Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (1,154) • Untranslated (1,529) • Waiting (16) • Fuzzy (3) • Warnings (16)
1 2 3 4 5 … 77
Prio Original string Translation —
Checkout: Payment Information Talu: gwybodaeth dalu Details

Checkout: Payment Information

Talu: gwybodaeth dalu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:97
Priority:
normal
More links:
Invalid gateway. Porth annilys. Details

Invalid gateway.

Porth annilys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:62
  • preheaders/checkout.php:552
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. Gwall wrth ddiweddaru gwybodaeth bilio. Details

Error updating billing information.

Gwall wrth ddiweddaru gwybodaeth bilio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:316
Priority:
normal
More links:
Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a> Diweddarwyd y wybodaeth. <a href="%s">← Yn ôl i’m cyfrif</a> Details

Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>

Diweddarwyd y wybodaeth. <a href="%s">← Yn ôl i’m cyfrif</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:299
Priority:
normal
More links:
All good! Popeth yn dda! Details

All good!

Popeth yn dda!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:215
Priority:
normal
More links:
The email address entered is in an invalid format. Please try again. Mae’r cyfeiriad e-bost mewn fformat annilys. Rhowch gynnig arall arni. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

Mae’r cyfeiriad e-bost mewn fformat annilys. Rhowch gynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:209
  • preheaders/checkout.php:398
  • preheaders/checkout.php:547
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. Nid yw eich cyfeiriadau e-bost yn cyfateb. Rhowch gynnig arall arni. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

Nid yw eich cyfeiriadau e-bost yn cyfateb. Rhowch gynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:206
  • preheaders/checkout.php:393
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Llenwch yr holl feysydd gofynnol. Details

Please complete all required fields.

Llenwch yr holl feysydd gofynnol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:203
  • preheaders/checkout.php:385
  • preheaders/checkout.php:544
Priority:
normal
More links:
Default Rhagosodiad Details

Default

Rhagosodiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:237
Priority:
normal
More links:
Testing Only Profi’n unig Details

Testing Only

Profi’n unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:230
Priority:
normal
More links:
Your&nbsp;Level Eich&nbsp;lefel Details

Your&nbsp;Level

Eich&nbsp;lefel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Renew Adnewyddu Details

Renew

Adnewyddu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:124
  • shortcodes/pmpro_account.php:228
Priority:
normal
More links:
Select Dewis Details

Select

Dewis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:118
  • blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
  • blocks/build/membership/index.js:1
  • blocks/build/sidebar/index.js:1
  • blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108
  • blocks/src/sidebar/index.js:122
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s. Isod ceir manylion am eich cyfrif aelodaeth. Mae e-bost i’ch croesawu wedi’i anfon at %s. Details

Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.

Isod ceir manylion am eich cyfrif aelodaeth. Mae e-bost i’ch croesawu wedi’i anfon at %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:59
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. Diolch am ymaelodi â %s. Mae eich aelodaeth %s bellach yn weithredol. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

Diolch am ymaelodi â %s. Mae eich aelodaeth %s bellach yn weithredol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 77

Export as