| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No, do not collect tax IDs. | No, no recoger IDs fiscales. | Details | |
|
No, do not collect tax IDs. No, no recoger IDs fiscales.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | Recopilar IDs de impuestos (NIF) en Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Recopilar IDs de impuestos (NIF) en Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> | Stripe Tax solo está disponible cuando se usa Stripe Checkout (la página de pago alojada en Stripe). Tienes que <a target="_blank" href="%s">activar Stripe Tax</a> en tu escritorio de Stripe. <a target="_blank" href="%s">Más información sobre Stripe Tax »</a> | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> Stripe Tax solo está disponible cuando se usa Stripe Checkout (la página de pago alojada en Stripe). Tienes que <a target="_blank" href="%s">activar Stripe Tax</a> en tu escritorio de Stripe. <a target="_blank" href="%s">Más información sobre Stripe Tax »</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | Calcular los impuestos sobre el precio de membresía | Details | |
|
Calculate tax on top of membership price Calcular los impuestos sobre el precio de membresía
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership price includes tax | El precio de la membresía incluye los impuestos | Details | |
|
Membership price includes tax El precio de la membresía incluye los impuestos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | No calcular impuestos | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Calcular los impuestos en Stripe Checkout | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Calcular los impuestos en Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Siempre | Details | |
| Only when necessary | Solo cuando sea necesario | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Recoger la dirección de facturación en Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Recoger la dirección de facturación en Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Tu dominio no se ha podido registrar con Apple para activar Apple Pay. Intenta <a target="_blank" href="%s" title="Página de ajustes de Apple Pay en Stripe">registrar tu dominio manualmente desde la página de ajustes de Apple Pay en Stripe</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Tu dominio no se ha podido registrar con Apple para activar Apple Pay. Intenta <a target="_blank" href="%s" title="Página de ajustes de Apple Pay en Stripe">registrar tu dominio manualmente desde la página de ajustes de Apple Pay en Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Esta página web se publica a través de HTTP, pero el botón de solicitud de pago de Stripe solo funcionará en las páginas que se publican a través de HTTPS. Para resolver esto, tienes que <a target="_blank" href="%s" title="Configurar WordPress para usar siempre HTTPS/SSL">configurar WordPress para usar siempre HTTPS</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Esta página web se publica a través de HTTP, pero el botón de solicitud de pago de Stripe solo funcionará en las páginas que se publican a través de HTTPS. Para resolver esto, tienes que <a target="_blank" href="%s" title="Configurar WordPress para usar siempre HTTPS/SSL">configurar WordPress para usar siempre HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | Permite que los usuarios paguen mediante Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay según su navegador. Cuando está activado, tu dominio se registrará automáticamente con Apple y se alojará un archivo de asociación de dominio en tu sitio. <a target="_blank" href="%s" title="Más información sobre el archivo de asociación de dominio de Apple Pay">Más información</a> | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> Permite que los usuarios paguen mediante Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay según su navegador. Cuando está activado, tu dominio se registrará automáticamente con Apple y se alojará un archivo de asociación de dominio en tu sitio. <a target="_blank" href="%s" title="Más información sobre el archivo de asociación de dominio de Apple Pay">Más información</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Payment Request Button for On-Site Payments | Mostrar botón de solicitud de pago para pagos en el sitio | Details | |
|
Show Payment Request Button for On-Site Payments Mostrar botón de solicitud de pago para pagos en el sitio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe no requiere campos de dirección de facturación. Elige 'No' para ocultarlos en la página de pago.<br /><strong>Si la respuesta es No, asegúrate de desactivar la verificación de direcciones en la configuración del panel de Stripe.</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe no requiere campos de dirección de facturación. Elige 'No' para ocultarlos en la página de pago.<br /><strong>Si la respuesta es No, asegúrate de desactivar la verificación de direcciones en la configuración del panel de Stripe.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as