Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,592) • Translated (1,174) • Untranslated (1,401) • Waiting (16) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 43 44 45 46 47 … 79
Prio Original string Translation —
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. Nid yw’r porth talu yn cefnogi’r math hwn o gerdyn credyd/debyd. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

Nid yw’r porth talu yn cefnogi’r math hwn o gerdyn credyd/debyd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:675
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Gwall wrth gyfathrebu â Cybersource. Details

Error communicating with Cybersource.

Gwall wrth gyfathrebu â Cybersource.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:341
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:393
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:399
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:509
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:693
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:777
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:783
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:831
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:837
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource: % Gwall wrth gyfathrebu â Cybersource: % Details

Error communicating with Cybersource: %

Gwall wrth gyfathrebu â Cybersource: %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:340
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:346
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:392
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:398
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:502
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:508
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:692
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:698
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:776
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:782
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:830
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:836
Priority:
normal
More links:
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Gwall wrth wirio’r math o gerdyn credyd. Gwnewch yn siŵr bod rhif eich cerdyn credyd yn gywir a rhoi cynnig arall arni. Details

Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.

Gwall wrth wirio’r math o gerdyn credyd. Gwnewch yn siŵr bod rhif eich cerdyn credyd yn gywir a rhoi cynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:313
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:314
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:477
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:478
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:764
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:765
Priority:
normal
More links:
Transaction Security Key Allwedd diogelwch trafodion Details

Transaction Security Key

Allwedd diogelwch trafodion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:98
Priority:
normal
More links:
This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong> Mae’r opsiwn porth hwn yn cael ei brofi. Efallai na fydd rhai nodweddion ar gael. Cysylltwch â Paid Memberships Pro gydag unrhyw broblemau y byddwch yn eu cael. <strong>Cofiwch uwchraddio Paid Memberships Pro i’r fersiwn ddiweddaraf pan fydd ar gael.</strong> Details

This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>

Mae’r opsiwn porth hwn yn cael ei brofi. Efallai na fydd rhai nodweddion ar gael. Cysylltwch â Paid Memberships Pro gydag unrhyw broblemau y byddwch yn eu cael. <strong>Cofiwch uwchraddio Paid Memberships Pro i’r fersiwn ddiweddaraf pan fydd ar gael.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
Priority:
normal
More links:
CyberSource Settings Gosodiadau CyberSource Details

CyberSource Settings

Gosodiadau CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:80
Priority:
normal
More links:
CyberSource CyberSource Details

CyberSource

CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:36
Priority:
normal
More links:
Instructions Cyfarwyddiadau Details

Instructions

Cyfarwyddiadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:116
Priority:
normal
More links:
Pay by Check Talu drwy siec Details

Pay by Check

Talu drwy siec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:50
  • paid-memberships-pro.php:211
  • paid-memberships-pro.php:222
Priority:
normal
More links:
Error getting subscription with Braintree: Gwall wrth gael tanysgrifiad gyda Braintree: Details

Error getting subscription with Braintree:

Gwall wrth gael tanysgrifiad gyda Braintree:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1101
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1150
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. Wedi methu dod o hyd i’r tanysgrifiad. Details

Could not find the subscription.

Wedi methu dod o hyd i’r tanysgrifiad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1055
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. %s Wedi methu dod o hyd i’r tanysgrifiad. %s Details

Could not find the subscription. %s

Wedi methu dod o hyd i’r tanysgrifiad. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1037
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1048
Priority:
normal
More links:
Failed to subscribe with Braintree: %s Wedi methu tanysgrifio gyda Braintree: %s Details

Failed to subscribe with Braintree: %s

Wedi methu tanysgrifio gyda Braintree: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:966
Priority:
normal
More links:
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Gwall wrth danysgrifio cwsmer i gynllun gyda Braintree: %s (%s) Details

Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)

Gwall wrth danysgrifio cwsmer i gynllun gyda Braintree: %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:951
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 79

Export as