| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. | Ha fallado la creación del webhook. Puede que ya tengas un webhook configurado. | Details | |
|
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Ha fallado la creación del webhook. Puede que ya tengas un webhook configurado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. | Opcional: Ofrece PayPal Express como opción al finalizar la compra mediante la extensión <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express</a>. | Details | |
|
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Opcional: Ofrece PayPal Express como opción al finalizar la compra mediante la extensión <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. | Los IDs fiscales solo se recogen si has activado Stripe Tax. Stripe solo realiza la validación automática de los números ABN, EU VAT y GB VAT. Tienes que verificar que los IDs fiscales proporcionados sean válidos durante la sesión para todos los demás números. | Details | |
|
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. Los IDs fiscales solo se recogen si has activado Stripe Tax. Stripe solo realiza la validación automática de los números ABN, EU VAT y GB VAT. Tienes que verificar que los IDs fiscales proporcionados sean válidos durante la sesión para todos los demás números.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, collect tax IDs. | Sí, recoger IDs fiscales. | Details | |
| No, do not collect tax IDs. | No, no recoger IDs fiscales. | Details | |
|
No, do not collect tax IDs. No, no recoger IDs fiscales.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | Recopilar IDs de impuestos (NIF) en Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Recopilar IDs de impuestos (NIF) en Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> | Stripe Tax solo está disponible cuando se usa Stripe Checkout (la página de pago alojada en Stripe). Tienes que <a target="_blank" href="%s">activar Stripe Tax</a> en tu escritorio de Stripe. <a target="_blank" href="%s">Más información sobre Stripe Tax »</a> | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> Stripe Tax solo está disponible cuando se usa Stripe Checkout (la página de pago alojada en Stripe). Tienes que <a target="_blank" href="%s">activar Stripe Tax</a> en tu escritorio de Stripe. <a target="_blank" href="%s">Más información sobre Stripe Tax »</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | Calcular los impuestos sobre el precio de membresía | Details | |
|
Calculate tax on top of membership price Calcular los impuestos sobre el precio de membresía
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership price includes tax | El precio de la membresía incluye los impuestos | Details | |
|
Membership price includes tax El precio de la membresía incluye los impuestos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | No calcular impuestos | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Calcular los impuestos en Stripe Checkout | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Calcular los impuestos en Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Siempre | Details | |
| Only when necessary | Solo cuando sea necesario | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Recoger la dirección de facturación en Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Recoger la dirección de facturación en Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Tu dominio no se ha podido registrar con Apple para activar Apple Pay. Intenta <a target="_blank" href="%s" title="Página de ajustes de Apple Pay en Stripe">registrar tu dominio manualmente desde la página de ajustes de Apple Pay en Stripe</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Tu dominio no se ha podido registrar con Apple para activar Apple Pay. Intenta <a target="_blank" href="%s" title="Página de ajustes de Apple Pay en Stripe">registrar tu dominio manualmente desde la página de ajustes de Apple Pay en Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
