| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider. | Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας πελατών για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της συνδρομής σας. Ολοκληρώστε τα βήματα επαλήθευσης που εκδόθηκαν από τον πάροχο πληρωμής σας. | Details | |
|
Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider. Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας πελατών για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της συνδρομής σας. Ολοκληρώστε τα βήματα επαλήθευσης που εκδόθηκαν από τον πάροχο πληρωμής σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating customer record with Stripe. | Σφάλμα κατά την δημιουργία αρχείου πελάτη με το Stripe. | Details | |
|
Error creating customer record with Stripe. Σφάλμα κατά την δημιουργία αρχείου πελάτη με το Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find the customer. | Δεν βρέθηκε πελάτης. | Details | |
| Could not cancel old subscription. | Αδυναμία ακύρωσης παλιάς συνδρομής. | Details | |
|
Could not cancel old subscription. Αδυναμία ακύρωσης παλιάς συνδρομής.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CVC | CVC | Details | |
| Pay with Credit Card | Πληρωμή με κάρτα | Details | |
| Verification steps confirmed. Your payment is processing. | Επιβεβαιώθηκαν τα βήματα επαλήθευσης. Η πληρωμή σας βρίσκεται υπό επεξεργασία. | Details | |
|
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Επιβεβαιώθηκαν τα βήματα επαλήθευσης. Η πληρωμή σας βρίσκεται υπό επεξεργασία.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Webhook creation failed. Please refresh and try again. | Η δημιουργία Webhook απέτυχε. Πατήστε ανανέωση και δοκιμάστε ξανά. | Details | |
|
Webhook creation failed. Please refresh and try again. Η δημιουργία Webhook απέτυχε. Πατήστε ανανέωση και δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error deleting the webhook. | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του webhook. | Details | |
|
There was an error deleting the webhook. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του webhook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. | Η δημιουργία Webhook απέτυχε. Ίσως έχετε ήδη ρυθμίσει ένα webhook. | Details | |
|
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Η δημιουργία Webhook απέτυχε. Ίσως έχετε ήδη ρυθμίσει ένα webhook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. | Προαιρετικά: Προσφέρετε το PayPal Express ως επιλογή στο ταμείο χρησιμοποιώντας το <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">πρόσθετο Add PayPal Express</a> . | Details | |
|
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Προαιρετικά: Προσφέρετε το PayPal Express ως επιλογή στο ταμείο χρησιμοποιώντας το <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">πρόσθετο Add PayPal Express</a> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του τομέα σας στην Apple για την ενεργοποίηση του Apple Pay. Δοκιμάστε να <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">καταχωρίσετε τον τομέα σας χειροκίνητα από τη σελίδα ρυθμίσεων του Apple Pay στο Stripe</a> . | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του τομέα σας στην Apple για την ενεργοποίηση του Apple Pay. Δοκιμάστε να <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">καταχωρίσετε τον τομέα σας χειροκίνητα από τη σελίδα ρυθμίσεων του Apple Pay στο Stripe</a> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Αυτή η ιστοσελίδα προβάλλεται μέσω HTTP, αλλά το κουμπί αιτήματος πληρωμής Stripe θα λειτουργεί μόνο σε σελίδες που προβάλλονται μέσω HTTPS. Για να το επιλύσετε αυτό, πρέπει να <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">ρυθμίσετε το WordPress για να χρησιμοποιείτε πάντα HTTPS</a> . | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Αυτή η ιστοσελίδα προβάλλεται μέσω HTTP, αλλά το κουμπί αιτήματος πληρωμής Stripe θα λειτουργεί μόνο σε σελίδες που προβάλλονται μέσω HTTPS. Για να το επιλύσετε αυτό, πρέπει να <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">ρυθμίσετε το WordPress για να χρησιμοποιείτε πάντα HTTPS</a> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable Webhook | Απενεργοποιήστε το Webhook | Details | |
Export as
