| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. | Mae gwefachyn wedi’i sefydlu yn Stripe, ond mae’n defnyddio hen fersiwn API. | Details | |
|
A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. Mae gwefachyn wedi’i sefydlu yn Stripe, ond mae’n defnyddio hen fersiwn API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebuild Webhook | Ailadeiladu gwefachyn | Details | |
| A webhook is set up in Stripe, but it is disabled. | Mae gwefachyn wedi’i sefydlu yn Stripe, ond mae wedi’i analluogi. | Details | |
|
A webhook is set up in Stripe, but it is disabled. Mae gwefachyn wedi’i sefydlu yn Stripe, ond mae wedi’i analluogi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Webhook | Creu gwefachyn | Details | |
| Webhook URL | URL gwefachyn | Details | |
| Webhook | Gwefachyn | Details | |
| Secret Key | Allwedd gyfrinachol | Details | |
| Your Publishable Key appears incorrect. | Mae eich allwedd gyhoeddus yn ymddangos yn anghywir. | Details | |
|
Your Publishable Key appears incorrect. Mae eich allwedd gyhoeddus yn ymddangos yn anghywir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publishable Key | Allwedd gyhoeddus | Details | |
| User requested cancellation | Defnyddiwr wedi canslo | Details | |
| PayPal Standard | PayPal Safonol | Details | |
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | Problem gyda dyddiad dechrau proffil wedi’i ganfod a’i ddatrys ar %s | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Problem gyda dyddiad dechrau proffil wedi’i ganfod a’i ddatrys ar %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> | Defnyddiwr: %1$s<br />E-bost: %2$s<br />Lefel aelodaeth: %3$s<br />Archeb #: %4$s<br />Dyddiad dechrau proffil gwreiddiol: %5$s<br />Dyddiad dechrau’r proffil wedi’i addasu: %6$s<br />Cyfnod prawf: %7$s<br />Amlder prawf: %8$s<br /> | Details | |
|
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Defnyddiwr: %1$s<br />E-bost: %2$s<br />Lefel aelodaeth: %3$s<br />Archeb #: %4$s<br />Dyddiad dechrau proffil gwreiddiol: %5$s<br />Dyddiad dechrau’r proffil wedi’i addasu: %6$s<br />Cyfnod prawf: %7$s<br />Amlder prawf: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. | Roedd problem bosibl wrth osod ‘dyddiad dechrau’r proffil’ ar gyfer tanysgrifiad defnyddiwr wrth dalu. Nid yw PayPal yn caniatáu gosod dyddiad dechrau proffil fwy na blwyddyn i ffwrdd. Fel arfer, nid yw hyn yn broblem, ond weithiau mae cyfuniad o god eich safle neu estyniadau PMPro (e.e. yr estyniadau Prorating neu Auto-renewal) yn ceisio gosod dyddiad dechrau proffil dros flwyddyn i’r dyfodol er mwyn parchu dyddiad dod i ben gwreiddiol defnyddiwr presennol cyn iddo/i dalu. Mae gwybodaeth y defnyddiwr isod. Mae PMPro wedi caniatáu’r archeb ac wedi cyfyngu’r dyddiad dechrau proffil i flwyddyn o nawr, gyda chyfnod prawf am ddim ychwanegol posibl o hyd at flwyddyn. Dylech wirio’r wybodaeth hon i benderfynu a yw’r defnyddiwr efallai wedi gordalu neu os oes angen mynd i’r afael â hyn fel arall. Os cewch lawer o’r negeseuon e-bost hyn, dylech ystyried addasu cod eich safle er mwyn osgoi’r sefyllfaoedd hyn. | Details | |
|
There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. Roedd problem bosibl wrth osod ‘dyddiad dechrau’r proffil’ ar gyfer tanysgrifiad defnyddiwr wrth dalu. Nid yw PayPal yn caniatáu gosod dyddiad dechrau proffil fwy na blwyddyn i ffwrdd. Fel arfer, nid yw hyn yn broblem, ond weithiau mae cyfuniad o god eich safle neu estyniadau PMPro (e.e. yr estyniadau Prorating neu Auto-renewal) yn ceisio gosod dyddiad dechrau proffil dros flwyddyn i’r dyfodol er mwyn parchu dyddiad dod i ben gwreiddiol defnyddiwr presennol cyn iddo/i dalu. Mae gwybodaeth y defnyddiwr isod. Mae PMPro wedi caniatáu’r archeb ac wedi cyfyngu’r dyddiad dechrau proffil i flwyddyn o nawr, gyda chyfnod prawf am ddim ychwanegol posibl o hyd at flwyddyn. Dylech wirio’r wybodaeth hon i benderfynu a yw’r defnyddiwr efallai wedi gordalu neu os oes angen mynd i’r afael â hyn fel arall. Os cewch lawer o’r negeseuon e-bost hyn, dylech ystyried addasu cod eich safle er mwyn osgoi’r sefyllfaoedd hyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal Token was lost. | Collwyd y tocyn PayPal. | Details | |
Export as
