Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (1,143) • Untranslated (1,797) • Waiting (16) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 45 46 47 48 49 … 77
Prio Original string Translation —
The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it. Mae’r porth %s yn dibynnu ar yr estyniad PHP %s. Galluogwch ef, neu gofynnwch i’ch darparwr lletya ei alluogi. Details

The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it.

Mae’r porth %s yn dibynnu ar yr estyniad PHP %s. Galluogwch ef, neu gofynnwch i’ch darparwr lletya ei alluogi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:87
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1951
Priority:
normal
More links:
Attempting to load Braintree gateway: %s Wrthi’n ceisio llwytho porth Braintree: %s Details

Attempting to load Braintree gateway: %s

Wrthi’n ceisio llwytho porth Braintree: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:51
Priority:
normal
More links:
Could not connect to Authorize.net Doedd dim modd cysylltu â Authorize.net Details

Could not connect to Authorize.net

Doedd dim modd cysylltu â Authorize.net
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:997
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:998
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1069
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1070
Priority:
normal
More links:
A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this. Gwnaed taliad rhannol na allem ei osgoi. Cysylltwch â pherchennog y safle ar unwaith i gywiro hyn. Details

A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this.

Gwnaed taliad rhannol na allem ei osgoi. Cysylltwch â pherchennog y safle ar unwaith i gywiro hyn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:273
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:365
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:205
Priority:
normal
More links:
Unknown error: Payment failed. Gwall anhysbys: methwyd talu. Details

Unknown error: Payment failed.

Gwall anhysbys: methwyd talu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:267
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:272
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:289
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:358
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:363
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:381
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:199
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:204
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:220
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:207
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:212
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:339
Priority:
normal
More links:
Unknown error: Authorization failed. Gwall anhysbys: methwyd awdurdodi. Details

Unknown error: Authorization failed.

Gwall anhysbys: methwyd awdurdodi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:335
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:151
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:186
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:317
Priority:
normal
More links:
To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to Er mwyn integreiddio’n llawn â Authorize.net, cofiwch osod eich URL post tawel i Details

To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to

Er mwyn integreiddio’n llawn â Authorize.net, cofiwch osod eich URL post tawel i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:175
Priority:
normal
More links:
Silent Post URL URL post tawel Details

Silent Post URL

URL post tawel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:172
Priority:
normal
More links:
Transaction Key Allwedd trafodyn Details

Transaction Key

Allwedd trafodyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:132
Priority:
normal
More links:
Authorize.net Settings Gosodiadau Authorize.net Details

Authorize.net Settings

Gosodiadau Authorize.net
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:119
Priority:
normal
More links:
Authorize.net Authorize.net Details

Authorize.net

Authorize.net
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:67
  • paid-memberships-pro.php:292
Priority:
normal
More links:
Your membership has been cancelled. Mae eich aelodaeth wedi’i chanslo. Details

Your membership has been cancelled.

Mae eich aelodaeth wedi’i chanslo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:95
  • includes/email.php:373
  • preheaders/cancel.php:145
Priority:
normal
More links:
Your trial at %s is ending soon Mae eich cyfnod prawf %s yn dod i ben yn fuan Details

Your trial at %s is ending soon

Mae eich cyfnod prawf %s yn dod i ben yn fuan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:829
Priority:
normal
More links:
This membership will expire on %s. Bydd yr aelodaeth hon yn dod i ben ar %s. Details

This membership will expire on %s.

Bydd yr aelodaeth hon yn dod i ben ar %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:157
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:198
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:176
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:174
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:163
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:167
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:199
  • includes/email.php:386
  • includes/email.php:387
Priority:
normal
More links:
An Email From %s E-bost oddi wrth %s Details

An Email From %s

E-bost oddi wrth %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:120
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 77

Export as