Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,152) • Untranslated (1,617) • Waiting (16) • Fuzzy (4) • Warnings (16)
1 … 46 47 48 49 50 … 77
Prio Original string Translation —
Your trial at %s is ending soon Mae eich cyfnod prawf %s yn dod i ben yn fuan Details

Your trial at %s is ending soon

Mae eich cyfnod prawf %s yn dod i ben yn fuan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:687
Priority:
normal
More links:
This membership will expire on %s. Bydd yr aelodaeth hon yn dod i ben ar %s. Details

This membership will expire on %s.

Bydd yr aelodaeth hon yn dod i ben ar %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:186
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:169
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:167
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:160
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:164
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:198
  • includes/email.php:372
  • includes/email.php:373
Priority:
normal
More links:
Your membership confirmation for %s Cadarnhad o’ch aelodaeth ar %s Details

Your membership confirmation for %s

Cadarnhad o’ch aelodaeth ar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:73
Priority:
normal
More links:
An Email From %s E-bost oddi wrth %s Details

An Email From %s

E-bost oddi wrth %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:120
Priority:
normal
More links:
User Display Name Enw cyhoeddus defnyddiwr Details

User Display Name

Enw cyhoeddus defnyddiwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1222
Priority:
normal
More links:
edit golygu Details

edit

golygu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1211
Priority:
normal
More links:
Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s? Mae dileu archebion yn eu dileu nhw’n barhaol, a gall effeithio ar ddefnyddwyr gweithredol. Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu archeb %s? Details

Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?

Mae dileu archebion yn eu dileu nhw’n barhaol, a gall effeithio ar ddefnyddwyr gweithredol. Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu archeb %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:502
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:913
Priority:
normal
More links:
Filter Hidl Details

Filter

Hidl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:673
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:398
Priority:
normal
More links:
Last Year Llynedd Details

Last Year

Llynedd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:634
Priority:
normal
More links:
Last Month Mis diwethaf Details

Last Month

Mis diwethaf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:630
Priority:
normal
More links:
filter by hidlo yn ôl Details

filter by

hidlo yn ôl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:623
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390
Priority:
normal
More links:
To I Details

To

I
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:610
Priority:
normal
More links:
From O Details

From

O
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:595
Priority:
normal
More links:
Only Free Orders Archebion am ddim yn unig Details

Only Free Orders

Archebion am ddim yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:587
Priority:
normal
More links:
Only Paid Orders Archebion â thâl yn unig Details

Only Paid Orders

Archebion â thâl yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:585
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 77

Export as