# Translation of Paid Memberships Pro - User Pages in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - User Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 19:21:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - User Pages\n"
#. translators: %s: link to the user's most recent order page.
#: pmpro-user-pages.php:282
msgid "Important. Updates on your order will be posted here: %s"
msgstr "Importante. Atualizações no seu pedido serão postadas aqui: %s"
#: pmpro-user-pages.php:385
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
#: pmpro-user-pages.php:385
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente"
#: pmpro-user-pages.php:384
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"
#: pmpro-user-pages.php:384
msgid "View Documentation"
msgstr "Veja a Documentação"
#: pmpro-user-pages.php:94
msgid "Thank you for your purchase. This page will be updated soon with updates on your order."
msgstr "Obrigado pela sua compra. Esta página será atualizada em breve com as atualizações no seu pedido."
#: pmpro-user-pages.php:72
msgid "Pages for your purchases will be shown below."
msgstr "Páginas para as suas compras serão exibidas abaixo."
#: includes/settings.php:205
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar as Configurações"
#: includes/settings.php:196
msgid "Generate User Pages for existing members."
msgstr "Gere Páginas de Usuário para associados existentes."
#: includes/settings.php:186
msgid "Only members in the above selected levels will have user pages created. Links to the User Pages will show up in the Member Links section of each user's membership account page. Users will not otherwise be notified of the creation of this page."
msgstr "Apenas assoiados dos níveis selecionados aciam terão suas páginas de usuário criadas. Links para as Páginas de Usuário irão aparecer na seção de Links de Associados de cada página de conta de associação do usuário. Outorssim, os usuários não serão notificados da criação desta página."
#: includes/settings.php:186
msgid "If you have existing members from before the User Pages addon was activated, you can check this box and click the Save Settings button to generate user pages for existing members."
msgstr "Se você tinha associados existentes antes de ativar o complemento de Páginas de Usuário, você pode marcar esta caixa e clicar no botão Salvar Configurações para gerar as páginas de usuário para os associados existentes."
#: includes/settings.php:165
msgid "User Pages Levels"
msgstr "Níveis de Páginas de Usuários"
#: includes/settings.php:159
msgid "Only members of the levels specified below will have user pages created for them. Hold the Control button (or Command button on Macs) and click to select/deselect multiple levels."
msgstr "Apenas associados dos nívels especificados abaixo terão suas páginas de usuário criadas para eles. Segure a tecla Control (ou a tecla Command nos Macs) e clique para selecionar ou deselecionar múltiplos níveis."
#: includes/settings.php:146
msgid "Top Level Page"
msgstr "Página do Nível Superior"
#: includes/settings.php:140
msgid "The Top Level Page is the WordPress page under which all user pages will be created. You can create a page called \"User Pages\" and then choose it from the dropdown below."
msgstr "A Página de Nível Superior é a página do WordPress sob a qual todas as páginas de usuário serão criadas. Você pode criar uma página chamada \"Páginas de Usuário\" e então selecioná-la no menu suspenso abaixo."
#: includes/settings.php:136
msgid "The User Pages addon can be used to create a \"user page\" for new members of specific levels. The user pages will only be visible to site admins and the user it was created for."
msgstr "O complemento Páginas de Usuário pode ser usado para criar uma \"página do usuário\" para novos membros de níveis específicos. As páginas de usuário serão visíveis apenas aos administiradores do site e aos usuários para os quais forem criadas."
#: includes/settings.php:131
msgid "PMPROUP_PARENT_PAGE_ID and PMPROUP_LEVELS seem to be defined already... maybe in your wp-config.php. These constants are no longer needed and you should find their definitions and delete them. The settings here will control the User Pages addon."
msgstr "PMPROUP_PARENT_PAGE_ID e PMPROUP_LEVELS parecem já ter sido definidas... talvez no seu wp-config.php. Estas constantes não são mais necessárias e você pode encontrar essas definições e apagá-las. As conifgurações qui irão controlar o complemento Páginas de Usuário."
#: includes/settings.php:131
msgid "Warning:"
msgstr "Alerta:"
#: includes/settings.php:125
msgid "User Pages Settings"
msgstr "Configurações das Páginas de Usuário"
#: includes/settings.php:54
msgid "User Pages"
msgstr "Páginas de Usuário"
#. Author URI of the plugin
#: pmpro-user-pages.php
msgid "http://www.strangerstudios.com"
msgstr "http://www.strangerstudios.com"
#. Author of the plugin
#: pmpro-user-pages.php
msgid "Stranger Studios"
msgstr "Stranger Studios"
#. Description of the plugin
#: pmpro-user-pages.php
msgid "When a user signs up, create a page for them that only they (and admins) have access to."
msgstr "Quando um usário se inscreve, cria uma página para ele à qual apenas ele (e os administradores) têm acesso."
#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-user-pages.php
msgid "http://www.paidmembershipspro.com/pmpro-user-pages/"
msgstr "http://www.paidmembershipspro.com/pmpro-user-pages/"
#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-user-pages.php
msgid "Paid Memberships Pro - User Pages Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Complemento de Páginas de Usuário"