Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,190) • Untranslated (1,313) • Waiting (16) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 2 3 4 5 … 80
Prio Original string Translation —
Set Up Your Account Gosod eich cyfrif Details

Set Up Your Account

Gosod eich cyfrif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:102
Priority:
normal
More links:
Checkout: Payment Information Talu: gwybodaeth dalu Details

Checkout: Payment Information

Talu: gwybodaeth dalu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:97
Priority:
normal
More links:
Invalid gateway. Porth annilys. Details

Invalid gateway.

Porth annilys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:62
  • preheaders/checkout.php:540
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. Gwall wrth ddiweddaru gwybodaeth bilio. Details

Error updating billing information.

Gwall wrth ddiweddaru gwybodaeth bilio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:319
Priority:
normal
More links:
Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a> Diweddarwyd y wybodaeth. <a href="%s">← Yn ôl i’m cyfrif</a> Details

Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>

Diweddarwyd y wybodaeth. <a href="%s">← Yn ôl i’m cyfrif</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:302
Priority:
normal
More links:
All good! Popeth yn dda! Details

All good!

Popeth yn dda!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:218
Priority:
normal
More links:
The email address entered is in an invalid format. Please try again. Mae’r cyfeiriad e-bost mewn fformat annilys. Rhowch gynnig arall arni. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

Mae’r cyfeiriad e-bost mewn fformat annilys. Rhowch gynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:212
  • preheaders/checkout.php:392
  • preheaders/checkout.php:535
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. Nid yw eich cyfeiriadau e-bost yn cyfateb. Rhowch gynnig arall arni. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

Nid yw eich cyfeiriadau e-bost yn cyfateb. Rhowch gynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:209
  • preheaders/checkout.php:387
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Llenwch yr holl feysydd gofynnol. Details

Please complete all required fields.

Llenwch yr holl feysydd gofynnol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:206
  • preheaders/checkout.php:379
  • preheaders/checkout.php:532
Priority:
normal
More links:
Once a month Unwaith y mis Details

Once a month

Unwaith y mis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:225
Priority:
normal
More links:
Default Rhagosodiad Details

Default

Rhagosodiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:198
Priority:
normal
More links:
PayPal Payflow Pro/PayPal Pro PayPal Payflow Pro/PayPal Pro Details

PayPal Payflow Pro/PayPal Pro

PayPal Payflow Pro/PayPal Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:192
Priority:
normal
More links:
Testing Only Profi’n unig Details

Testing Only

Profi’n unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:188
Priority:
normal
More links:
Your&nbsp;Level Eich&nbsp;lefel Details

Your&nbsp;Level

Eich&nbsp;lefel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Renew Adnewyddu Details

Renew

Adnewyddu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:124
  • shortcodes/pmpro_account.php:219
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 80

Export as