Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,613) • Translated (1,177) • Untranslated (1,420) • Waiting (15) • Fuzzy (1) • Warnings (15)
1 … 3 4 5 6 7 … 79
Prio Original string Translation —
My Memberships Fy aelodaeth Details

My Memberships

Fy aelodaeth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
 Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

This plural form is used for numbers like: 1

Ydych chi’n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
 Details

Singular:
No, keep this membership

Plural:
No, keep these memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Na, cadwch yr aelodaeth hon
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
 Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Plural:
Yes, cancel these memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Ydw, canslo’r aelodaeth hon
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • 1:
    Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
  • 2:
    Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
  • 0, 3, 4:
    Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
  • 8, 11:
    Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

This plural form is used for numbers like: 1

Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> Nid oes gennych aelodaeth weithredol. <a href='%s'>Dewiswch lefel aelodaeth</a>. Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

Nid oes gennych aelodaeth weithredol. <a href='%s'>Dewiswch lefel aelodaeth</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:399
  • shortcodes/pmpro_account.php:159
Priority:
normal
More links:
This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. Nid yw’r tanysgrifiad hwn yn un sy’n adnewyddu. Felly does dim angen i chi ddiweddaru eich gwybodaeth bilio. Details

This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.

Nid yw’r tanysgrifiad hwn yn un sy’n adnewyddu. Felly does dim angen i chi ddiweddaru eich gwybodaeth bilio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:387
Priority:
normal
More links:
Update Diweddaru Details

Update

Diweddaru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:365
Priority:
normal
More links:
Phone Ffôn Details

Phone

Ffôn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:259
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Address Cadarnhau cyfeiriad e-bost Details

Confirm Email Address

Cadarnhau cyfeiriad e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:255
  • pages/checkout.php:324
Priority:
normal
More links:
Email Address Cyfeiriad e-bost Details

Email Address

Cyfeiriad e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:251
  • pages/checkout.php:316
  • pages/checkout.php:451
Priority:
normal
More links:
Country Gwlad Details

Country

Gwlad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:225
  • pages/checkout.php:424
Priority:
normal
More links:
Postal Code Cod post Details

Postal Code

Cod post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:215
  • pages/checkout.php:417
Priority:
normal
More links:
State Talaith Details

State

Talaith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:211
  • pages/checkout.php:413
Priority:
normal
More links:
City Dinas Details

City

Dinas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:207
  • pages/checkout.php:409
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 79

Export as