Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,190) • Untranslated (1,313) • Waiting (16) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 37 38 39 40 41 … 80
Prio Original string Translation —
Disable Webhook Analluogi Gwefachyn Details

Disable Webhook

Analluogi Gwefachyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:399
Priority:
normal
More links:
Your webhook is enabled. Mae eich gwefachyn wedi’i alluogi. Details

Your webhook is enabled.

Mae eich gwefachyn wedi’i alluogi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:399
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:688
Priority:
normal
More links:
A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. Mae gwefachyn wedi’i sefydlu yn Stripe, ond mae’n defnyddio hen fersiwn API. Details

A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version.

Mae gwefachyn wedi’i sefydlu yn Stripe, ond mae’n defnyddio hen fersiwn API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:393
Priority:
normal
More links:
Rebuild Webhook Ailadeiladu gwefachyn Details

Rebuild Webhook

Ailadeiladu gwefachyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:386
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:393
Priority:
normal
More links:
A webhook is set up in Stripe, but it is disabled. Mae gwefachyn wedi’i sefydlu yn Stripe, ond mae wedi’i analluogi. Details

A webhook is set up in Stripe, but it is disabled.

Mae gwefachyn wedi’i sefydlu yn Stripe, ond mae wedi’i analluogi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:386
Priority:
normal
More links:
Create Webhook Creu gwefachyn Details

Create Webhook

Creu gwefachyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:380
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:404
Priority:
normal
More links:
Webhook URL URL gwefachyn Details

Webhook URL

URL gwefachyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:366
Priority:
normal
More links:
Webhook Gwefachyn Details

Webhook

Gwefachyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:361
Priority:
normal
More links:
Secret Key Allwedd gyfrinachol Details

Secret Key

Allwedd gyfrinachol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:352
Priority:
normal
More links:
Your Publishable Key appears incorrect. Mae eich allwedd gyhoeddus yn ymddangos yn anghywir. Details

Your Publishable Key appears incorrect.

Mae eich allwedd gyhoeddus yn ymddangos yn anghywir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:344
Priority:
normal
More links:
Publishable Key Allwedd gyhoeddus Details

Publishable Key

Allwedd gyhoeddus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:336
Priority:
normal
More links:
User requested cancellation Defnyddiwr wedi canslo Details

User requested cancellation

Defnyddiwr wedi canslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:509
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard PayPal Safonol Details

PayPal Standard

PayPal Safonol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:60
  • paid-memberships-pro.php:193
Priority:
normal
More links:
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Problem gyda dyddiad dechrau proffil wedi’i ganfod a’i ddatrys ar %s Details

Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s

Problem gyda dyddiad dechrau proffil wedi’i ganfod a’i ddatrys ar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:831
Priority:
normal
More links:
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Defnyddiwr: %1$s<br />E-bost: %2$s<br />Lefel aelodaeth: %3$s<br />Archeb #: %4$s<br />Dyddiad dechrau proffil gwreiddiol: %5$s<br />Dyddiad dechrau’r proffil wedi’i addasu: %6$s<br />Cyfnod prawf: %7$s<br />Amlder prawf: %8$s<br /> Details

User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br />

Defnyddiwr: %1$s<br />E-bost: %2$s<br />Lefel aelodaeth: %3$s<br />Archeb #: %4$s<br />Dyddiad dechrau proffil gwreiddiol: %5$s<br />Dyddiad dechrau’r proffil wedi’i addasu: %6$s<br />Cyfnod prawf: %7$s<br />Amlder prawf: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:829
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 80

Export as