| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User requested cancellation | Ο χρήστης ζήτησε ακύρωση | Details | |
| PayPal Standard | PayPal Standard | Details | |
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | Εντοπίστηκε ζήτημα ημερομηνίας έναρξης προφίλ και διορθώθηκε στις %s | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Εντοπίστηκε ζήτημα ημερομηνίας έναρξης προφίλ και διορθώθηκε στις %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> | Χρήστης: %1$s<br /> Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: %2$s<br /> Επίπεδο ιδιότητας μέλους: %3$s<br /> Παραγγελία #: %4$s<br /> Ημερομηνία έναρξης αρχικού προφίλ: %5$s<br /> Προσαρμοσμένη ημερομηνία έναρξης προφίλ: %6$s<br /> Περίοδος δοκιμής: %7$s<br /> Συχνότητα δοκιμής: %8$s<br /> | Details | |
|
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Χρήστης: %1$s<br /> Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: %2$s<br /> Επίπεδο ιδιότητας μέλους: %3$s<br /> Παραγγελία #: %4$s<br /> Ημερομηνία έναρξης αρχικού προφίλ: %5$s<br /> Προσαρμοσμένη ημερομηνία έναρξης προφίλ: %6$s<br /> Περίοδος δοκιμής: %7$s<br /> Συχνότητα δοκιμής: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. | Παρουσιάστηκε πιθανό πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της «Ημερομηνίας έναρξης προφίλ» για τη συνδρομή ενός χρήστη στο ταμείο. Το PayPal δεν επιτρέπει σε κάποιον να ορίσει ημερομηνία έναρξης προφίλ μακρύτερα από 1 έτος. Συνήθως, αυτό δεν είναι ζήτημα, αλλά μερικές φορές ένας συνδυασμός προσαρμοσμένου κώδικα ή πρόσθετων για το PMPro (π.χ. τα πρόσθετα του πλαισίου ελέγχου ανανέωσης ή αυτόματης ανανέωσης) θα προσπαθήσει να ορίσει μια ημερομηνία έναρξης προφίλ πάνω από 1 έτος πριν, για να σεβαστεί την υπάρχουσα αρχική ημερομηνία λήξης του χρήστη πριν κάνει check out. Οι πληροφορίες του χρήστη είναι παρακάτω. Το PMPro επέτρεψε την ολοκλήρωση της αγοράς και απλώς περιόρισε την Ημερομηνία Έναρξης Προφίλ σε 1 έτος πριν με πιθανή επιπλέον δωρεάν δοκιμή έως και 1 έτος. Θα πρέπει να ελέγξετε ξανά αυτές τις πληροφορίες για να προσδιορίσετε εάν ίσως ο χρήστης έχει πληρώσει παραπάνω ή χρειάζεται κάποιου άλλου είδους αντιμετώπιση. Εάν λάβετε πολλά από αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο προσαρμογής του προσαρμοσμένου κώδικα για να αποφύγετε αυτές τις καταστάσεις. | Details | |
|
There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. Παρουσιάστηκε πιθανό πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της «Ημερομηνίας έναρξης προφίλ» για τη συνδρομή ενός χρήστη στο ταμείο. Το PayPal δεν επιτρέπει σε κάποιον να ορίσει ημερομηνία έναρξης προφίλ μακρύτερα από 1 έτος. Συνήθως, αυτό δεν είναι ζήτημα, αλλά μερικές φορές ένας συνδυασμός προσαρμοσμένου κώδικα ή πρόσθετων για το PMPro (π.χ. τα πρόσθετα του πλαισίου ελέγχου ανανέωσης ή αυτόματης ανανέωσης) θα προσπαθήσει να ορίσει μια ημερομηνία έναρξης προφίλ πάνω από 1 έτος πριν, για να σεβαστεί την υπάρχουσα αρχική ημερομηνία λήξης του χρήστη πριν κάνει check out. Οι πληροφορίες του χρήστη είναι παρακάτω. Το PMPro επέτρεψε την ολοκλήρωση της αγοράς και απλώς περιόρισε την Ημερομηνία Έναρξης Προφίλ σε 1 έτος πριν με πιθανή επιπλέον δωρεάν δοκιμή έως και 1 έτος. Θα πρέπει να ελέγξετε ξανά αυτές τις πληροφορίες για να προσδιορίσετε εάν ίσως ο χρήστης έχει πληρώσει παραπάνω ή χρειάζεται κάποιου άλλου είδους αντιμετώπιση. Εάν λάβετε πολλά από αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο προσαρμογής του προσαρμοσμένου κώδικα για να αποφύγετε αυτές τις καταστάσεις.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal Token was lost. | Χάθηκε το PayPal Token. | Details | |
| IPN Handler URL | IPN Handler URL | Details | |
| Confirmation Step | Βήμα Επιβεβαίωσης | Details | |
| API Signature | Υπογραφή API | Details | |
| API Password | Κωδικός API | Details | |
| API Username | Όνομα Χρήση API | Details | |
| Gateway Account Email | Gateway Account Email | Details | |
| Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">More information on why can be found here</a>. | Σημείωση: Δεν συνιστούμε τη χρήση του PayPal Standard. Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το PayPal Express, το Website Payments Pro (Legacy) ή το PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το γιατί μπορείτε να βρείτε εδώ</a> . | Details | |
|
Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">More information on why can be found here</a>. Σημείωση: Δεν συνιστούμε τη χρήση του PayPal Standard. Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το PayPal Express, το Website Payments Pro (Legacy) ή το PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το γιατί μπορείτε να βρείτε εδώ</a> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Settings | Ρυθμίσεις PayPal | Details | |
| PayPal Express | PayPal Express | Details | |
Export as