Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Bulgarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (137) • Untranslated (2,304) • Waiting (262) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 18
Prio Original string Translation —
Membership Account: Orders Membership Account: Поръчки Details

Membership Account: Orders

Membership Account: Поръчки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:34:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • blocks/build/account-invoices-section/index.js:1
  • blocks/src/account-invoices-section/edit.js:29
Priority:
normal
More links:
Member Links Връзки на абоната Details

Member Links

Връзки на абоната
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:415
Priority:
normal
More links:
View All Orders → Виж всички поръчки → Details

View All Orders →

Виж всички поръчки →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:399
Priority:
normal
More links:
Cancel %1$s Membership Прекрати %1$s абонамент Details

Cancel %1$s Membership

Прекрати %1$s абонамент
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:35:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:270
Priority:
normal
More links:
Membership expiring email sent to %s. Имейл за изтичащ абонамент изпратен до %s. Details

Membership expiring email sent to %s.

Имейл за изтичащ абонамент изпратен до %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • classes/class-pmpro-recurring-actions.php:245
Priority:
normal
More links:
Membership expired email sent to %s. Имейл за изтекъл абонамент изпратен до %s. Details

Membership expired email sent to %s.

Имейл за изтекъл абонамент изпратен до %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • classes/class-pmpro-recurring-actions.php:377
Priority:
normal
More links:
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. ВАЖНО: Нещо се обърка при обработката на вашата поръчка. Кредитната ви карта беше оторизирана, но ние анулирахме поръчката незабавно. Не се опитвайте да изпращате този формуляр отново. Моля, свържете се със собственика на сайта, за да отстраним проблема. Details

IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.

ВАЖНО: Нещо се обърка при обработката на вашата поръчка. Кредитната ви карта беше оторизирана, но ние анулирахме поръчката незабавно. Не се опитвайте да изпращате този формуляр отново. Моля, свържете се със собственика на сайта, за да отстраним проблема.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • preheaders/checkout.php:678
Priority:
normal
More links:
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. ВАЖНО: Възникна проблем при обработката на поръчката ви. Вашата кредитна карта беше таксувана, но не успяхме да направим абонамента ви. Не изпращайте формуляра отново. Моля, свържете се със собственика на сайта, за да бъде решен проблемът. Details

IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.

ВАЖНО: Възникна проблем при обработката на поръчката ви. Вашата кредитна карта беше таксувана, но не успяхме да направим абонамента ви. Не изпращайте формуляра отново. Моля, свържете се със собственика на сайта, за да бъде решен проблемът.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • preheaders/checkout.php:681
Priority:
normal
More links:
Order creation checks failed. Проверките за създаване на поръчката не бяха успешни. Details

Order creation checks failed.

Проверките за създаване на поръчката не бяха успешни.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • preheaders/checkout.php:572
Priority:
normal
More links:
User creation checks failed. Проверките за създаване на потребител не бяха успешни. Details

User creation checks failed.

Проверките за създаване на потребител не бяха успешни.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:42:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • preheaders/checkout.php:457
Priority:
normal
More links:
Are you a spammer? Спамър ли си? Details

Are you a spammer?

Спамър ли си?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • preheaders/checkout.php:338
  • preheaders/checkout.php:555
Priority:
normal
More links:
Set Up Your Account Настройте акаунта си Details

Set Up Your Account

Настройте акаунта си
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • preheaders/checkout.php:102
Priority:
normal
More links:
Checkout: Payment Information Поръчка: Информация за плащане Details

Checkout: Payment Information

Поръчка: Информация за плащане
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • preheaders/checkout.php:97
Priority:
normal
More links:
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. Вашето повтарящо се плащане за абонамент е анулирано. Активния Ви абонамент ще изтече на %s. Details

Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.

Вашето повтарящо се плащане за абонамент е анулирано. Активния Ви абонамент ще изтече на %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: membership expiration date
Date added (GMT):
2025-05-31 04:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • preheaders/cancel.php:140
Priority:
normal
More links:
Your memberships have been cancelled. Вашият абонамент е анулиран. Details

Your memberships have been cancelled.

Вашият абонамент е анулиран.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-31 04:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deyanailieva
References:
  • preheaders/cancel.php:127
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 18

Export as