Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,190) • Untranslated (1,313) • Waiting (16) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 44 45 46 47 48 … 80
Prio Original string Translation —
Could not find the subscription. %s Wedi methu dod o hyd i’r tanysgrifiad. %s Details

Could not find the subscription. %s

Wedi methu dod o hyd i’r tanysgrifiad. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1037
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1048
Priority:
normal
More links:
Failed to subscribe with Braintree: %s Wedi methu tanysgrifio gyda Braintree: %s Details

Failed to subscribe with Braintree: %s

Wedi methu tanysgrifio gyda Braintree: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:966
Priority:
normal
More links:
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Gwall wrth danysgrifio cwsmer i gynllun gyda Braintree: %s (%s) Details

Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)

Gwall wrth danysgrifio cwsmer i gynllun gyda Braintree: %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:951
Priority:
normal
More links:
Error creating customer record with Braintree: Gwall wrth greu cofnod cwsmer gyda Braintree: Details

Error creating customer record with Braintree:

Gwall wrth greu cofnod cwsmer gyda Braintree:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:847
Priority:
normal
More links:
Failed to create customer. Wedi methu creu cwsmer. Details

Failed to create customer.

Wedi methu creu cwsmer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:840
Priority:
normal
More links:
Failed to update customer. Wedi methu diweddaru’r cwsmer. Details

Failed to update customer.

Wedi methu diweddaru’r cwsmer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:791
Priority:
normal
More links:
Failed to update customer: %s Wedi methu diweddaru’r cwsmer: %s Details

Failed to update customer: %s

Wedi methu diweddaru’r cwsmer: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:779
Priority:
normal
More links:
Error during charge: Gwall yn ystod y tâl: Details

Error during charge:

Gwall yn ystod y tâl:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:686
Priority:
normal
More links:
Error during settlement: Gwall yn ystod y setliad: Details

Error during settlement:

Gwall yn ystod y setliad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:677
Priority:
normal
More links:
Unknown error: Initial payment failed. Gwall anhysbys: y taliad cychwynnol wedi methu. Details

Unknown error: Initial payment failed.

Gwall anhysbys: y taliad cychwynnol wedi methu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:594
Priority:
normal
More links:
Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error) Gwall talu: cysylltwch â’r gwefeistr (braintree-load-error) Details

Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error)

Gwall talu: cysylltwch â’r gwefeistr (braintree-load-error)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:590
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:607
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:704
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:878
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:975
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1002
Priority:
normal
More links:
Apply Defnyddio Details

Apply

Defnyddio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:531
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:950
  • pages/checkout.php:167
  • pages/checkout.php:491
Priority:
normal
More links:
CVV CVV Details

CVV

CVV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:520
  • pages/billing.php:360
Priority:
normal
More links:
Card Number Rhif y cerdyn Details

Card Number

Rhif y cerdyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:482
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:927
  • pages/billing.php:319
  • pages/checkout.php:442
Priority:
normal
More links:
To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to Er mwyn integreiddio’n llawn â Braintree, cofiwch osod eich URL gwefachyn i Details

To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to

Er mwyn integreiddio’n llawn â Braintree, cofiwch osod eich URL gwefachyn i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:351
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 80

Export as