# Translation of Paid Memberships Pro - WooCommerce in Dutch # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-10-06 18:13:36+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - WooCommerce\n" #: pmpro-woocommerce.php:655 pmpro-woocommerce.php:786 msgid "Learn more about %s." msgstr "" #: pmpro-woocommerce.php:654 pmpro-woocommerce.php:785 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "" #: pmpro-woocommerce.php:654 pmpro-woocommerce.php:785 msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Integration Documentation" msgstr "" #: pmpro-woocommerce.php:652 msgid "These settings allow you to integrate Paid Memberships Pro with WooCommerce products. You can assign a membership level to a product and set up member discount pricing." msgstr "" #: pmpro-woocommerce.php:650 msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Integration Settings" msgstr "" #: pmpro-woocommerce.php:1025 msgid "Autocomplete via PMPro WooCommerce." msgstr "Autocomplete via PMPro WooCommerce." #: pmpro-woocommerce.php:834 msgid "Apply Member Discounts to WooCommerce Subscription and Membership Products?" msgstr "Ledenkortingen toepassen op WooCommerce abonnementen en lidmaatschapsproducten?" #: pmpro-woocommerce.php:792 msgid "Membership Discount (%)" msgstr "" #: pmpro-woocommerce.php:783 msgid "Set a membership discount for this level which will be applied when a user with this membership level is logged in. The discount is applied to the product's regular price, sale price, or level-specific price set on the edit product page." msgstr "Stel een lidmaatschapskorting in voor dit niveau dat wordt toegepast wanneer een gebruiker met dit lidmaatschapsniveau is aangemeld. De korting wordt toegepast op de normale prijs, verkoopprijs of niveauspecifieke prijs van het product die is ingesteld op de productpagina voor bewerken." #: pmpro-woocommerce.php:781 msgid "Set Membership Discount" msgstr "Lidmaatschapskorting instellen" #: pmpro-woocommerce.php:702 msgid "%s Price (%s)" msgstr "%s prijs (%s)" #: pmpro-woocommerce.php:695 msgid "Set the custom price based on Membership Level. Edit your membership levels to set a global percent discount for all products." msgstr "Stel de aangepaste prijs in op basis van lidmaatschapsniveau. Bewerk je lidmaatschapsniveaus om een globale procentuele korting in te stellen voor alle producten." #: pmpro-woocommerce.php:694 msgid "Member Discount Pricing" msgstr "Tarieven voor ledenkorting" #: pmpro-woocommerce.php:686 msgid "Check this to mark the order as completed immediately after checkout to activate the associated membership." msgstr "Vink dit aan om de bestelling onmiddellijk na het afrekenen als voltooid te markeren om het bijbehorende lidmaatschap te activeren." #: pmpro-woocommerce.php:685 msgid "Autocomplete Order Status" msgstr "Autocomplete bestelling status" #: pmpro-woocommerce.php:667 msgid "Membership Product" msgstr "Lidmaatschap product" #: pmpro-woocommerce.php:660 msgid "Give Customers a Membership Level" msgstr "Geef klanten een lidmaatschapsniveau" #: pmpro-woocommerce.php:628 msgid "Membership" msgstr "Lidmaatschap" #: pmpro-woocommerce.php:183 msgid "%s is already in your %scart%s." msgstr "%s staat al in je %swinkelwagen%s." #: pmpro-woocommerce.php:180 pmpro-woocommerce.php:185 msgid "Cart" msgstr "Winkelwagen" #: pmpro-woocommerce.php:179 msgid "You may only add one membership to your %scart%s." msgstr "Je mag slechts één lidmaatschap toevoegen aan je %swinkelwagen%s." #: includes/pmpro-gift-levels.php:369 msgid "Decide if a recipient email is entered and the code is emailed upon successful purchase." msgstr "Bepaal of een e-mail van de ontvanger is ingevoerd en de code per e-mail wordt verzonden bij een succesvolle aankoop." #: includes/pmpro-gift-levels.php:366 msgid "Customer Decides" msgstr "De klant beslist" #: includes/pmpro-gift-levels.php:365 pmpro-woocommerce.php:835 #: pmpro-woocommerce.php:836 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/pmpro-gift-levels.php:364 pmpro-woocommerce.php:836 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/pmpro-gift-levels.php:362 msgid "Email Recipient" msgstr "E-mail ontvanger" #: includes/pmpro-gift-levels.php:354 msgid "Upon each purchase a new one-time use code (which start with \"GIFT\") will be created from the code selected here." msgstr "Bij elke aankoop wordt een nieuwe eenmalige gebruikscode (die begint met \"GIFT\") gemaakt op basis van de hier geselecteerde code." #: includes/pmpro-gift-levels.php:351 msgid "Select Discount Code" msgstr "Selecteer kortingscode" #: includes/pmpro-gift-levels.php:345 msgid "Gift a Membership" msgstr "Een lidmaatschap cadeau doen" #: includes/pmpro-gift-levels.php:336 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/pmpro-gift-levels.php:334 msgid "No Discount Codes Created" msgstr "Nee kortingscodes gemaakt" #: includes/pmpro-gift-levels.php:303 msgid "Gift Email Sent To %s" msgstr "Cadeau e-mail verzonden naar %s" #: includes/pmpro-gift-levels.php:297 msgid "Gift Email FAILED To %s. Contact Site Admin." msgstr "Cadeau e-mail mislukt op %s. Contact site beheer." #: includes/pmpro-gift-levels.php:279 msgid "Gift Email Sent To Recipient %s" msgstr "Cadeau e-mail verzonden naar ontvanger %s" #: includes/pmpro-gift-levels.php:273 msgid "Gift Email FAILED To Recipient %s. Contact Site Admin." msgstr "Cadeau e-mail mislukt naar ontvanger %s. Contact site beheerder." #: includes/pmpro-gift-levels.php:267 includes/pmpro-gift-levels.php:291 msgid "A Gift from %s" msgstr "Een geschenk van %s" #: includes/pmpro-gift-levels.php:113 msgid "Please enter a EMAIL of Recipient" msgstr "Voer een E-MAIL van de ontvanger in" #: includes/pmpro-gift-levels.php:109 msgid "Please enter a NAME of Recipient" msgstr "Voer een NAAM van de ontvanger in" #: includes/pmpro-gift-levels.php:104 msgid "Please select option for Send Email to Recipient" msgstr "Selecteer de optie voor e-mail verzenden naar ontvanger" #: includes/pmpro-gift-levels.php:56 msgid "NO" msgstr "NEE" #: includes/pmpro-gift-levels.php:55 msgid "YES" msgstr "JA" #: includes/pmpro-gift-levels.php:54 msgid "Choose an option" msgstr "Kies een optie" #: includes/pmpro-gift-levels.php:52 msgid "Send Email to Recipient?" msgstr "E-mail naar ontvanger verzenden?" #: includes/pmpro-gift-levels.php:43 includes/pmpro-gift-levels.php:64 #: includes/pmpro-gift-levels.php:158 msgid "Recipient Email" msgstr "Ontvanger e-mail" #: includes/pmpro-gift-levels.php:39 includes/pmpro-gift-levels.php:60 #: includes/pmpro-gift-levels.php:154 msgid "Recipient Name" msgstr "Naam ontvanger" #: includes/admin.php:14 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: includes/admin.php:14 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Bezoek het klant ondersteuningsforum" #: includes/admin.php:13 msgid "Docs" msgstr "Documentatie" #: includes/admin.php:13 msgid "View Documentation" msgstr "Bekijk documentatie" #. Author URI of the plugin #: pmpro-woocommerce.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/" #. Author of the plugin #: pmpro-woocommerce.php msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-woocommerce.php msgid "Integrate Paid Memberships Pro With WooCommerce." msgstr "Integreer Paid Memberships Pro met WooCommerce." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-woocommerce.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-woocommerce/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-woocommerce/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-woocommerce.php msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Add On" msgstr "Paid Memberships Pro - WooCommerce Add On"