# Translation of Paid Memberships Pro - VAT (Value Added Tax) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - VAT (Value Added Tax) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 14:17:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - VAT (Value Added Tax)\n"

#. translators: %s: VAT Rate
#: pmpro-vat-tax.php:769
msgid "VAT Rate: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: VAT Country
#: pmpro-vat-tax.php:765
msgid "VAT Country: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: VAT Number
#: pmpro-vat-tax.php:761
msgid "VAT Number: %s"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-vat-tax.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: pmpro-vat-tax.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: pmpro-vat-tax.php
msgid "Calculate VAT tax at checkout and allow customers with a VAT Number lookup for VAT tax exemptions in EU countries."
msgstr "Beräkna mervärdesskatt vid kassan och låt kunder med ett momsregistreringsnummer söka efter undantag i EU-länder."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-vat-tax.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/vat-tax/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-vat-tax.php
msgid "Paid Memberships Pro - VAT Tax"
msgstr ""

#: pmpro-vat-tax.php:799
msgid "VAT Tax Rate: "
msgstr "Momssats: "

#: pmpro-vat-tax.php:796
msgid "VAT Country: "
msgstr "Land för mervärdesskatt: "

#: pmpro-vat-tax.php:793
msgid "VAT Number: "
msgstr "Momsregistreringsnummer: "

#: pmpro-vat-tax.php:578
msgid "Seller Country"
msgstr "Land för säljare"

#: pmpro-vat-tax.php:572
msgid "EU VAT Seller Country"
msgstr "Land för säljaren EU Moms"

#: pmpro-vat-tax.php:548
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: pmpro-vat-tax.php:548
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Besök supportforumet"

#: pmpro-vat-tax.php:547
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: pmpro-vat-tax.php:547
msgid "View Documentation"
msgstr "Läs dokumentationen"

#: pmpro-vat-tax.php:427
msgid "Billing country and country self identification must match"
msgstr "Land för fakturering och land du bor i måste stämma överens"

#: pmpro-vat-tax.php:408
msgid "VAT number was not entered."
msgstr "Du har inte angett momsregistreringsnummer."

#: pmpro-vat-tax.php:404
msgid "You must select a country for us to determine the VAT tax."
msgstr "Du måste ange land så att vi kan bestämma vilken momssats som vi ska använda."

#: pmpro-vat-tax.php:315
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"

#: pmpro-vat-tax.php:312 pmpro-vat-tax.php:321
msgid "VAT Number"
msgstr "Momsnummer"

#: pmpro-vat-tax.php:309
msgid "I have a VAT number"
msgstr "Jag har ett momsregistreringsnummer"

#: pmpro-vat-tax.php:292
msgid "Country of Residence"
msgstr "Land du bor i"

#: pmpro-vat-tax.php:301
msgid "EU customers must confirm country of residence for VAT."
msgstr "Kunder från EU måste ange land de är skrivna i för att kunna beräkna mervärdesskatt."

#: pmpro-vat-tax.php:288
msgid "European Union Residents VAT"
msgstr "Mervärdesskatt för boende i Europeiska unionen"

#: pmpro-vat-tax.php:242
msgid "Members in the EU will be charged a VAT tax."
msgstr "Mervärdesskatt läggs på priset för medlemmar inom EU."

#: pmpro-vat-tax.php:169 pmpro-vat-tax.php:421
msgid "VAT number was not verifed. Please try again."
msgstr "Momsregistreringsnummer kunde inte verifieras."

#: pmpro-vat-tax.php:168
msgid "VAT number was verifed"
msgstr "Momsregistreringsnummer är verifierat"

#: pmpro-vat-tax.php:107
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannien"

#: pmpro-vat-tax.php:106
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

#: pmpro-vat-tax.php:105
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: pmpro-vat-tax.php:104
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenien"

#: pmpro-vat-tax.php:103
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakien"

#: pmpro-vat-tax.php:102
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: pmpro-vat-tax.php:101
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: pmpro-vat-tax.php:100
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: pmpro-vat-tax.php:99
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederländerna"

#: pmpro-vat-tax.php:98
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: pmpro-vat-tax.php:97
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: pmpro-vat-tax.php:96
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: pmpro-vat-tax.php:95
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#: pmpro-vat-tax.php:94
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: pmpro-vat-tax.php:93
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: pmpro-vat-tax.php:92
msgid "Hungary"
msgstr "Ungern"

#: pmpro-vat-tax.php:91
msgid "Greece"
msgstr "Grekland"

#: pmpro-vat-tax.php:90
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

#: pmpro-vat-tax.php:89
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

#: pmpro-vat-tax.php:88
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: pmpro-vat-tax.php:87
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: pmpro-vat-tax.php:86
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: pmpro-vat-tax.php:85
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tjeckien"

#: pmpro-vat-tax.php:84
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypern"

#: pmpro-vat-tax.php:83
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: pmpro-vat-tax.php:82
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: pmpro-vat-tax.php:81
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: pmpro-vat-tax.php:80
msgid "Austria"
msgstr "Österrike"

#: pmpro-vat-tax.php:79
msgid "Non-EU Resident"
msgstr "Bor inte i EU"

#: pmpro-vat-tax.php:78
msgid "- Choose One -"
msgstr "- Välj -"