Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,995) Translated (1,125) Untranslated (1,853) Waiting (16) Fuzzy (1) Warnings (16)
1 13 14 15 16 17 75
Prio Original string Translation
After your initial payment, your first %d payments are Free. Ar ôl eich taliad cychwynnol, bydd eich %d taliad cyntaf am ddim. Details

After your initial payment, your first %d payments are Free.

Ar ôl eich taliad cychwynnol, bydd eich %d taliad cyntaf am ddim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of trial payments
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:414
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first payment is Free. Ar ôl eich taliad cychwynnol, bydd eich taliad cyntaf am ddim. Details

After your initial payment, your first payment is Free.

Ar ôl eich taliad cychwynnol, bydd eich taliad cyntaf am ddim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:411
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. ac yna <strong>%1$s bob %2$d %3$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

ac yna <strong>%1$s bob %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:396
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s per %2$s</strong>. ac yna <strong>%1$s y %2$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s per %2$s</strong>.

ac yna <strong>%1$s y %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:393
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. <strong>%1$s bob %2$d %3$s</strong>. Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

<strong>%1$s bob %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:387
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. Y tâl aelodaeth yw <strong>%1$s bob %2$d %3$s</strong>. Details

The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

Y tâl aelodaeth yw <strong>%1$s bob %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:384
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s per %2$s</strong>. <strong>%1$s bob %2$s</strong>. Details

<strong>%1$s per %2$s</strong>.

<strong>%1$s bob %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:379
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>. Y tâl aelodaeth yw <strong>%1$s bob %2$s</strong>. Details

The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>.

Y tâl aelodaeth yw <strong>%1$s bob %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:376
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>. ac yna <strong>%1$s ar ôl %2$d %3$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>.

ac yna <strong>%1$s ar ôl %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:370
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>. ac yna <strong>%1$s bob %2$d %3$s am %4$d o daliadau eraill</strong>. Details

and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>.

ac yna <strong>%1$s bob %2$d %3$s am %4$d o daliadau eraill</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total payments
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:366
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>. ac yna <strong>%1$s y %2$s am %3$d %4$s arall</strong>. Details

and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>.

ac yna <strong>%1$s y %2$s am %3$d %4$s arall</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period, 3: number of billing periods, 4: plural billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:363
Priority:
normal
More links:
<strong>%s</strong> now <strong>%s</strong> nawr Details

<strong>%s</strong> now

<strong>%s</strong> nawr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: initial price
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:354
  • includes/functions.php:484
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%s</strong> now Y tâl aelodaeth yw <strong>%s</strong> nawr Details

The price for membership is <strong>%s</strong> now

Y tâl aelodaeth yw <strong>%s</strong> nawr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: initial price
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:348
  • includes/functions.php:481
Priority:
normal
More links:
Type Math Details

Type

Math
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:80
  • adminpages/user-fields/group-settings.php:98
Priority:
normal
More links:
The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead. Mae’r bachyn %1$s wedi’i anghymeradwyo yn Paid Memberships Pro. Defnyddiwch y bachyn %2$s yn lle hynny. Details

The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead.

Mae’r bachyn %1$s wedi’i anghymeradwyo yn Paid Memberships Pro. Defnyddiwch y bachyn %2$s yn lle hynny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/deprecated.php:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 13 14 15 16 17 75

Export as