redirect to after signup. Accepts your custom URL, \"referrer\" or \"account\"." msgstr "Opcioanlmente, especifique um URL a redirecionar após a inscrição. Aceita seu URL personalizado, \"referrer\" ou \"account\"." #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:131 msgid "Redirect" msgstr "Redirecionar" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:125 msgid "Display a login link for current members below the form." msgstr "Exibir um link de login abaixo do formulário para associados atuais." #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:124 msgid "Login Link" msgstr "Link de Acesso" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:119 msgid "Hide field labels visually and use placeholders instead." msgstr "Ocultar as etiquetas de campos visualmente e ussar posicionadores em seu lugar." #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:118 msgid "Hide Labels" msgstr "Ocultar Etiquetas" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:113 msgid "Display custom user fields defined in Memberships > Settings > User Fields." msgstr "Exibir campos personalizados de usuário definidos em Associações > Configurações > Campos do Usuário." #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:112 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos Personalizados" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:107 msgid "Customize the text on the submit button." msgstr "Personalize o texto no botão de envio." #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:106 msgid "Submit Button Text" msgstr "Texto do Botão de Envio" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:98 msgid "Require users to confirm their password by entering it twice." msgstr "Requer que os usuários confirmem a sua senha digitando-a duas vezes." #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:92 msgid "Require users to confirm their email address by entering it twice." msgstr "Requer que os usuários confirmem o seu endereço de e-mail digitando-o duas vezes." #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:91 msgid "Confirm Email" msgstr "Confirme o E-mail" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:84 msgid "Email Only Signup" msgstr "Inscrição Somente com E-mail" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:83 msgid "Short (no confirm fields)" msgstr "Curto (sem campos de confirmação)" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:82 msgid "Full Form (default)" msgstr "Formulário Completo (padrão)" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:79 msgid "Choose how many required account fields to show." msgstr "Escolha quantos campos de conta requeridos serão exibidos." #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:78 msgid "Form Length" msgstr "Comprimento do Formulário" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:72 msgid "Leave blank for no intro. This text appears above the signup fields." msgstr "Deixe em branco para nenhuma introdução. Este texto aparece acima dos campos de inscrição." #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:71 msgid "Intro" msgstr "Introdução" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:65 msgid "Optionally specify a title to display above the form." msgstr "Opcionalmente, especifique um título a exibir acima do formulário." #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:64 msgid "Title" msgstr "Título" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:57 msgid "Choose a level" msgstr "Escoha um nível" #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:54 msgid "Level" msgstr "Nível" #: pmpro-signup-shortcode.php:585 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pmpro-signup-shortcode.php:585 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente" #: pmpro-signup-shortcode.php:584 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: pmpro-signup-shortcode.php:584 msgid "View Documentation" msgstr "Ver a Documentação" #: pmpro-signup-shortcode.php:534 msgid "Log In" msgstr "Acessar" #: pmpro-signup-shortcode.php:487 msgid "LEAVE THIS BLANK" msgstr "DEIXE EM BRANCO" #: pmpro-signup-shortcode.php:486 msgid "Full Name" msgstr "Nome Completo" #: pmpro-signup-shortcode.php:462 pmpro-signup-shortcode.php:463 msgid "Confirm E-mail" msgstr "Confirme o E-mail" #: pmpro-signup-shortcode.php:454 pmpro-signup-shortcode.php:455 msgid "E-mail Address" msgstr "Endereço de E-mail" #: pmpro-signup-shortcode.php:446 pmpro-signup-shortcode.php:447 #: blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:97 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirme a Senha" #: pmpro-signup-shortcode.php:437 pmpro-signup-shortcode.php:438 msgid "Password" msgstr "Senha" #: pmpro-signup-shortcode.php:428 pmpro-signup-shortcode.php:429 msgid "Username" msgstr "Nome de Usuário" #. translators: 1: Username, 2: Logout URL #: pmpro-signup-shortcode.php:417 msgid "You are logged in as %1$s. If you would like to use a different account for this membership, log out now." msgstr "Você se conectou como %1$s. se deseja usar uma conta diferente para esta associação, desconecte-se agora." #: pmpro-signup-shortcode.php:323 msgid "[pmpro_signup] Admin Only Shortcode Alert: The membership level specified is not valid. (ID:%s)" msgstr "[pmpro_signup] Alerta de Shortcode Somente para Administradores: O nível de associação especificado não é válido (ID:%s)" #: pmpro-signup-shortcode.php:319 msgid "[pmpro_signup] Admin Only Shortcode Alert: You are logged in as an administrator and already have the membership level specified." msgstr "[pmpro_signup] Alerta de Shortcode Somente para Administradores: Você se conectou como administrador e já tem o nível de associação especificado." #: pmpro-signup-shortcode.php:316 msgid "[pmpro_signup] Admin Only Shortcode Alert: No membership level specified." msgstr "[pmpro_signup] Alerta de Shortcode Somente para Administradores: Nenhum nível de associação foi especificado." #: pmpro-signup-shortcode.php:176 msgid "Sign Up Now" msgstr "Inscreva-se Agora" #: pmpro-signup-shortcode.php:165 msgid "Paid Memberships Pro must be installed to use the pmpro_signup shortcode." msgstr "O Paid Memberships Pro precisa estar instalado para usar o shortcode pmpro_signup." #. translators: 1: Password, 2: Email #: pmpro-signup-shortcode.php:78 msgid "Password: %1$s Email: %2$s" msgstr "Senha: %1$s E-mail: %2$s" #. Author URI of the plugin #: pmpro-signup-shortcode.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-signup-shortcode.php blocks/build/pmpro-signup-block/index.js:1 #: blocks/src/pmpro-signup-block/edit.js:140 msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-signup-shortcode.php msgid "Embed signup forms anywhere on your WordPress site. Designed to simplify membership registration, especially for free levels." msgstr "Incorpore formulários de inscrição em qualquer lugar do seu site em WordPress. Projetado para simplificar o cadastro de associação, especialmente para níveis gratuitos." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-signup-shortcode.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-signup-shortcode/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-signup-shortcode/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-signup-shortcode.php msgid "Paid Memberships Pro - Signup Shortcode & Block" msgstr "Paid Memberships Pro - Shortcode e Bloco de Inscrição"