| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Processor failure. | Αποτυχία επεξεργαστή. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Το ζητούμενο ποσό υπερβαίνει το αρχικά εγκεκριμένο ποσό. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Το ζητούμενο ποσό υπερβαίνει το αρχικά εγκεκριμένο ποσό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Υπάρχει πρόβλημα με τη διαμόρφωση εμπόρου CyberSource. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Υπάρχει πρόβλημα με τη διαμόρφωση εμπόρου CyberSource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Γενική απόρριψη από τον επεξεργαστή. | Details | |
|
General decline by the processor. Γενική απόρριψη από τον επεξεργαστή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | Ο τύπος κάρτας δεν είναι αποδεκτός από τον επεξεργαστή πληρωμών. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. Ο τύπος κάρτας δεν είναι αποδεκτός από τον επεξεργαστή πληρωμών.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Μη έγκυρος αριθμός λογαριασμού. | Details | |
|
Invalid account number. Μη έγκυρος αριθμός λογαριασμού.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Card verification (CV) check failed. | Ο έλεγχος επαλήθευσης κάρτας (CV) απέτυχε. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Ο έλεγχος επαλήθευσης κάρτας (CV) απέτυχε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | Ο πελάτης ταιριάζει με μια καταχώριση στο αρνητικό αρχείο επεξεργαστών. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ο πελάτης ταιριάζει με μια καταχώριση στο αρνητικό αρχείο επεξεργαστών.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Μη έγκυρος αριθμός επαλήθευσης κάρτας. | Details | |
|
Invalid card verification number. Μη έγκυρος αριθμός επαλήθευσης κάρτας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | Η κάρτα έχει φτάσει το πιστωτικό όριο. | Details | |
|
The card has reached the credit limit.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Η κάρτα έχει φτάσει το πιστωτικό όριο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Τα ψηφία αναγνώρισης κάρτας American Express (CID) δεν ταιριάζουν. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Τα ψηφία αναγνώρισης κάρτας American Express (CID) δεν ταιριάζουν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Ανενεργή κάρτα ή η κάρτα δεν είναι εξουσιοδοτημένη για συναλλαγές χωρίς κάρτα. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Ανενεργή κάρτα ή η κάρτα δεν είναι εξουσιοδοτημένη για συναλλαγές χωρίς κάρτα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Η τράπεζα έκδοσης δεν είναι διαθέσιμη. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Η τράπεζα έκδοσης δεν είναι διαθέσιμη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Κλεμμένη ή χαμένη κάρτα. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Ανεπαρκή χρήματα στο λογαριασμό. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Ανεπαρκή χρήματα στο λογαριασμό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
