Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (1,125) • Untranslated (1,909) • Waiting (16) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 6 7 8 9 10 … 75
Prio Original string Translation —
Account Information Gwybodaeth am y cyfrif Details

Account Information

Gwybodaeth am y cyfrif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1134
  • pages/billing.php:46
  • pages/checkout.php:243
Priority:
normal
More links:
Display name publicly as Dangos yr enw yn gyhoeddus fel Details

Display name publicly as

Dangos yr enw yn gyhoeddus fel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1122
Priority:
normal
More links:
View Your Membership Account → Dangos eich cyfrif aelodaeth → Details

View Your Membership Account →

Dangos eich cyfrif aelodaeth →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/avatars.php:1161
  • includes/profile.php:1092
  • includes/profile.php:1264
  • pages/billing.php:590
  • pages/cancel.php:175
  • pages/cancel.php:192
  • pages/confirmation.php:135
  • pages/invoice.php:462
Priority:
normal
More links:
Your profile has been updated. Mae eich proffil wedi’i ddiweddaru. Details

Your profile has been updated.

Mae eich proffil wedi’i ddiweddaru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1091
Priority:
normal
More links:
This email is already registered, please choose another one. Mae’r e-bost eisoes wedi ei gofrestru, dewiswch un arall. Details

This email is already registered, please choose another one.

Mae’r e-bost eisoes wedi ei gofrestru, dewiswch un arall.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1064
Priority:
normal
More links:
The email address isn’t correct. Nid yw’r cyfeiriad e-bost yn gywir. Details

The email address isn’t correct.

Nid yw’r cyfeiriad e-bost yn gywir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1060
Priority:
normal
More links:
Please enter a display name. Rhowch enw i’w ddangos. Details

Please enter a display name.

Rhowch enw i’w ddangos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1048
Priority:
normal
More links:
Log in to edit your profile. Mewngofnodwch i olygu eich proffil. Details

Log in to edit your profile.

Mewngofnodwch i olygu eich proffil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1013
Priority:
normal
More links:
Views Data Data dangosiadau Details

Views Data

Data dangosiadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:451
Priority:
normal
More links:
Visits Data Data ymweliadau Details

Visits Data

Data ymweliadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:450
Priority:
normal
More links:
Login Data Data mewngofnodi Details

Login Data

Data mewngofnodi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:449
Priority:
normal
More links:
Credit Card Expiration Year Blwyddyn dod i den cerdyn credyd Details

Credit Card Expiration Year

Blwyddyn dod i den cerdyn credyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:448
Priority:
normal
More links:
Credit Card Expiration Month Mis dod i ben cerdyn credyd Details

Credit Card Expiration Month

Mis dod i ben cerdyn credyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:447
Priority:
normal
More links:
Credit Card Account Number Rhif cyfrif cerdyn credyd Details

Credit Card Account Number

Rhif cyfrif cerdyn credyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:446
Priority:
normal
More links:
Billing Phone Number Rhif ffôn bilio Details

Billing Phone Number

Rhif ffôn bilio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:443
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 75

Export as