| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Mae’r cyfeiriad e-bost hwnnw eisoes yn cael ei ddefnyddio. Mewngofnodwch, neu defnyddiwch gyfeiriad e-bost gwahanol. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Mae’r cyfeiriad e-bost hwnnw eisoes yn cael ei ddefnyddio. Mewngofnodwch, neu defnyddiwch gyfeiriad e-bost gwahanol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Mae’r enw defnyddiwr hwnnw eisoes wedi’i gymryd. Rhowch gynnig ar un arall. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Mae’r enw defnyddiwr hwnnw eisoes wedi’i gymryd. Rhowch gynnig ar un arall.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Nid yw’r cyfrineiriau’n cyd-fynd. Ceisiwch eto. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Nid yw’r cyfrineiriau’n cyd-fynd. Ceisiwch eto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Are you a spammer? | Ydych chi’n sbamiwr? | Details | |
| There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. | Mae gwallau JavaScript ar y dudalen. Cysylltwch â’r gwefeistr. | Details | |
|
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. Mae gwallau JavaScript ar y dudalen. Cysylltwch â’r gwefeistr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nonce security check failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Set Up Your Account | Gosod eich cyfrif | Details | |
| Checkout: Payment Information | Talu: gwybodaeth dalu | Details | |
| Invalid gateway. | Porth annilys. | Details | |
| Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your %s membership has been cancelled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as
