Translations < Welsh < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Processing...	Wrthi’n prosesu…	Details
Processing... Wrthi’n prosesu… Wrthi’n prosesu… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete Payment	Cwblhau’r taliad	Details
Complete Payment Cwblhau’r taliad Cwblhau’r taliad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security Code (CVC)	Cod diogelwch (CVC)	Details
Security Code (CVC) Cod diogelwch (CVC) Cod diogelwch (CVC) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Email	Cadarnhau e-bost	Details
Confirm Email Cadarnhau e-bost Cadarnhau e-bost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Already have an account?	Eisoes wedi creu cyfrif?	Details
Already have an account? Eisoes wedi creu cyfrif? Eisoes wedi creu cyfrif? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.	Rydych chi wedi mewngofnodi fel <strong>%s</strong>. Os hoffech ddefnyddio cyfrif gwahanol ar gyfer yr aelodaeth hon, <a href="%s">allgofnodwch nawr</a>.	Details
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. Rydych chi wedi mewngofnodi fel <strong>%s</strong>. Os hoffech ddefnyddio cyfrif gwahanol ar gyfer yr aelodaeth hon, <a href="%s">allgofnodwch nawr</a>. Rydych chi wedi mewngofnodi fel <strong>%s</strong>. Os hoffech ddefnyddio cyfrif gwahanol ar gyfer yr aelodaeth hon, <a href="%s">allgofnodwch nawr</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LEAVE THIS BLANK	GADEWCH YN WAG	Details
LEAVE THIS BLANK GADEWCH YN WAG GADEWCH YN WAG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full Name	Enw llawn	Details
Full Name Enw llawn Enw llawn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to enter your discount code	Cliciwch yma i roi eich cod disgownt	Details
Click here to enter your discount code Cliciwch yma i roi eich cod disgownt Cliciwch yma i roi eich cod disgownt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you have a discount code?	Oes gennych chi god disgownt?	Details
Do you have a discount code? Oes gennych chi god disgownt? Oes gennych chi god disgownt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to change your discount code	Cliciwch yma i newid eich cod disgownt	Details
Click here to change your discount code Cliciwch yma i newid eich cod disgownt Cliciwch yma i newid eich cod disgownt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:193 services/applydiscountcode.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.	Bron yna. Gwiriwch y wybodaeth aelodaeth a phrisiau isod yna <strong>gwasgwch y botwm “Cwblhau’r Taliad”</strong> i orffen eich archeb.	Details
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Bron yna. Gwiriwch y wybodaeth aelodaeth a phrisiau isod yna <strong>gwasgwch y botwm “Cwblhau’r Taliad”</strong> i orffen eich archeb. Bron yna. Gwiriwch y wybodaeth aelodaeth a phrisiau isod yna <strong>gwasgwch y botwm “Cwblhau’r Taliad”</strong> i orffen eich archeb. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel All Memberships	Canslo pob aelodaeth	Details
Cancel All Memberships Canslo pob aelodaeth Canslo pob aelodaeth You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/cancel.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My Memberships	Fy aelodaeth	Details
My Memberships Fy aelodaeth Fy aelodaeth You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/cancel.php:127 shortcodes/pmpro_account.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to cancel your membership? Plural: Are you sure you want to cancel all of your memberships?	1: Ydych chi’n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth? 2: You have to log in to add a translation. 0, 3, 4: You have to log in to add a translation. 8, 11: You have to log in to add a translation.	Details
Singular: Are you sure you want to cancel your membership? Plural: Are you sure you want to cancel all of your memberships? This plural form is used for numbers like: 1 Ydych chi’n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth? Ydych chi’n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth? You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 8, 11 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/cancel.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original