# Translation of Paid Memberships Pro - WooCommerce in German
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 14:16:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - WooCommerce\n"

#: pmpro-woocommerce.php:655 pmpro-woocommerce.php:786
msgid "Learn more about %s."
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:654 pmpro-woocommerce.php:785
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:654 pmpro-woocommerce.php:785
msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Integration Documentation"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:652
msgid "These settings allow you to integrate Paid Memberships Pro with WooCommerce products. You can assign a membership level to a product and set up member discount pricing."
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:650
msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Integration Settings"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:1025
msgid "Autocomplete via PMPro WooCommerce."
msgstr "Autocomplete via PMPro WooCommerce."

#: pmpro-woocommerce.php:834
msgid "Apply Member Discounts to WooCommerce Subscription and Membership Products?"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:792
msgid "Membership Discount (%)"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:783
msgid "Set a membership discount for this level which will be applied when a user with this membership level is logged in. The discount is applied to the product's regular price, sale price, or level-specific price set on the edit product page."
msgstr "Lege einen Mitgliedschaftsrabatt für den Level fest, der angewendet wird, wenn ein Benutzer mit dieser Mitgliedschaftsstufe angemeldet ist. Der Rabatt wird auf den regulären Preis, Verkaufspreis oder den level-spezifischen Preis des Produkts angewendet, der auf der Produktseite festgelegt ist."

#: pmpro-woocommerce.php:781
msgid "Set Membership Discount"
msgstr "Festlegen des Mitgliedschaftsrabatts"

#: pmpro-woocommerce.php:702
msgid "%s Price (%s)"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:695
msgid "Set the custom price based on Membership Level. <a href=\"%s\">Edit your membership levels</a> to set a global percent discount for all products."
msgstr "Lege den benutzerdefinierten Preis basierend auf dem Mitgliedschaftslevel fest. <a href=\"%s\">Bearbeite deine Mitgliedschaftslevel,</a> um einen globalen Prozentrabatt für alle Produkte festzulegen."

#: pmpro-woocommerce.php:694
msgid "Member Discount Pricing"
msgstr "Preisgestaltung für Mitglieder"

#: pmpro-woocommerce.php:686
msgid "Check this to mark the order as completed immediately after checkout to activate the associated membership."
msgstr "Aktiviere diese Option, um den Auftrag unmittelbar nach dem Auschecken als abgeschlossen zu markieren, um die zugehörige Mitgliedschaft zu aktivieren."

#: pmpro-woocommerce.php:685
msgid "Autocomplete Order Status"
msgstr "Auftragsstatus automatisch abschließen"

#: pmpro-woocommerce.php:667
msgid "Membership Product"
msgstr "Mitgliedschaftsprodukt"

#: pmpro-woocommerce.php:660
msgid "Give Customers a Membership Level"
msgstr "Kunden einen Mitgliedschaftslevel geben"

#: pmpro-woocommerce.php:628
msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"

#: pmpro-woocommerce.php:183
msgid "%s is already in your %scart%s."
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:180 pmpro-woocommerce.php:185
msgid "Cart"
msgstr "Einkaufswagen"

#: pmpro-woocommerce.php:179
msgid "You may only add one membership to your %scart%s."
msgstr "Du kannst nur eine Mitgliedschaft zu deinem %sWarenkorb%s hinzufügen."

#: includes/pmpro-gift-levels.php:369
msgid "Decide if a recipient email is entered and the code is emailed upon successful purchase."
msgstr "Entscheide, ob eine Empfänger-E-Mail eingegeben wird und der Code beim erfolgreichen Kauf per E-Mail gesendet wird."

#: includes/pmpro-gift-levels.php:366
msgid "Customer Decides"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:365 pmpro-woocommerce.php:835
#: pmpro-woocommerce.php:836
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:364 pmpro-woocommerce.php:836
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:362
msgid "Email Recipient"
msgstr "E-Mail Empfänger"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:354
msgid "Upon each purchase a new one-time use code (which start with \"GIFT\") will be created from the code selected here."
msgstr "Bei jedem Kauf wird aus dem hier ausgewählten Code ein neuer einmaliger Nutzungscode (der mit \"GIFT\" beginnt) erstellt."

#: includes/pmpro-gift-levels.php:351
msgid "Select Discount Code"
msgstr "Rabattcode auswählen"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:345
msgid "Gift a Membership"
msgstr "Mitgliedschaft verschenken"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:336
msgid "None"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:334
msgid "No Discount Codes Created"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:303
msgid "Gift Email Sent To %s"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:297
msgid "Gift Email FAILED To %s. Contact Site Admin."
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:279
msgid "Gift Email Sent To Recipient %s"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:273
msgid "Gift Email FAILED To Recipient %s. Contact Site Admin."
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:267 includes/pmpro-gift-levels.php:291
msgid "A Gift from %s"
msgstr "Ein Geschenk von %s"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:113
msgid "Please enter a EMAIL of Recipient"
msgstr "Bitte gib eine EMAIL des Empfängers ein"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:109
msgid "Please enter a NAME of Recipient"
msgstr "Bitte gib einen NAMEN des Empfängers ein"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:104
msgid "Please select option for Send Email to Recipient"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:56
msgid "NO"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:55
msgid "YES"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:54
msgid "Choose an option"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:52
msgid "Send Email to Recipient?"
msgstr "E-Mail an Empfänger senden?"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:43 includes/pmpro-gift-levels.php:64
#: includes/pmpro-gift-levels.php:158
msgid "Recipient Email"
msgstr "Empfänger E-Mail"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:39 includes/pmpro-gift-levels.php:60
#: includes/pmpro-gift-levels.php:154
msgid "Recipient Name"
msgstr "Name des Empfängers"

#: includes/admin.php:14
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/admin.php:14
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Kundensupport-Forum aufrufen"

#: includes/admin.php:13
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: includes/admin.php:13
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentation anzeigen"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "Integrate Paid Memberships Pro With WooCommerce."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-woocommerce/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-woocommerce/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - WooCommerce Add On"