Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Uruguay)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (2,205) • Untranslated (463) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (3)
1 … 68 69 70 71 72 … 147
Prio Original string Translation —
Secret Key Clave secreta Details

Secret Key

Clave secreta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:363
Priority:
normal
More links:
Your Publishable Key appears incorrect. Tu clave publicable parece ser incorrecta. Details

Your Publishable Key appears incorrect.

Tu clave publicable parece ser incorrecta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:355
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3041
Priority:
normal
More links:
Publishable Key Clave publicable Details

Publishable Key

Clave publicable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3033
Priority:
normal
More links:
Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? ¿Tienes problemas para conectarte a través del botón anterior o necesitas usar tus propias claves API? Details

Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?

¿Tienes problemas para conectarte a través del botón anterior o necesitas usar tus propias claves API?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:326
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3008
Priority:
normal
More links:
User requested cancellation Cancelación a petición del usuario Details

User requested cancellation

Cancelación a petición del usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:586
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard PayPal Standard Details

PayPal Standard

PayPal Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:57
Priority:
normal
More links:
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. Administración: Ha habido un problema al procesar un reembolso para el ID de transacción %1$s. Error de pasarela: %2$s. Details

Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s.

Administración: Ha habido un problema al procesar un reembolso para el ID de transacción %1$s. Error de pasarela: %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %1$s is the Gateway Error
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1411
Priority:
normal
More links:
Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s. Administración: Pedido reembolsado correctamente el %1$s para el ID de transacción %2$s por %3$s. Details

Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s.

Administración: Pedido reembolsado correctamente el %1$s para el ID de transacción %2$s por %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that initiated the refund.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1396
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4513
Priority:
normal
More links:
Subscription could not be found. La suscripción no pudo ser encontrada. Details

Subscription could not be found.

La suscripción no pudo ser encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1163
Priority:
normal
More links:
Subscription transaction ID is empty. El ID de transacción de suscripción está vacío. Details

Subscription transaction ID is empty.

El ID de transacción de suscripción está vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1122
Priority:
normal
More links:
PayPal login credentials are not set. Las credenciales de acceso de PayPal no están configuradas. Details

PayPal login credentials are not set.

Las credenciales de acceso de PayPal no están configuradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1117
Priority:
normal
More links:
Error creating plan with PayPal. Error al crear un plan con PayPal Details

Error creating plan with PayPal.

Error al crear un plan con PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1020
Priority:
normal
More links:
Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. Algo ha ido mal al crear un plan con PayPal; falta PROFILESTATUS. Details

Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS.

Algo ha ido mal al crear un plan con PayPal; falta PROFILESTATUS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1019
Priority:
normal
More links:
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Problema con la fecha de inicio del perfil detectado y solucionado en %s Details

Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s

Problema con la fecha de inicio del perfil detectado y solucionado en %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:952
Priority:
normal
More links:
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Usuario: %1$s<br />Correo electrónico: %2$s<br />Nivel de membresía: %3$s<br />Pedido #: %4$s<br />Fecha de inicio del perfil original: %5$s<br />Fecha de inicio del perfil ajustado: %6$s<br />Periodo de prueba: %7$s<br />Frecuencia del periodo de prueba: %8$s<br /> Details

User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br />

Usuario: %1$s<br />Correo electrónico: %2$s<br />Nivel de membresía: %3$s<br />Pedido #: %4$s<br />Fecha de inicio del perfil original: %5$s<br />Fecha de inicio del perfil ajustado: %6$s<br />Periodo de prueba: %7$s<br />Frecuencia del periodo de prueba: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 147

Export as