# Translation of Paid Memberships Pro - WooCommerce in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 14:11:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - WooCommerce\n"

#: pmpro-woocommerce.php:686 pmpro-woocommerce.php:818
msgid "Learn more about %s."
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:685 pmpro-woocommerce.php:817
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:685 pmpro-woocommerce.php:817
msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Integration Documentation"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:683
msgid "These settings allow you to integrate Paid Memberships Pro with WooCommerce products. You can assign a membership level to a product and set up member discount pricing."
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:681
msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Integration Settings"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:1047
msgid "Autocomplete via PMPro WooCommerce."
msgstr "Completar automáticamente vía PMPro WooCommerce."

#: pmpro-woocommerce.php:867
msgid "Apply Member Discounts to WooCommerce Subscription and Membership Products?"
msgstr "¿Aplicar descuentos para miembros a los productos de suscripción y membresía de WooCommerce?"

#: pmpro-woocommerce.php:824
msgid "Membership Discount (%)"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:815
msgid "Set a membership discount for this level which will be applied when a user with this membership level is logged in. The discount is applied to the product's regular price, sale price, or level-specific price set on the edit product page."
msgstr "Establece un descuento de membresía para este nivel que se aplicará cuando un usuario con este nivel de membresía inicie una sesión. El descuento se aplica al precio normal del producto, al precio rebajado o al precio específico del nivel establecido en la página de edición del producto."

#: pmpro-woocommerce.php:813
msgid "Set Membership Discount"
msgstr "Establecer descuento de membresía"

#: pmpro-woocommerce.php:733
msgid "%s Price (%s)"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:726
msgid "Set the custom price based on Membership Level. <a href=\"%s\">Edit your membership levels</a> to set a global percent discount for all products."
msgstr "Establece el precio personalizado en base al nivel de membresía. <a href=\"%s\">Edita tus niveles de membresía</a> para para establecer un porcentaje global de descuento para todos los productos."

#: pmpro-woocommerce.php:725
msgid "Member Discount Pricing"
msgstr "Precios de descuento para miembros"

#: pmpro-woocommerce.php:717
msgid "Check this to mark the order as completed immediately after checkout to activate the associated membership."
msgstr "Marca esto para marcar el pedido como completado inmediatamente después del pago para activar la membresía asociada."

#: pmpro-woocommerce.php:716
msgid "Autocomplete Order Status"
msgstr "Completar automáticamente el estado de los pedidos"

#: pmpro-woocommerce.php:698
msgid "Membership Product"
msgstr "Producto de membresía"

#: pmpro-woocommerce.php:691
msgid "Give Customers a Membership Level"
msgstr "Da a los clientes un nivel de membresía"

#: pmpro-woocommerce.php:659
msgid "Membership"
msgstr "Membresía"

#: pmpro-woocommerce.php:187
msgid "%s is already in your %scart%s."
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:184 pmpro-woocommerce.php:189
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: pmpro-woocommerce.php:183
msgid "You may only add one membership to your %scart%s."
msgstr "Solo puedes añadir una membresía a tu %scarrito%s."

#: includes/pmpro-gift-levels.php:377
msgid "Decide if a recipient email is entered and the code is emailed upon successful purchase."
msgstr "Decide si se introduce un correo electrónico del destinatario y si el código se envía por correo electrónico después de una compra realizada correctamente."

#: includes/pmpro-gift-levels.php:374
msgid "Customer Decides"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:373 pmpro-woocommerce.php:868
#: pmpro-woocommerce.php:869
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:372 pmpro-woocommerce.php:869
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:370
msgid "Email Recipient"
msgstr "Destinatario del correo electrónico"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:362
msgid "Upon each purchase a new one-time use code (which start with \"GIFT\") will be created from the code selected here."
msgstr "Con cada compra, se creará un nuevo código de un solo uso (que comienza con «GIFT») a partir del código seleccionado aquí."

#: includes/pmpro-gift-levels.php:359
msgid "Select Discount Code"
msgstr "Seleccionar el código de descuento"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:353
msgid "Gift a Membership"
msgstr "Regala una membresía"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:344
msgid "None"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:342
msgid "No Discount Codes Created"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:311
msgid "Gift Email Sent To %s"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:305
msgid "Gift Email FAILED To %s. Contact Site Admin."
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:287
msgid "Gift Email Sent To Recipient %s"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:281
msgid "Gift Email FAILED To Recipient %s. Contact Site Admin."
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:275 includes/pmpro-gift-levels.php:299
msgid "A Gift from %s"
msgstr "Un regalo de %s"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:118
msgid "Please enter a EMAIL of Recipient"
msgstr "Por favor, introduce un CORREO ELECTRÓNICO del destinatario"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:114
msgid "Please enter a NAME of Recipient"
msgstr "Por favor, introduce un NOMBRE del destinatario"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:109
msgid "Please select option for Send Email to Recipient"
msgstr "Por favor, selecciona la opción para enviar un correo electrónico al destinatario"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:60
msgid "NO"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:59
msgid "YES"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:58
msgid "Choose an option"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:56
msgid "Send Email to Recipient?"
msgstr "¿Enviar un correo electrónico al destinatario?"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:47 includes/pmpro-gift-levels.php:68
#: includes/pmpro-gift-levels.php:166
msgid "Recipient Email"
msgstr "Correo electrónico del destinatario"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:43 includes/pmpro-gift-levels.php:64
#: includes/pmpro-gift-levels.php:162
msgid "Recipient Name"
msgstr "Nombre del destinatario"

#: includes/admin.php:18
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/admin.php:18
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visita el foro de soporte para clientes"

#: includes/admin.php:17
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: includes/admin.php:17
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver la documentación"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "Integrate Paid Memberships Pro With WooCommerce."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-woocommerce/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-woocommerce/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - WooCommerce Add On"