# Translation of Paid Memberships Pro - VAT (Value Added Tax) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - VAT (Value Added Tax) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-05 17:53:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - VAT (Value Added Tax)\n"

#. translators: %s: VAT Rate
#: pmpro-vat-tax.php:769
msgid "VAT Rate: %s"
msgstr "Taxa VAT: %s"

#. translators: %s: VAT Country
#: pmpro-vat-tax.php:765
msgid "VAT Country: %s"
msgstr "País VAT: %s"

#. translators: %s: VAT Number
#: pmpro-vat-tax.php:761
msgid "VAT Number: %s"
msgstr "Número VAT: %s"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-vat-tax.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: pmpro-vat-tax.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-vat-tax.php
msgid "Calculate VAT tax at checkout and allow customers with a VAT Number lookup for VAT tax exemptions in EU countries."
msgstr "Calcula o imposto VAT no pagamento e permite aos clientes com um Número VAT pesquisarem por isenções de imposto VAT nos países da União Européia."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-vat-tax.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/vat-tax/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/vat-tax/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-vat-tax.php
msgid "Paid Memberships Pro - VAT Tax"
msgstr "Paid Memberships Pro - Imposto VAT"

#: pmpro-vat-tax.php:799
msgid "VAT Tax Rate: "
msgstr "Taxa do imposto IVA: "

#: pmpro-vat-tax.php:796
msgid "VAT Country: "
msgstr "País VAT: "

#: pmpro-vat-tax.php:793
msgid "VAT Number: "
msgstr "Número VAT: "

#: pmpro-vat-tax.php:578
msgid "Seller Country"
msgstr "País do Vendedor"

#: pmpro-vat-tax.php:572
msgid "EU VAT Seller Country"
msgstr "País do VAT Europeu do Vendedor"

#: pmpro-vat-tax.php:548
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: pmpro-vat-tax.php:548
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente"

#: pmpro-vat-tax.php:547
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"

#: pmpro-vat-tax.php:547
msgid "View Documentation"
msgstr "Veja a Documentação"

#: pmpro-vat-tax.php:427
msgid "Billing country and country self identification must match"
msgstr "O país de cobrança e da identificação pessoal devem corresponder"

#: pmpro-vat-tax.php:408
msgid "VAT number was not entered."
msgstr "O número VAT não foi inserido."

#: pmpro-vat-tax.php:404
msgid "You must select a country for us to determine the VAT tax."
msgstr "Você deve selecionar um país para que possamos determinar o imposto VAT."

#: pmpro-vat-tax.php:315
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: pmpro-vat-tax.php:312 pmpro-vat-tax.php:321
msgid "VAT Number"
msgstr "Número VAT"

#: pmpro-vat-tax.php:309
msgid "I have a VAT number"
msgstr "Eu tenho um número VAT"

#: pmpro-vat-tax.php:292
msgid "Country of Residence"
msgstr "País de Residência"

#: pmpro-vat-tax.php:301
msgid "EU customers must confirm country of residence for VAT."
msgstr "Clientes da União Européia devem confirmar seu paíse de residência para o VAT."

#: pmpro-vat-tax.php:288
msgid "European Union Residents VAT"
msgstr "VAT de Residentes na União Européia"

#: pmpro-vat-tax.php:242
msgid "Members in the EU will be charged a VAT tax."
msgstr "O imposto VAT será cobrado dos associados na União Européia."

#: pmpro-vat-tax.php:169 pmpro-vat-tax.php:421
msgid "VAT number was not verifed. Please try again."
msgstr "O número VAT não foi verificado. Tente novamente."

#: pmpro-vat-tax.php:168
msgid "VAT number was verifed"
msgstr "O número VAT foi verificado."

#: pmpro-vat-tax.php:107
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: pmpro-vat-tax.php:106
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"

#: pmpro-vat-tax.php:105
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"

#: pmpro-vat-tax.php:104
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovênia"

#: pmpro-vat-tax.php:103
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslováquia"

#: pmpro-vat-tax.php:102
msgid "Romania"
msgstr "Romênia"

#: pmpro-vat-tax.php:101
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: pmpro-vat-tax.php:100
msgid "Poland"
msgstr "Polônia"

#: pmpro-vat-tax.php:99
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: pmpro-vat-tax.php:98
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: pmpro-vat-tax.php:97
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxenburgo"

#: pmpro-vat-tax.php:96
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituânia"

#: pmpro-vat-tax.php:95
msgid "Latvia"
msgstr "Letônia"

#: pmpro-vat-tax.php:94
msgid "Italy"
msgstr "Itália"

#: pmpro-vat-tax.php:93
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: pmpro-vat-tax.php:92
msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"

#: pmpro-vat-tax.php:91
msgid "Greece"
msgstr "Grécia"

#: pmpro-vat-tax.php:90
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

#: pmpro-vat-tax.php:89
msgid "France"
msgstr "França"

#: pmpro-vat-tax.php:88
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"

#: pmpro-vat-tax.php:87
msgid "Estonia"
msgstr "Estônia"

#: pmpro-vat-tax.php:86
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: pmpro-vat-tax.php:85
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Tcheca"

#: pmpro-vat-tax.php:84
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: pmpro-vat-tax.php:83
msgid "Croatia"
msgstr "Croácia"

#: pmpro-vat-tax.php:82
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

#: pmpro-vat-tax.php:81
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: pmpro-vat-tax.php:80
msgid "Austria"
msgstr "Áustria"

#: pmpro-vat-tax.php:79
msgid "Non-EU Resident"
msgstr "Não-Residente na UE"

#: pmpro-vat-tax.php:78
msgid "- Choose One -"
msgstr "- Escolha um -"