| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | Los miembros pueden actualizar el método de pago asociado a su suscripción recurrente. Este correo se envía al miembro como confirmación de la actualización del método de pago. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Los miembros pueden actualizar el método de pago asociado a su suscripción recurrente. Este correo se envía al miembro como confirmación de la actualización del método de pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | <p>Tu información de facturación en !!sitename!! fue modificada.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Información de facturación:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expira: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Si no solicitaste este cambio en tu información de facturación, por favor contactanos en !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Ingresá a tu cuenta de membresía acá: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Tu información de facturación en !!sitename!! fue modificada.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Información de facturación:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expira: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Si no solicitaste este cambio en tu información de facturación, por favor contactanos en !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Ingresá a tu cuenta de membresía acá: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your billing information has been updated at !!sitename!! | Tu información de facturación se ha actualizado en !!sitename!! | Details | |
|
Your billing information has been updated at !!sitename!! Tu información de facturación se ha actualizado en !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. | El administrador del sitio puede actualizar manualmente el nivel de membresía de un usuario a través de la administración de WordPress. Este correo electrónico avisa al administración del sitio de la actualización de nivel. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. El administrador del sitio puede actualizar manualmente el nivel de membresía de un usuario a través de la administración de WordPress. Este correo electrónico avisa al administración del sitio de la actualización de nivel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>An administrator at !!sitename!! has changed a membership level for !!display_name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> | <p>Un administrador de !!sitename!! cambió el nivel de membresía de !!display_name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Ingresá a tu panel de administración de WordPress acá: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>An administrator at !!sitename!! has changed a membership level for !!display_name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>Un administrador de !!sitename!! cambió el nivel de membresía de !!display_name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Ingresá a tu panel de administración de WordPress acá: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Change (admin) | Cambio del administrador (administrador) | Details | |
|
Admin Change (admin) Cambio del administrador (administrador)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed | La membresía de !!display_name!! en !!sitename!! ha sido modificada | Details | |
|
Membership for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed La membresía de !!display_name!! en !!sitename!! ha sido modificada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update. | El administrador del sitio puede actualizar manualmente la membresía de un usuario desde el panel de administración de WordPress. Este correo notifica al miembro sobre la actualización del nivel. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update. El administrador del sitio puede actualizar manualmente la membresía de un usuario desde el panel de administración de WordPress. Este correo notifica al miembro sobre la actualización del nivel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Change | Cambio del administrador | Details | |
| Your membership at !!sitename!! has been changed | Tu membresía en !!sitename!! ha cambiado | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! has been changed Tu membresía en !!sitename!! ha cambiado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the opening message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro. | Este es el mensaje de apertura incluido en cada correo electrónico enviado a los miembros y al administrador del sitio a través de Paid Memberships Pro. | Details | |
|
This is the opening message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro. Este es el mensaje de apertura incluido en cada correo electrónico enviado a los miembros y al administrador del sitio a través de Paid Memberships Pro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Header | Cabecera del correo electrónico | Details | |
| This is the closing message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro. | Este es el mensaje de cierre incluido en cada correo electrónico enviado a los miembros y al administrador del sitio a través de Paid Memberships Pro. | Details | |
|
This is the closing message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro. Este es el mensaje de cierre incluido en cada correo electrónico enviado a los miembros y al administrador del sitio a través de Paid Memberships Pro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Footer | Pie de página del correo electrónico | Details | |
| This email is sent when there is a general message that needs to be communicated to the site administrator. | Este correo electrónico se envía cuando hay un mensaje general que tiene que comunicarse al administrador del sitio. | Details | |
|
This email is sent when there is a general message that needs to be communicated to the site administrator. Este correo electrónico se envía cuando hay un mensaje general que tiene que comunicarse al administrador del sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
