Translations < Greek < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.	Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του τομέα σας στην Apple για την ενεργοποίηση του Apple Pay. Δοκιμάστε να <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">καταχωρίσετε τον τομέα σας χειροκίνητα από τη σελίδα ρυθμίσεων του Apple Pay στο Stripe</a> .	Details
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του τομέα σας στην Apple για την ενεργοποίηση του Apple Pay. Δοκιμάστε να <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">καταχωρίσετε τον τομέα σας χειροκίνητα από τη σελίδα ρυθμίσεων του Apple Pay στο Stripe</a> . Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του τομέα σας στην Apple για την ενεργοποίηση του Apple Pay. Δοκιμάστε να <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">καταχωρίσετε τον τομέα σας χειροκίνητα από τη σελίδα ρυθμίσεων του Apple Pay στο Stripe</a> . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:17:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>.	Αυτή η ιστοσελίδα προβάλλεται μέσω HTTP, αλλά το κουμπί αιτήματος πληρωμής Stripe θα λειτουργεί μόνο σε σελίδες που προβάλλονται μέσω HTTPS. Για να το επιλύσετε αυτό, πρέπει να <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">ρυθμίσετε το WordPress για να χρησιμοποιείτε πάντα HTTPS</a> .	Details
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Αυτή η ιστοσελίδα προβάλλεται μέσω HTTP, αλλά το κουμπί αιτήματος πληρωμής Stripe θα λειτουργεί μόνο σε σελίδες που προβάλλονται μέσω HTTPS. Για να το επιλύσετε αυτό, πρέπει να <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">ρυθμίσετε το WordPress για να χρησιμοποιείτε πάντα HTTPS</a> . Αυτή η ιστοσελίδα προβάλλεται μέσω HTTP, αλλά το κουμπί αιτήματος πληρωμής Stripe θα λειτουργεί μόνο σε σελίδες που προβάλλονται μέσω HTTPS. Για να το επιλύσετε αυτό, πρέπει να <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">ρυθμίσετε το WordPress για να χρησιμοποιείτε πάντα HTTPS</a> . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:17:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:594 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>	Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>	Details
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe API Version	Έκδοση Stripe API	Details
Stripe API Version Έκδοση Stripe API Έκδοση Stripe API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Webhook	Απενεργοποιήστε το Webhook	Details
Disable Webhook Απενεργοποιήστε το Webhook Απενεργοποιήστε το Webhook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:17:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your webhook is enabled.	Το webhook σας είναι ενεργοποιημένο.	Details
Your webhook is enabled. Το webhook σας είναι ενεργοποιημένο. Το webhook σας είναι ενεργοποιημένο. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:399 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:688 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version.	Ένα webhook έχει ρυθμιστεί στο Stripe, αλλά χρησιμοποιεί μια παλιά έκδοση API.	Details
A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. Ένα webhook έχει ρυθμιστεί στο Stripe, αλλά χρησιμοποιεί μια παλιά έκδοση API. Ένα webhook έχει ρυθμιστεί στο Stripe, αλλά χρησιμοποιεί μια παλιά έκδοση API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:17:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rebuild Webhook	Αναδημιουργήστε το Webhook	Details
Rebuild Webhook Αναδημιουργήστε το Webhook Αναδημιουργήστε το Webhook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:17:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:386 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A webhook is set up in Stripe, but it is disabled.	Έχει δημιουργηθεί ένα webhook στο Stripe, αλλά είναι απενεργοποιημένο.	Details
A webhook is set up in Stripe, but it is disabled. Έχει δημιουργηθεί ένα webhook στο Stripe, αλλά είναι απενεργοποιημένο. Έχει δημιουργηθεί ένα webhook στο Stripe, αλλά είναι απενεργοποιημένο. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:17:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Webhook	Δημιουργήστε Webhook	Details
Create Webhook Δημιουργήστε Webhook Δημιουργήστε Webhook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:380 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook URL	Webhook URL	Details
Webhook URL Webhook URL Webhook URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook	Webhook	Details
Webhook Webhook Webhook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret Key	Κρυφό Κλειδί	Details
Secret Key Κρυφό Κλειδί Κρυφό Κλειδί You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Publishable Key appears incorrect.	Το Publishable Key φαίνεται ότι είναι λάθος.	Details
Your Publishable Key appears incorrect. Το Publishable Key φαίνεται ότι είναι λάθος. Το Publishable Key φαίνεται ότι είναι λάθος. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:18:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publishable Key	Δημοσιεύσιμο Κλειδί	Details
Publishable Key Δημοσιεύσιμο Κλειδί Δημοσιεύσιμο Κλειδί You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.

Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του τομέα σας στην Apple για την ενεργοποίηση του Apple Pay. Δοκιμάστε να <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">καταχωρίσετε τον τομέα σας χειροκίνητα από τη σελίδα ρυθμίσεων του Apple Pay στο Stripe</a> .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:17:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:596

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>.

Αυτή η ιστοσελίδα προβάλλεται μέσω HTTP, αλλά το κουμπί αιτήματος πληρωμής Stripe θα λειτουργεί μόνο σε σελίδες που προβάλλονται μέσω HTTPS. Για να το επιλύσετε αυτό, πρέπει να <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">ρυθμίσετε το WordPress για να χρησιμοποιείτε πάντα HTTPS</a> .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:17:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:594

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page. If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page. If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.

You have to log in to edit this translation.