# Translation of Paid Memberships Pro - WooCommerce in Russian
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 14:23:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - WooCommerce\n"

#: pmpro-woocommerce.php:686 pmpro-woocommerce.php:818
msgid "Learn more about %s."
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:685 pmpro-woocommerce.php:817
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:685 pmpro-woocommerce.php:817
msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Integration Documentation"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:683
msgid "These settings allow you to integrate Paid Memberships Pro with WooCommerce products. You can assign a membership level to a product and set up member discount pricing."
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:681
msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Integration Settings"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:1047
msgid "Autocomplete via PMPro WooCommerce."
msgstr "Автозаполнение через PMPro WooCommerce."

#: pmpro-woocommerce.php:867
msgid "Apply Member Discounts to WooCommerce Subscription and Membership Products?"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:824
msgid "Membership Discount (%)"
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:815
msgid "Set a membership discount for this level which will be applied when a user with this membership level is logged in. The discount is applied to the product's regular price, sale price, or level-specific price set on the edit product page."
msgstr "Установите скидку на подписку для этого уровня, которая будет применяться, когда пользователь с этим уровнем подписки войдет в систему. Скидка применяется к обычной цене продукта, цене распродажи или цене определенного уровня, установленной на странице редактирования продукта."

#: pmpro-woocommerce.php:813
msgid "Set Membership Discount"
msgstr "Установить скидку на подписку"

#: pmpro-woocommerce.php:733
msgid "%s Price (%s)"
msgstr "%s Цена (%s)"

#: pmpro-woocommerce.php:726
msgid "Set the custom price based on Membership Level. <a href=\"%s\">Edit your membership levels</a> to set a global percent discount for all products."
msgstr "Установите индивидуальную цену в зависимости от уровня подписки. <a href=\"%s\">Измените уровни подписки</a>, чтобы установить глобальную процентную скидку для всех продуктов."

#: pmpro-woocommerce.php:725
msgid "Member Discount Pricing"
msgstr "Размер скидки для участников"

#: pmpro-woocommerce.php:717
msgid "Check this to mark the order as completed immediately after checkout to activate the associated membership."
msgstr "Отметьте это, чтобы отметить заказ завершенным сразу после оформления заказа, чтобы активировать ассоциированное членство."

#: pmpro-woocommerce.php:716
msgid "Autocomplete Order Status"
msgstr "Автозаполнение статуса заказа"

#: pmpro-woocommerce.php:698
msgid "Membership Product"
msgstr "Продукты подписки"

#: pmpro-woocommerce.php:691
msgid "Give Customers a Membership Level"
msgstr "Предоставить клиентам уровень подписки"

#: pmpro-woocommerce.php:659
msgid "Membership"
msgstr "Членство"

#: pmpro-woocommerce.php:187
msgid "%s is already in your %scart%s."
msgstr ""

#: pmpro-woocommerce.php:184 pmpro-woocommerce.php:189
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: pmpro-woocommerce.php:183
msgid "You may only add one membership to your %scart%s."
msgstr "Вы можете добавить только одну подписку в вашу %sкорзину%s."

#: includes/pmpro-gift-levels.php:377
msgid "Decide if a recipient email is entered and the code is emailed upon successful purchase."
msgstr "Решите, если введен адрес электронной почты получателя, и код отправляется по электронной почте при успешной покупке."

#: includes/pmpro-gift-levels.php:374
msgid "Customer Decides"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:373 pmpro-woocommerce.php:868
#: pmpro-woocommerce.php:869
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:372 pmpro-woocommerce.php:869
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:370
msgid "Email Recipient"
msgstr "Получатель электронной почты"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:362
msgid "Upon each purchase a new one-time use code (which start with \"GIFT\") will be created from the code selected here."
msgstr "После каждой покупки новый одноразовый кода (который начинается с \"GIFT\") будет создан из кода, выбранного тут."

#: includes/pmpro-gift-levels.php:359
msgid "Select Discount Code"
msgstr "Выбрать промокод"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:353
msgid "Gift a Membership"
msgstr "Подарить подписку"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:344
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:342
msgid "No Discount Codes Created"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:311
msgid "Gift Email Sent To %s"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:305
msgid "Gift Email FAILED To %s. Contact Site Admin."
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:287
msgid "Gift Email Sent To Recipient %s"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:281
msgid "Gift Email FAILED To Recipient %s. Contact Site Admin."
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:275 includes/pmpro-gift-levels.php:299
msgid "A Gift from %s"
msgstr "Подарок от %s"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:118
msgid "Please enter a EMAIL of Recipient"
msgstr "Пожалуйста, введите EMAIL получателя"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:114
msgid "Please enter a NAME of Recipient"
msgstr "Пожалуйста, введите ИМЯ получателя"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:109
msgid "Please select option for Send Email to Recipient"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:60
msgid "NO"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:59
msgid "YES"
msgstr ""

#: includes/pmpro-gift-levels.php:58
msgid "Choose an option"
msgstr "Выберите вариант"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:56
msgid "Send Email to Recipient?"
msgstr "Отправить email получателю?"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:47 includes/pmpro-gift-levels.php:68
#: includes/pmpro-gift-levels.php:166
msgid "Recipient Email"
msgstr "Email получателя"

#: includes/pmpro-gift-levels.php:43 includes/pmpro-gift-levels.php:64
#: includes/pmpro-gift-levels.php:162
msgid "Recipient Name"
msgstr "Имя получателя"

#: includes/admin.php:18
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/admin.php:18
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Посетить Форум поддержки клиентов"

#: includes/admin.php:17
msgid "Docs"
msgstr "Документы"

#: includes/admin.php:17
msgid "View Documentation"
msgstr "Просмотреть документацию"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "Integrate Paid Memberships Pro With WooCommerce."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-woocommerce/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-woocommerce/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-woocommerce.php
msgid "Paid Memberships Pro - WooCommerce Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - WooCommerce Add On"