Translations < Welsh < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	PayPal Website Payments Pro	PayPal Website Payments Pro	Details
PayPal Website Payments Pro PayPal Website Payments Pro PayPal Website Payments Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.	Gwnaed taliad rhannol na allem ad-dalu. Cysylltwch â pherchennog y safle ar unwaith i gywiro hyn.	Details
A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this. Gwnaed taliad rhannol na allem ad-dalu. Cysylltwch â pherchennog y safle ar unwaith i gywiro hyn. Gwnaed taliad rhannol na allem ad-dalu. Cysylltwch â pherchennog y safle ar unwaith i gywiro hyn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:215 classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>.	Nid yw Payflow yn defnyddio IPN. I gysoni tanysgrifiadau cylchol, gweler yr estynaid <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders</a>.	Details
Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>. Nid yw Payflow yn defnyddio IPN. I gysoni tanysgrifiadau cylchol, gweler yr estynaid <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders</a>. Nid yw Payflow yn defnyddio IPN. I gysoni tanysgrifiadau cylchol, gweler yr estynaid <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IPN Handler	URL trin IPN	Details
IPN Handler URL trin IPN URL trin IPN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vendor	Gwerthwr	Details
Vendor Gwerthwr Gwerthwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partner	Partner	Details
Partner Partner Partner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payflow Pro Settings	Gosodiadau Payflow Pro	Details
Payflow Pro Settings Gosodiadau Payflow Pro Gosodiadau Payflow Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payflow Pro/PayPal Pro	Payflow Pro/PayPal Pro	Details
Payflow Pro/PayPal Pro Payflow Pro/PayPal Pro Payflow Pro/PayPal Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid fields:	Meysydd annilys:	Details
Invalid fields: Meysydd annilys: Meysydd annilys: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error.	Gwall anhysbys.	Details
Unknown error. Gwall anhysbys. Gwall anhysbys. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:918 includes/license.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your order has been refused.	Gwrthodwyd eich archeb.	Details
Your order has been refused. Gwrthodwyd eich archeb. Gwrthodwyd eich archeb. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Smart Authorization failed.	Awdurdodi clyfar wedi methu.	Details
Smart Authorization failed. Awdurdodi clyfar wedi methu. Awdurdodi clyfar wedi methu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order has been rejected by Decision Manager.	Gwrthodwyd yr archeb gan Reolwr Penderfyniadau.	Details
Order has been rejected by Decision Manager. Gwrthodwyd yr archeb gan Reolwr Penderfyniadau. Gwrthodwyd yr archeb gan Reolwr Penderfyniadau. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions.	Ni chefnogir y set nodau hyn. Gwiriwch y set nodau rydych chi’n ei defnyddio i brosesu trafodion.	Details
Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions. Ni chefnogir y set nodau hyn. Gwiriwch y set nodau rydych chi’n ei defnyddio i brosesu trafodion. Ni chefnogir y set nodau hyn. Gwiriwch y set nodau rydych chi’n ei defnyddio i brosesu trafodion. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:909 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address match not found. Check that your billing address is valid.	Heb ganfod y cyfeiriad. Gwnewch yn siŵr bod eich cyfeiriad bilio yn ddilys.	Details
Address match not found. Check that your billing address is valid. Heb ganfod y cyfeiriad. Gwnewch yn siŵr bod eich cyfeiriad bilio yn ddilys. Heb ganfod y cyfeiriad. Gwnewch yn siŵr bod eich cyfeiriad bilio yn ddilys. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Website Payments Pro

PayPal Website Payments Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:26:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.

Gwnaed taliad rhannol na allem ad-dalu. Cysylltwch â pherchennog y safle ar unwaith i gywiro hyn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:26:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:215 classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>.

Nid yw Payflow yn defnyddio IPN. I gysoni tanysgrifiadau cylchol, gweler yr estynaid <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders</a>.

You have to log in to edit this translation.