| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stand-alone credits are not allowed with this processor. | Δεν επιτρέπονται αυτόνομες πιστώσεις με αυτόν τον επεξεργαστή. | Details | |
|
Stand-alone credits are not allowed with this processor. Δεν επιτρέπονται αυτόνομες πιστώσεις με αυτόν τον επεξεργαστή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. | Σφάλμα: Λήφθηκε το αίτημα, αλλά υπήρχε χρονικό όριο στον επεξεργαστή πληρωμών. | Details | |
|
Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. Σφάλμα: Λήφθηκε το αίτημα, αλλά υπήρχε χρονικό όριο στον επεξεργαστή πληρωμών.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You requested a credit for a capture that was previously voided. | Ζητήσατε πίστωση για λήψη που είχε προηγουμένως ακυρωθεί. | Details | |
|
You requested a credit for a capture that was previously voided. Ζητήσατε πίστωση για λήψη που είχε προηγουμένως ακυρωθεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | Η δέσμευση ή η πίστωση δεν μπορεί να ακυρωθεί επειδή οι πληροφορίες σύλληψης ή πίστωσης έχουν ήδη υποβληθεί στον επεξεργαστή σας. Ή, ζητήσατε ακύρωση για έναν τύπο συναλλαγής που δεν μπορεί να ακυρωθεί. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. Η δέσμευση ή η πίστωση δεν μπορεί να ακυρωθεί επειδή οι πληροφορίες σύλληψης ή πίστωσης έχουν ήδη υποβληθεί στον επεξεργαστή σας. Ή, ζητήσατε ακύρωση για έναν τύπο συναλλαγής που δεν μπορεί να ακυρωθεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | Η συναλλαγή έχει ήδη διευθετηθεί ή αντιστραφεί. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. Η συναλλαγή έχει ήδη διευθετηθεί ή αντιστραφεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | Το αναγνωριστικό αιτήματος δεν είναι έγκυρο. | Details | |
|
The request ID is invalid. Το αναγνωριστικό αιτήματος δεν είναι έγκυρο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | Το αναγνωριστικό αιτήματος αναφοράς δεν είναι έγκυρο για όλες τις επακόλουθες συναλλαγές. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. Το αναγνωριστικό αιτήματος αναφοράς δεν είναι έγκυρο για όλες τις επακόλουθες συναλλαγές.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | Ο τύπος κάρτας που στάλθηκε δεν είναι έγκυρος ή δεν σχετίζεται με τον αριθμό της πιστωτικής κάρτας. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Ο τύπος κάρτας που στάλθηκε δεν είναι έγκυρος ή δεν σχετίζεται με τον αριθμό της πιστωτικής κάρτας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | Το ζητούμενο ποσό συναλλαγής πρέπει να αντιστοιχεί στο προηγούμενο ποσό συναλλαγής. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Το ζητούμενο ποσό συναλλαγής πρέπει να αντιστοιχεί στο προηγούμενο ποσό συναλλαγής.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | Η εξουσιοδότηση έχει ήδη καταγραφεί. | Details | |
|
The authorization has already been captured. Η εξουσιοδότηση έχει ήδη καταγραφεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | Η εξουσιοδότηση έχει ήδη αντιστραφεί. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. Η εξουσιοδότηση έχει ήδη αντιστραφεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | Αποτυχία επεξεργαστή. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Το ζητούμενο ποσό υπερβαίνει το αρχικά εγκεκριμένο ποσό. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Το ζητούμενο ποσό υπερβαίνει το αρχικά εγκεκριμένο ποσό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Υπάρχει πρόβλημα με τη διαμόρφωση εμπόρου CyberSource. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Υπάρχει πρόβλημα με τη διαμόρφωση εμπόρου CyberSource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Γενική απόρριψη από τον επεξεργαστή. | Details | |
|
General decline by the processor. Γενική απόρριψη από τον επεξεργαστή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
