# Translation of Paid Memberships Pro - Testimonials in German # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Testimonials package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-20 18:00:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Testimonials\n" #. translators: %s: Site title #: includes/shortcodes/display.php:62 layouts/default.php:145 msgid "%s Membership" msgstr "%s Mitgliedschaft" #: includes/settings.php:61 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert." #: includes/settings.php:11 msgid "Testimonial Settings" msgstr "Einstellungen für Erfahrungsberichte" #: includes/settings.php:11 includes/settings.php:12 msgid "Paid Memberships Pro Testimonials - Settings" msgstr "Paid Memberships Pro Erfahrungsberichte – Einstellungen" #: includes/post-types/testimonials.php:269 msgid "Enter name" msgstr "Name eingeben" #: includes/post-types/testimonials.php:258 msgid "Documentation: Testimonials Add On" msgstr "Dokumentation: Erfahrungsberichte Add-On" #: includes/post-types/testimonials.php:257 msgid "Create a Testimonial" msgstr "Erstelle eine Kundenreferenz" #: includes/post-types/testimonials.php:256 msgid "Capture testimonials from your PMPro members for the entire site or for specific membership levels." msgstr "Erfasse Erfahrungsberichte Deiner PMPro-Mitglieder für die gesamte Website oder für bestimmte Mitgliedschaftsstufen." #: includes/post-types/testimonials.php:255 msgid "Manage Testimonials" msgstr "Testimonials verwalten" #: includes/post-types/testimonials.php:139 msgid "Used to optionally display the member's avatar via Gravatar (not shown publicly)." msgstr "Wird verwendet, um optional den Avatar des Mitglieds über Gravatar anzuzeigen (wird nicht öffentlich angezeigt)." #: includes/post-types/testimonials.php:91 msgid "Testimonial Information" msgstr "Testimonial Information" #: includes/post-types/testimonials.php:62 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/post-types/testimonials.php:37 msgid "Testimonials from members." msgstr "Erfahrungsberichte von Mitgliedern." #: includes/post-types/testimonials.php:33 msgid "Filter Testimonials list" msgstr "Die Testimonials Liste filtern" #: includes/post-types/testimonials.php:32 msgid "Testimonials list navigation" msgstr "Testimonials Navigation" #: includes/post-types/testimonials.php:31 msgid "PMPro Testimonials list" msgstr "PMPro Testimonials Liste" #: includes/post-types/testimonials.php:30 msgid "Uploaded to this testimonial" msgstr "Zu diesem Erfahrungsbericht hochgeladen" #: includes/post-types/testimonials.php:29 msgid "Insert into testimonial" msgstr "In die Referenz einfügen" #: includes/post-types/testimonials.php:28 msgid "Use as testimonial featured image" msgstr "Als Testimonial-Bild verwenden" #: includes/post-types/testimonials.php:27 msgid "Remove featured image" msgstr "Ausgewähltes Bild entfernen" #: includes/post-types/testimonials.php:26 msgid "Set testimonial featured image" msgstr "Testimonial-Bild festlegen" #: includes/post-types/testimonials.php:25 msgid "Featured Image" msgstr "Ausgewähltes Bild" #: includes/post-types/testimonials.php:24 msgid "Testimonial not found in Trash" msgstr "Testimonial nicht im Papierkorb gefunden" #: includes/post-types/testimonials.php:23 msgid "Testimonial not found" msgstr "Kundenreferenz nicht gefunden" #: includes/post-types/testimonials.php:22 msgid "Search Testimonials" msgstr "Suche nach Testimonial" #: includes/post-types/testimonials.php:21 msgid "View Testimonials" msgstr "Kundenstimmen anzeigen" #: includes/post-types/testimonials.php:20 msgid "View Testimonial" msgstr "Testimonial anzeigen" #: includes/post-types/testimonials.php:19 msgid "Update Testimonial" msgstr "Testimonial aktualisieren" #: includes/post-types/testimonials.php:18 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Testimonial bearbeiten" #: includes/post-types/testimonials.php:17 msgid "New Testimonial" msgstr "Neues Testimonial" #: includes/post-types/testimonials.php:15 #: includes/post-types/testimonials.php:16 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Neues Testimonial hinzufügen" #: includes/post-types/testimonials.php:14 msgid "All Testimonials" msgstr "Alle Testimonials" #: includes/post-types/testimonials.php:13 msgid "Testimonial Attributes" msgstr "Testimonial-Attribute" #: includes/post-types/testimonials.php:12 msgid "Testimonial Archives" msgstr "Testimonial-Archiv" #: includes/post-types/testimonials.php:9 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Testimonial" msgstr "Testimonial" #: includes/post-types/testimonials.php:8 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Testimonials" msgstr "Testimonials" #. translators: %1$s is the site name, %2$s is the rating, %3$s is the reviewer #. name. #: includes/classes/pmpro-testimonial.php:191 msgid "%1$s Testimonial: %2$s out of 5 stars by %3$s" msgstr "%1$s Bewertung: %2$s von 5 Sternen von %3$s" #. translators: %d is the rating out of 5 (i.e. 4 out of 5). #: includes/classes/pmpro-testimonial.php:69 msgid "Rating: %d out of 5" msgstr "Bewertung: %d von 5" #. translators: %s is a comma-separated list of required fields. #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:387 msgid "Please complete all required fields: %s." msgstr "Bitte fülle alle erforderlichen Felder aus: %s." #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:381 msgid "Website URL" msgstr "Website URL" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:357 msgid "There was an error submitting this form. Please try again." msgstr "Beim Absenden dieses Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut." #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:326 msgid "Submit" msgstr "Einreichen" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:302 #: includes/post-types/testimonials.php:75 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:268 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:239 #: includes/post-types/testimonials.php:144 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:217 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:372 #: includes/post-types/testimonials.php:135 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:189 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:378 #: includes/post-types/testimonials.php:127 msgid "Company" msgstr "Firma" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:167 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:375 #: includes/post-types/testimonials.php:119 msgid "Job Title" msgstr "Berufsbezeichnung" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:145 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:369 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:125 #: includes/post-types/testimonials.php:170 msgid "%s Star Rating" msgstr "%s Sterne Bewertung" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:110 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:366 #: includes/post-types/testimonials.php:152 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:102 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:110 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:146 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:168 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:190 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:218 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:240 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:269 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:303 msgid "Required Field" msgstr "Pflichtfeld" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:101 #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:363 #: includes/post-types/testimonials.php:11 #: includes/post-types/testimonials.php:36 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonial" #: includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:95 msgid "Submit Your Testimonial" msgstr "Reichen Sie Ihre Bewertung ein" #: includes/adminpages/settings.php:219 msgid "Use this image" msgstr "Verwende dieses Bild" #: includes/adminpages/settings.php:218 msgid "Choose Default Testimonial Image" msgstr "Standardbild für Kundenstimmen auswählen" #: includes/adminpages/settings.php:190 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: includes/adminpages/settings.php:179 msgid "Displays a form for users to submit their testimonials. Customize fields and dropdowns using attributes such as \"categories\", \"tags\", and \"required_fields\"." msgstr "Zeigt ein Formular an, über das Benutzer ihre Erfahrungsberichte einreichen können. Passe Felder und Dropdown-Menüs mithilfe von Attributen wie „Kategorien“, „Tags“ und „erforderliche Felder“ an." #: includes/adminpages/settings.php:176 msgid "Testimonial Submission Form" msgstr "Formular zur Einreichung von Erfahrungsberichten" #: includes/adminpages/settings.php:172 msgid "Displays a list of testimonials or a single testimonial. You can customize the output using shortcode attributes such as \"testimonials\" (IDs), \"categories\", \"tags\", \"limit\", and more." msgstr "Zeigt eine Liste von Erfahrungsberichten oder einen einzelnen Erfahrungsbericht an. Du kannst die Ausgabe mithilfe von Shortcode-Attributen wie „testimonials“ (IDs), „categories“, „tags“, „limit“ und weiteren anpassen." #: includes/adminpages/settings.php:169 msgid "Display Testimonials" msgstr "Kundenstimmen anzeigen" #: includes/adminpages/settings.php:165 msgid "Refer to the documentation for a complete list of shortcode attributes and more examples." msgstr "Eine vollständige Liste der Shortcode-Attribute und weitere Beispiele findest Du in der Dokumentation." #: includes/adminpages/settings.php:164 msgid "Use the following shortcode examples to display testimonials in your membership site." msgstr "Verwende die folgenden Shortcode-Beispiele, um Erfahrungsberichte auf Deiner Mitgliederseite anzuzeigen." #: includes/adminpages/settings.php:159 msgid "Shortcode Examples" msgstr "Shortcode Beispiele" #: includes/adminpages/settings.php:147 msgid "Note: The image must be hosted on a publicly accessible website. Images stored locally or in development environments may not load correctly." msgstr "Hinweis: Das Bild muss auf einer öffentlich zugänglichen Website gehostet sein. Lokal oder in Entwicklungsumgebungen gespeicherte Bilder werden möglicherweise nicht korrekt geladen." #: includes/adminpages/settings.php:146 msgid "Remove Image" msgstr "Bild entfernen" #: includes/adminpages/settings.php:145 msgid "Select Image" msgstr "Bild auswählen" #: includes/adminpages/settings.php:139 msgid "Default Testimonial Image" msgstr "Standard-Testimonial-Bild" #: includes/adminpages/settings.php:132 msgid "Star Color" msgstr "Sternfarbe" #: includes/adminpages/settings.php:126 msgid "A short description of the business or service that your testimonials are for. If you clear this field, a default system message will be displayed." msgstr "Eine kurze Beschreibung des Unternehmens oder der Dienstleistung, für die Deine Kundenreferenzen bestimmt sind. Wenn Du dieses Feld löschen, wird eine Standard-Systemmeldung angezeigt." #: includes/adminpages/settings.php:123 msgid "Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung" #: includes/adminpages/settings.php:118 msgid "Select the type of business or service that your testimonials are for." msgstr "Wähle die Art des Unternehmens oder der Dienstleistung aus, für die Deine Kundenbewertungen bestimmt sind." #: includes/adminpages/settings.php:115 msgid "Media Subscription" msgstr "Medien Abonnement" #: includes/adminpages/settings.php:112 msgid "Educational/Occupational Program" msgstr "Bildungsprogramm/Lehre" #: includes/adminpages/settings.php:109 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: includes/adminpages/settings.php:106 msgid "Service" msgstr "Service" #: includes/adminpages/settings.php:102 msgid "Business Type" msgstr "Geschäftstyp" #: includes/adminpages/settings.php:96 msgid "Defaults" msgstr "Standardwerte" #: includes/adminpages/settings.php:84 msgid "This message will be displayed to the member after they submit a testimonial. If you clear this field, a default system message will be displayed." msgstr "Diese Nachricht wird dem Mitglied angezeigt, nachdem es eine Bewertung abgegeben hat. Wenn Du dieses Feld löschst, wird eine Standard-Systemmeldung angezeigt." #: includes/adminpages/settings.php:72 msgid "Confirmation Message" msgstr "Bestätigungsmeldung" #: includes/adminpages/settings.php:62 msgid "Select a Page" msgstr "Seite auswählen" #: includes/adminpages/settings.php:55 msgid "Select Redirect Page" msgstr "Weiterleitungsseite auswählen" #: includes/adminpages/settings.php:47 msgid "Redirect" msgstr "Weiterleiten" #: includes/adminpages/settings.php:44 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: includes/adminpages/settings.php:40 msgid "Type of Confirmation" msgstr "Art der Bestätigung" #: includes/adminpages/settings.php:34 msgid "Submission Settings" msgstr "Einreichungseinstellungen" #: includes/adminpages/settings.php:13 includes/post-types/testimonials.php:10 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonials" #: includes/adminpages/settings.php:6 msgid "Please activate Paid Memberships Pro to use the Testimonials Add On." msgstr "Bitte aktiviere Paid Memberships Pro um das Testimonials Add On zu nutzen." #: includes/admin.php:85 includes/adminpages/settings.php:190 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/admin.php:85 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Besuche das Kundensupport-Forum" #: includes/admin.php:84 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: includes/admin.php:84 msgid "View Documentation" msgstr "Dokumentation anzeigen" #: includes/admin.php:66 includes/settings.php:12 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin.php:46 msgid "Click here to add your first testimonial." msgstr "Klicke hier, um Deine erste Bewertung hinzuzufügen." #: includes/admin.php:44 msgid "Thank you for activating." msgstr "Vielen Dank für die Aktivierung." #: includes/admin.php:22 includes/shortcodes/display.php:67 #: layouts/default.php:150 msgid "Access exclusive content and benefits with our memberships." msgstr "Erhalte Zugang zu exklusiven Inhalten und Vorteilen mit unseren Mitgliedschaften." #: includes/admin.php:13 includes/classes/pmpro-testimonial-form.php:62 msgid "Thank you for sharing your testimonial. Our team will review your submission." msgstr "Vielen Dank für Deine Bewertung. Unser Team wird Deine Bewertung prüfen." #. Author URI of the plugin #: pmpro-testimonials.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-testimonials.php msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-testimonials.php msgid "Collect, approve, and display member testimonials with review schema on the frontend of your membership site." msgstr "Sammel, genehmige und zeige Mitgliederbewertungen mit Bewertungsschema auf der Benutzeroberfläche Deiner Mitgliederseite an." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-testimonials.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/testimonials/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/testimonials/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-testimonials.php msgid "Paid Memberships Pro - Testimonials" msgstr "Paid Memberships Pro - Testimonials"