| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails. | Doedd dim modd anfon yr e-bost. Efallai nad yw’r safle hwn wedi’i osod yn gywir i anfon negeseuon e-bost. | Details | |
|
The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails. Doedd dim modd anfon yr e-bost. Efallai nad yw’r safle hwn wedi’i osod yn gywir i anfon negeseuon e-bost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all fields. | Llenwch bob maes. | Details | |
| New passwords do not match. | Dydy’r cyfrineiriau ddim yn cyd-fynd. | Details | |
|
New passwords do not match. Dydy’r cyfrineiriau ddim yn cyd-fynd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You've entered an invalid email address. | Rydych chi wedi rhoi cyfeiriad e-bost annilys. | Details | |
|
You've entered an invalid email address. Rydych chi wedi rhoi cyfeiriad e-bost annilys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid username. | Rhowch enw defnyddiwr dilys. | Details | |
|
Please enter a valid username. Rhowch enw defnyddiwr dilys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no account with that username or email address. | Nid oes cyfrif gyda’r enw defnyddiwr neu’r cyfeiriad e-bost hwnnw. | Details | |
|
There is no account with that username or email address. Nid oes cyfrif gyda’r enw defnyddiwr neu’r cyfeiriad e-bost hwnnw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem updating your password | Roedd problem wrth ddiweddaru eich cyfrinair | Details | |
|
There was a problem updating your password Roedd problem wrth ddiweddaru eich cyfrinair
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your password has successfully been updated. | Mae eich cyfrinair wedi’i ddiweddaru’n llwyddiannus. | Details | |
|
Your password has successfully been updated. Mae eich cyfrinair wedi’i ddiweddaru’n llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page. | Mae eich allwedd ailosod cyfrinair wedi dod i ben, gofynnwch am allwedd newydd o’r dudalen ailosod cyfrinair. | Details | |
|
Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page. Mae eich allwedd ailosod cyfrinair wedi dod i ben, gofynnwch am allwedd newydd o’r dudalen ailosod cyfrinair.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your reset password key is invalid. | Mae eich allwedd ailosod cyfrinair yn annilys. | Details | |
|
Your reset password key is invalid. Mae eich allwedd ailosod cyfrinair yn annilys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an unexpected error regarding your email. Please try again | Gwall annisgwyl gyda’ch e-bost. Rhowch gynnig arall arni | Details | |
|
There was an unexpected error regarding your email. Please try again Gwall annisgwyl gyda’ch e-bost. Rhowch gynnig arall arni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your email for a link to reset your password. | Gwiriwch eich e-bost am ddolen i ailosod eich cyfrinair. | Details | |
|
Check your email for a link to reset your password. Gwiriwch eich e-bost am ddolen i ailosod eich cyfrinair.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem logging you out. | Roedd problem wrth allgofnodi. | Details | |
|
There was a problem logging you out. Roedd problem wrth allgofnodi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are now logged out. | Rydych wedi allgofnodi. | Details | |
| Check your email for the confirmation link. | Edrychwch ar eich e-bost am y ddolen gadarnhau. | Details | |
|
Check your email for the confirmation link. Edrychwch ar eich e-bost am y ddolen gadarnhau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as